Ngai Hungpuba khatle Uilu Baketpuba
Pharaoh om milu kani na qwan in khatcha bi mang mu rwe. Joseph na, bakaba han swaknu ga ani Pa om gaye diga rinluga, bani kani om mang ding indaoga han swak thang rwe: ngai phunpuba ga ringlune, uilu baketpuba ga thing pi bang thanglune. Maanna maan ding baningsu lang za hwei rwe. Atiyeda ngai phunpuba na maan ding chamza banimluga, chap ga kakham thang rwe.
40 1Hei thinu nga swak tamnu nung bi, Egypt krwang om ngai phunpuba khatle uilu baketpuba na bani pukraangba Egypt krwang ding noh to rwe. 2Pharaoh na baom milu kani, ngai phunpuba bakung khatle uilu baketpuba bakung ding balung pwan tak ngaake. 3Maanna bani ding rangkaan ngaakpuba in bi, Joseph ding bang thang ongnu qwan in bi thang rwe. 4Rangkaan ngaakpuba na Joseph ding bani chwanlaang to lang pi thang ngaake; bani qwan in bi ni kasem ong ngaake. 5Haba nung bi, qwan in bi nam thang ongnu Egypt krwang om ngai phunpuba khatle uilu baketpuba, bani kani le zan khatcha bi khat khatna mang mu rwe, mang khat khat gana baraanto bakaba amme. 6Joseph na louthwan bani kim la hung lat nu kaan bi, bani sung katop ong dinu maanna mu rwe. 7Bapuba in bi maan le diga qwan in bi ongnu Pharaoh om milu kani khou maanna ngaiye, “Nani pa-aam toga aniya nani maitwang phaang batanu dan ongnubo?”
8Banina bakhou rinne, “Ani khat khatna mang mu rwe atiyeda haga han swaknu mi khatchale maake.” Joseph na katake, “Bakaba han swaknu ga ani Pa khou lan makpo? Haga akhou rinro.” a a v8 Joseph na bakaba han swaknu bataknu bing nga om bakungri lang ani Pa ding meng basakme—Maan ding thei maknu Egypt rwan khou le diga.
9Ngai phunpuba bakung na Joseph khou bamang rinne, “Amang la drakha zem khat ei maitwang bi han ngaake. 10Haba drakha zem bi bakachang thum amme; haga thou kaluga bapaar bing phut rwe, khatle drakha bom bing ga drakha kraa toga min baran rwe. 11Pharaoh om ngai ga akut bi amme; eina drakha kraa bing louluga, Pharaoh om ngai bi sum thangluga, ngai ga Pharaoh om kut bi thang rwe.”
12Habei ga Joseph na bakhou rinne, “Hei om bakaba han swaknu gabe: bakachang thum ga ni thum nge. 13Ni thum sung bi Pharaoh na nalu kai thoulune, khatle nating nachwan riak pi han pi thanglune, atiga kamanu nang baom ngai phunpuba ong damnu danga, nangna Pharaoh om ngai ga bakut bi thanglune. 14Atiyeda nang lang kasa swaknu kaan bi ei baningsuwo; haga akhou kriangnuna to ngo—Pharaoh khou ei lang rinro, atiga maanna akhou hei in bina kalwang swak thanglune. 15Balangbe ei batakka Hebrew rwan om talei bina kai minam thangnu rwe, khatle hei abei le ei hei qwan in bi bang thang khopnu khatchale to make.”
16Bakaba han swaknu ga kasa dinu mu nu kaan bi, uilu baketpuba bakung na Joseph khou rinne, “Ei le mang mu rwe: alu chung bi ngounu uilu luklei thum amme. 17Basaang la ongnu luklei bi Pharaoh lang baket bachaat phunnu sa bing sui ngaake, atiyeda basaa bingna alu chung bi ongnu luklei bina haba ga sa dam ongme.”
18Joseph na katake, “Hei om bakaba han swaknu gabe: luklei thum ga ni thum nge. 19Ni thum sung bi Pharaoh na nalu nating bina kai sat thangluga, nating thingkung bi khai thanglune—khatle basaa bingna nating bina nazanti sa damlune.” 20Ni thumnu ga Pharaoh ting ponnu bangei lumik hung tangnu kaan bi, maanna baom milu bing lang bu ke ongluga, bani lak pi baom ngai phunpuba bakung balu khatle uilu baketpuba bakung balu kai thou rwe, 21ngai phunpuba bakung ding bachwan riak pi han pi thangluga, maanna ngai ga Pharaoh om kut bi thang rwe. 22Atiyeda Joseph na bani khou han swaknu danga, maanna uilu baketpuba bakung ding khai thang rwe. 23Atiyeda ngai phunpuba bakung na Joseph ding baningsu make—maanna Joseph ding mang thwan rwe.