Ti Manangted iti Arak ken ti Manangaramid iti Tinapay

Dua nga opisial ni Faraon ti agtagtagainep iti isu met laeng a kuarto ti pagbaludan. Ni Jose, a mangibaga a ti panangipatarus ket kukua ti Amatayo, patarusenna a sibubulos ti agpada: agbiag ti mangiyawat iti inumen, maibitin ti agluto iti tinapay. Agpakaasi laeng a malagip. Ngem saan: agpatingga ti kapitulo iti panagliwliwag ti mangiyawat iti inumen, a naan-anay a nalipatanna isuna.

Kapitulo 40.

Kalpasan dagitoy a banbanag, nagbasol ti manangted iti arak ken ti manangaramid iti tinapay ti ari ti Egipto iti apoda, ti ari ti Egipto. Nagpungtot unay ni Faraon kadagiti dua nga opisialna, ti panguluen dagiti manangted iti arak ken ti panguluen dagiti manangaramid iti tinapay. Impanna ida a nabalud iti balay ti kapitan dagiti guardia, iti pagbaludan a nakaibaludan ni Jose. Imbilin ti kapitan dagiti guardia ken ni Jose a mangserbi kadakuada; nagtalinaed ida a nabalud iti sumagmamano nga aldaw. Kalpasanna, nagtagainep dagiti dua, ti manangted iti arak ken ti manangaramid iti tinapay ti ari ti Egipto a naibalud iti pagbaludan, tunggal maysa iti maysa a tagtagainep iti isu met laeng a rabii, ket tunggal tagtagainep addaan iti bukodna a kaipapanan. Idi napan kadakuada ni Jose iti agsapa, nakitana a naburburaboda. Dinamagna dagiti opisial ni Faraon a kaduana a nabalud iti balay ti amona, “Apay a nalidemda ti rupayo ita?”

“Tunggal maysa kadakami ket nagtagainepkami, ket awan ti mangipatarus iti dayta,” kinunada kenkuana. Insungbat ni Jose, “Saan kadi a ni Amatayo ti pakaigapuan dagiti kaipapanan? Pangngaasiyo, ibagayo kaniak.” ^a

Imbaga ti panguluen dagiti manangted iti arak ken ni Jose ti tagtagainepna, “Iti tagtagainepko, adda maysa a tanem nga ubas a nakatakder iti sanguanak. Ti ubas addaan iti tallo a sanga; bayat nga agtubtubo, nagbukel dagiti raranga, ket nagmedmedda dagiti sangkagabsan nga ubas. Adda iti imak ti kopa ni Faraon; innalak dagiti ubas, pinigsakko dagita iti kopa ni Faraon, ket inkabilko ti kopa iti ima ni Faraon.”

Kalpasanna kinuna ni Jose kenkuana, “Daytoy ti kaipapananna: dagiti tallo a sanga ket tallo nga aldaw. Iti uneg ti tallo nga aldaw, itag-ay ni Faraon ti ulom, isublinakto iti pagrebbengam, ket ikabilmonto ti kopa ni Faraon iti imana, kas idi un-unana, idi sika ti manangted iti arak kenkuana. Ngem lagipennak inton nasayaat ti kasasaadmo; pangngaasim, aramidem ti naimbag kaniak, ibagam ti maipapanak ken ni Faraon, tapno iruarnak iti daytoy a balay. Ta pudno a naitalaw ak manipud iti daga dagiti Hebreo, ket uray ditoy awan ti inaramidko a rumbeng iti daytoy a pagbaludan.”

Idi nakita ti panguluen dagiti manangaramid iti tinapay a naimbag ti kaipapanan, kinunana ken ni Jose, “Nagtagainepak met: tallo a kanasta ti puraw a tinapay iti ulok. Ti akinngato a kanasta napnoan iti amin a kita ti naluto a tinapay para ken Faraon, ngem kankanen dagiti billit dagita manipud iti kanasta iti ulok.”

Insungbat ni Jose, “Daytoy ti kaipapananna: dagiti tallo a kanasta ket tallo nga aldaw. Iti uneg ti tallo nga aldaw, ikkaten ni Faraon ti ulom kenka ket ibitinnaka iti kayo; kanen dagiti billit ti lasagmo.” Iti maikatlo nga aldaw, ti aldaw ti pannakayanak ni Faraon, nangaramid iti padaya para kadagiti amin nga opisialna, ket intag-ayna ti ulo ti panguluen dagiti manangted iti arak ken ti ulo ti panguluen dagiti manangaramid iti tinapay iti tengngada, ket insublina ti panguluen dagiti manangted iti arak iti pagrebbenganna, isu a inkabilna ti kopa iti ima ni Faraon. Ngem binitinanna ti panguluen dagiti manangaramid iti tinapay, kas iti pannakaipatarus ni Jose kadakuada. Nupay kasta, saan a nalagip ti panguluen dagiti manangted iti arak ni Jose; nalipatanna isuna.