ஆதியாகமம் 40

40 ¹ இவைகளுக்குப் பின்பு, எகிப்தின் ராஜாவின் பானபாத்திரக்காரனும் அப்பம் சுடுகிறவனும் தங்கள் ஆண்டவனாகிய எகிப்தின் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் குற்றம் செய்தார்கள். ² பார்வோன் தன் இரண்டு அதிகாரிகளாகிய பானபாத்திரக்காரரின் தலைவன்மேலும் அப்பம் சுடுகிறவர்களின் தலைவன்மேலும் கடுங்கோபங்கொண்டு, ³ அவர்களைக் காவற்சேனையின் அதிபதியின் வீட்டில், யோசேப்பு அடைக்கப்பட்டிருந்த சிறைச்சாலையில் காவலில் வைத்தான். ⁴ காவற்சேனையின் அதிபதி அவர்களை யோசேப்பினிடத்தில் ஒப்படைத்தான்; அவன் அவர்களைக் கவனித்து வந்தான். அவர்கள் சிலகாலம் காவலில் இருந்தார்கள். ⁵ ஒரு இரவில் அவர்கள் இருவரும் — சிறைச்சாலையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த எகிப்தின் ராஜாவின் பானபாத்திரக்காரனும் அப்பம் சுடுகிறவனுமே — ஒவ்வொருவனும் ஒவ்வொரு சொப்பனத்தைக் கண்டார்கள்; ஒவ்வொரு சொப்பனமும் தன் சொந்த அர்த்தத்தைக் கொண்டிருந்தது. ⁶ காலையிலே யோசேப்பு அவர்களிடத்தில் வந்தபோது, அவர்கள் கலங்கியிருக்கிறதைக் கண்டான். ⁷ அப்பொழுது அவன் தன் ஆண்டவன் வீட்டில் தன்னோடே காவலில் இருந்த பார்வோனின் அதிகாரிகளை நோக்கி, “உங்கள் முகங்கள் இன்று ஏன் இப்படித் துக்கமாய்க் காணப்படுகிறது?” என்று கேட்டான்.

⁸ அதற்கு அவர்கள், “நாங்கள் ஒவ்வொருவனும் ஒவ்வொரு சொப்பனம் கண்டோம்; அதை வியாக்கியானம் பண்ணுகிறவர் ஒருவரும் இல்லை” என்றார்கள். யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி, “வியாக்கியானங்கள் எங்கள் பிதாவுக்கு உரியவைகள் அல்லவா? அவைகளைத் தயவுசெய்து எனக்குச் சொல்லுங்கள்” என்றான். ^a a v8 எந்த மெய்யான வியாக்கியானத்திற்கும் மூலம் எங்கள் பிதாவே என்று யோசேப்பு அறிக்கையிடுகிறான் — அவரை அறியாத எகிப்தியரிடத்திலும்கூட.

⁹ அப்பொழுது பானபாத்திரக்காரரின் தலைவன் தன் சொப்பனத்தை யோசேப்புக்குச் சொன்னான்: “என் சொப்பனத்தில், எனக்கு முன்பாக ஒரு திராட்சச்செடி இருந்தது; ¹⁰ அந்தத் திராட்சச்செடியில் மூன்று கிளைகள் இருந்தன. அது துளிர்விட்டவுடனே அதின் பூக்கள் மலர்ந்து, குலைகள் பழுத்துத் திராட்சப்பழங்களாயின. ¹¹ பார்வோனின் பாத்திரம் என் கையில் இருந்தது; நான் அந்தத் திராட்சப்பழங்களை எடுத்து, அவைகளைப் பார்வோனின் பாத்திரத்தில் பிழிந்து, அந்தப் பாத்திரத்தைப் பார்வோனின் கையில் கொடுத்தேன்” என்றான்.

¹² அப்பொழுது யோசேப்பு அவனை நோக்கி, “இதின் வியாக்கியானம் இதுதான்: அந்த மூன்று கிளைகள் மூன்று நாட்கள். ¹³ இன்னும் மூன்று நாட்களுக்குள்ளே பார்வோன் உன் தலையை உயர்த்தி, உன்னை உன் பதவியில் மறுபடியும் நிலைநிறுத்துவார்; நீ முன்பு அவருக்குப் பானபாத்திரக்காரனாயிருந்தபோது செய்துவந்தபடியே பார்வோனின் பாத்திரத்தை அவர் கையில் கொடுப்பாய். ¹⁴ ஆனாலும் உனக்கு நன்மை வரும்போது என்னை நினைத்து, என்மேல் தயவுசெய்து, என்னைப் பார்வோனுக்கு நினைப்பூட்டி, இந்த வீட்டிலிருந்து என்னை வெளியே கொண்டுவரப் பண்ணும். ¹⁵ எபிரெயரின் தேசத்திலிருந்து நான் மெய்யாகவே திருடிக்கொண்டுவரப்பட்டேன்; இங்கேயும் இந்தச் சிறைக்குழியில் என்னை அடைப்பதற்குத் தக்க யாதொன்றையும் நான் செய்யவில்லை” என்றான்.

¹⁶ வியாக்கியானம் சாதகமாயிருக்கிறதை அப்பம் சுடுகிறவர்களின் தலைவன் கண்டபோது, அவன் யோசேப்பை நோக்கி, “நானும் ஒரு சொப்பனம் கண்டேன்: என் தலையின்மேல் வெண்மையான அப்பம் நிறைந்த மூன்று கூடைகள் இருந்தன; ¹⁷ மேலான கூடையில் பார்வோனுக்கான சகலவித அப்பச் சரக்குகளும் இருந்தன; ஆனாலும் என் தலையின்மேலிருந்த அந்தக் கூடையிலிருந்து பட்சிகள் அவைகளைத் தின்றுகொண்டிருந்தன” என்றான்.

¹⁸ அதற்கு யோசேப்பு, “இதின் வியாக்கியானம் இதுதான்: அந்த மூன்று கூடைகள் மூன்று நாட்கள். ¹⁹ இன்னும் மூன்று நாட்களுக்குள்ளே பார்வோன் உன் தலையை உன்மேலிருந்து உயர்த்திப் பறித்து, உன்னை ஒரு மரத்திலே தூக்கிப்போடுவார்; பட்சிகள் உன் மாம்சத்தை உன்னிடத்திலிருந்து தின்னும்” என்றான். ²⁰ மூன்றாம் நாளிலே, அது பார்வோனுடைய பிறந்தநாளாயிருந்தது; அவன் தன் அதிகாரிகள் எல்லாருக்கும் ஒரு விருந்து செய்து, தன் அதிகாரிகள் நடுவே பானபாத்திரக்காரரின் தலைவனுடைய தலையையும் அப்பம் சுடுகிறவர்களின் தலைவனுடைய தலையையும் உயர்த்தினான். ²¹ பானபாத்திரக்காரரின் தலைவனை அவன் திரும்பவும் அவனுடைய பதவியில் நிலைநிறுத்தினான்; அவன் பாத்திரத்தைப் பார்வோனின் கையில் கொடுத்தான். ²² ஆனாலும் அப்பம் சுடுகிறவர்களின் தலைவனை, யோசேப்பு அவர்களுக்கு வியாக்கியானம் பண்ணியிருந்தபடியே, தூக்கிப்போட்டான். ²³ ஆயினும் பானபாத்திரக்காரரின் தலைவன் யோசேப்பை நினையாமல், அவனை மறந்துவிட்டான்.