پیدایش 40

40 ¹پس از این وقایع، ساقی و نانوای پادشاه مصر نسبت به سرور خود، پادشاه مصر، گناه کردند. ²فرعون بر دو صاحب‌منصب خود، یعنی رئیس ساقیان و رئیس نانوایان، سخت خشمگین شد. ³و ایشان را در خانهٔ رئیس نگهبانان، در همان زندانی که یوسف در آن محبوس بود، به حبس افکند. ⁴و رئیس نگهبانان یوسف را مأمور خدمت به ایشان کرد؛ و ایشان روزی چند در حبس ماندند. ⁵پس هر دو، یعنی ساقی و نانوای پادشاه مصر که در زندان محبوس بودند، در یک شب هر یک خوابی دیدند، و هر خواب معنای خاص خود را داشت. ⁶و چون یوسف بامدادان نزد ایشان آمد، دید که پریشان‌خاطرند. ⁷پس از صاحب‌منصبان فرعون که با او در خانهٔ سرورش در حبس بودند پرسید: «چرا امروز چهره‌هایتان اندوهگین است؟»

⁸به او گفتند: «هر یک از ما خوابی دیده‌ایم و کسی نیست که آن را تعبیر کند.» یوسف پاسخ داد: «آیا تعبیرها از آنِ پدر ما نیست؟ لطفاً آنها را برای من بازگویید.» ^a a v8 یوسف پدر ما را سرچشمهٔ هر تعبیر راستین می‌نامد — حتی در برابر مصریانی که او را نمی‌شناسند.

⁹پس رئیس ساقیان خواب خود را برای یوسف بازگفت: «در خواب خود دیدم که تاکی پیش رویم بود. ¹⁰و آن تاک را سه شاخه بود؛ چون جوانه زد، شکوفه‌هایش باز شد و خوشه‌هایش رسیده و انگور شد. ¹¹و جام فرعون در دستم بود؛ انگورها را گرفتم و در جام فرعون فشردم و جام را به دست فرعون دادم.»

¹²آنگاه یوسف به او گفت: «تعبیرش این است: سه شاخه سه روز است. ¹³تا سه روز دیگر فرعون سرت را برخواهد افراشت و تو را به مقامت باز خواهد گرداند، و تو جام فرعون را به دستش خواهی داد، همان‌گونه که پیش‌تر، هنگامی که ساقی او بودی. ¹⁴اما چون کارت نیکو شد، مرا به یاد آور و بر من احسان کن؛ لطفاً مرا نزد فرعون یاد کن، تا مرا از این خانه بیرون آورد. ¹⁵زیرا به‌راستی مرا از سرزمین عبرانیان دزدیده‌اند، و در اینجا نیز کاری نکرده‌ام که سزاوار این سیاه‌چال باشم.»

¹⁶چون رئیس نانوایان دید که تعبیر نیکو بود، به یوسف گفت: «من نیز خوابی دیدم: سه سبد نان سفید بر سرم بود. ¹⁷و در سبد بالایی هر گونه خوراک پخته برای فرعون بود، اما پرندگان آنها را از سبدی که بر سرم بود می‌خوردند.»

¹⁸یوسف پاسخ داد: «تعبیرش این است: سه سبد سه روز است. ¹⁹تا سه روز دیگر فرعون سرت را از تنت جدا خواهد کرد و تو را بر درختی خواهد آویخت — و پرندگان گوشتت را از تو خواهند خورد.» ²⁰و در روز سوم، که زادروز فرعون بود، او برای همهٔ صاحب‌منصبانش ضیافتی برپا کرد، و در میان ایشان سر رئیس ساقیان و سر رئیس نانوایان را برافراشت؛ ²¹رئیس ساقیان را به مقامش باز گرداند، چنانکه او جام را به دست فرعون داد. ²²اما رئیس نانوایان را بر دار کرد، درست همان‌گونه که یوسف برای ایشان تعبیر کرده بود. ²³با این حال، رئیس ساقیان یوسف را به یاد نیاورد، بلکه او را فراموش کرد.