ਉਤਪਤ 40

40 ¹ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਕੀ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ, ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ। ²ਫ਼ਿਰਊਨ ਆਪਣੇ ਦੋ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਮੁੱਖ ਸਾਕੀ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋਇਆ। ³ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਕੈਦਖ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿੱਥੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ⁴ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਲਾ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਦਿਨ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਰਹੇ। ⁵ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ, ਅਰਥਾਤ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਕੀ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ, ਜੋ ਕੈਦਖ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਸਨ, ਇੱਕੋ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੇ ਆਪੋ-ਆਪਣਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਹਰ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੀ ਅਰਥ ਸੀ। ⁶ਜਦੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਸਵੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਦਾਸ ਸਨ। ⁷ਉਸ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਘਰ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਪੁੱਛਿਆ, “ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਏਨੇ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹਨ?”

⁸ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਅਰਥ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।” ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਅਰਥ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।” ^a a v8 ਯੂਸੁਫ਼ ਹਰੇਕ ਸੱਚੇ ਅਰਥ ਦੇ ਸੋਮੇ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿਸਰੀਆਂ ਅੱਗੇ ਵੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

⁹ਤਦ ਮੁੱਖ ਸਾਕੀ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੁਪਨਾ ਦੱਸਿਆ: “ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ, ਵੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਵੇਲ ਸੀ। ¹⁰ਉਸ ਵੇਲ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਟਹਿਣੀਆਂ ਸਨ; ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਫੁੱਟੀ, ਉਸ ਦੇ ਫੁੱਲ ਖਿੜ ਪਏ, ਅਤੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗੂਰ ਪੱਕ ਗਏ। ¹¹ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਮੈਂ ਅੰਗੂਰ ਲਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ, ਅਤੇ ਪਿਆਲਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।”

¹²ਤਦ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ: ਤਿੰਨ ਟਹਿਣੀਆਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹਨ। ¹³ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਰਊਨ ਤੇਰਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਕਰੇਗਾ, ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਅਹੁਦੇ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਸਾਕੀ ਸੀ। ¹⁴ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੀਂ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰੀਂ—ਫ਼ਿਰਊਨ ਅੱਗੇ ਮੇਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੀਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵੇ। ¹⁵ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਾਲ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ।”

¹⁶ਜਦੋਂ ਮੁੱਖ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਅਰਥ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ: ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟੀ ਰੋਟੀ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਟੋਕਰੀਆਂ ਸਨ। ¹⁷ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੀ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਰਊਨ ਲਈ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਪਕਾਏ ਹੋਏ ਪਦਾਰਥ ਸਨ, ਪਰ ਪੰਛੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤਲੀ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ।”

¹⁸ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ: ਤਿੰਨ ਟੋਕਰੀਆਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹਨ। ¹⁹ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਰਊਨ ਤੇਰਾ ਸਿਰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਲਾਹ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਉੱਤੇ ਟੰਗ ਦੇਵੇਗਾ—ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਤੇਰਾ ਮਾਸ ਤੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਖਾ ਜਾਣਗੇ।” ²⁰ਤੀਜੇ ਦਿਨ, ਜੋ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਦਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੱਖ ਸਾਕੀ ਦਾ ਸਿਰ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ, ²¹ਉਸ ਨੇ ਮੁੱਖ ਸਾਕੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪਿਆਲਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ²²ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਮੁੱਖ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਟੰਗ ਦਿੱਤਾ, ਠੀਕ ਜਿਵੇਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਰਥ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ²³ਫਿਰ ਵੀ ਮੁੱਖ ਸਾਕੀ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖਿਆ—ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।