उत्पत्ति 40

40 ¹ या घटनांनंतर मिसराच्या राजाचा प्याला देणारा व भटारी आपल्या धन्याविरुद्ध, म्हणजे मिसराच्या राजाविरुद्ध, अपराध करून बसले. ² फारो आपल्या दोन अधिकाऱ्यांवर, म्हणजे मुख्य प्याला देणाऱ्यावर व मुख्य भटाऱ्यावर, फार रागावला; ³ आणि त्याने त्यांना पहारेकऱ्यांच्या सरदाराच्या घरातील बंदिवासात, म्हणजे ज्या तुरुंगात योसेफ ठेवलेला होता तेथे, ठेवले. ⁴ पहारेकऱ्यांच्या सरदाराने योसेफाला त्यांची सेवा करण्यास नेमले; आणि ते काही दिवस बंदिवासात राहिले. ⁵ मग तुरुंगात कैद असलेल्या मिसराच्या राजाचा प्याला देणारा व भटारी या दोघांनाही एकाच रात्री, प्रत्येकाला आपापले स्वप्न पडले, आणि प्रत्येक स्वप्नाचा स्वतःचा अर्थ होता. ⁶ सकाळी योसेफ त्यांच्याकडे आला, तेव्हा त्याने पाहिले की ते खिन्न झाले आहेत. ⁷ तेव्हा त्याने आपल्या धन्याच्या घरात आपल्याबरोबर बंदिवासात असलेल्या फारोच्या अधिकाऱ्यांना विचारले, “आज तुमचे चेहरे उदास का दिसत आहेत?”

⁸ ते त्याला म्हणाले, “आम्हांला प्रत्येकाला स्वप्न पडले आहे, पण त्याचा अर्थ सांगणारा कोणी नाही.” योसेफ म्हणाला, “अर्थ लावणे हे आमच्या पित्याच्या हाती नाही काय? कृपया ती स्वप्ने मला सांगा.” ^a a v8 योसेफ प्रत्येक खऱ्या अर्थाचा उगम म्हणून आमच्या पित्याला ओळखतो — जरी ते त्याला न ओळखणाऱ्या मिसरी लोकांसमोर असले तरी.

⁹ तेव्हा मुख्य प्याला देणाऱ्याने योसेफाला आपले स्वप्न सांगितले: “माझ्या स्वप्नात माझ्यासमोर एक द्राक्षवेल होती, ¹⁰ त्या वेलीला तीन फांद्या होत्या; ती फुटू लागली, तिचा मोहोर उमलला आणि घोसांत द्राक्षे पिकली. ¹¹ फारोचा प्याला माझ्या हातात होता; मी ती द्राक्षे घेतली, फारोच्या प्याल्यात पिळली आणि तो प्याला फारोच्या हातात दिला.”

¹² तेव्हा योसेफ त्याला म्हणाला, “याचा अर्थ असा: त्या तीन फांद्या म्हणजे तीन दिवस. ¹³ तीन दिवसांत फारो तुझे मस्तक उंचावील, तुला तुझ्या पदावर पुन्हा स्थापील, आणि पूर्वी तू त्याचा प्याला देणारा होतास तसाच तू फारोचा प्याला त्याच्या हातात देशील. ¹⁴ पण तुझे बरे होईल तेव्हा माझी आठवण ठेव; कृपया माझ्यावर दया कर—फारोकडे माझा उल्लेख कर आणि मला या घरातून बाहेर काढ. ¹⁵ कारण खरोखर मला इब्री लोकांच्या देशातून पळवून आणले गेले; आणि येथेही मी या अंधारकोठडीत टाकावे असे काहीही केले नाही.”

¹⁶ अर्थ चांगला आहे हे पाहून मुख्य भटारी योसेफाला म्हणाला, “मलाही एक स्वप्न पडले: माझ्या डोक्यावर पांढऱ्या भाकरीच्या तीन टोपल्या होत्या, ¹⁷ सर्वांत वरच्या टोपलीत फारोसाठी सर्व प्रकारचे भाजलेले पदार्थ होते, पण माझ्या डोक्यावरील टोपलीतून पक्षी ते खात होते.”

¹⁸ योसेफ म्हणाला, “याचा अर्थ असा: त्या तीन टोपल्या म्हणजे तीन दिवस. ¹⁹ तीन दिवसांत फारो तुझ्या धडावरून तुझे मस्तक उंचावून तोडून टाकील आणि तुला झाडावर टांगील — आणि पक्षी तुझ्या अंगावरचे मांस खातील.” ²⁰ तिसऱ्या दिवशी, फारोच्या वाढदिवशी, त्याने आपल्या सर्व अधिकाऱ्यांसाठी मेजवानी दिली, आणि त्यांच्यामध्ये मुख्य प्याला देणाऱ्याचे मस्तक व मुख्य भटाऱ्याचे मस्तक उंचावले. ²¹ —मुख्य प्याला देणाऱ्याला त्याच्या पदावर पुन्हा स्थापले, आणि त्याने फारोच्या हातात प्याला दिला; ²² पण मुख्य भटाऱ्याला त्याने टांगले, अगदी योसेफाने त्यांना अर्थ लावून सांगितल्याप्रमाणे. ²³ तरीही मुख्य प्याला देणाऱ्याने योसेफाची आठवण ठेवली नाही — तो त्याला विसरून गेला.