Mopesi ya vinyo na mosali ya mampa
Bakonzi mibale ya Faraon bazali kolota ndoto na ndako moko ya boloko. Yosefu, alobi ete ndimbola ezali ya Tata na biso, atangoli mibale na bosolo: mokabi ya masanga azali na bomoi, mokonzi ya mampa akotiama na nzete. Asengi kaka ete bakanisa ye. Bakanisi ye te — mokapo esilisi na mokabi ya masanga kobosana ye mobimba.
40 1Sima na makambo wana, mopesi ya vinyo mpe mosali ya mampa ya mokonzi ya Ejipito basalaki mabe epai ya nkolo na bango, mokonzi ya Ejipito. 2Farao asilikelaki mingi basali na ye mibale, mokonzi ya bapesi ya vinyo mpe mokonzi ya basali ya mampa. 3Atyaki bango na boloko kati na ndako ya mokonzi ya basoda ya bokengi, ndako ya boloko epai Yozefu azalaki kokangama. 4Mokonzi ya basoda ya bokengi atyaki Yozefu mpo na kosalela bango ; bazalaki kati na boloko mikolo mosusu. 5Bongo bango mibale, mopesi ya vinyo mpe mosali ya mampa ya mokonzi ya Ejipito, oyo bakangamaki na boloko, moko na moko amonaki ndoto na butu moko, mpe ndoto na ndoto ezalaki na ndimbola na yango. 6Tango Yozefu akendeki epai na bango na ntongo, amonaki ete bazalaki na mitungisi. 7Atunaki basali ya Farao oyo bazalaki elongo na ye na boloko kati na ndako ya nkolo na ye : « Mpo na nini bozali na mawa boye lelo ? »
8Balobaki na ye : « Moko na moko na biso amonaki ndoto, kasi moto moko te azali kolimbola yango. » Yozefu azongisaki bango : « Ndimbola ezali ya Tata na biso te ? Bolobela ngai yango, nabondeli bino. » a a v8 Yozefu alobi ete Tata na biso nde ezali ebandeli ya ndimbola nyonso ya solo, ata epai ya Ba-Ejipito oyo bayebi Ye te.
9Mokonzi ya bapesi ya vinyo alobelaki Yozefu ndoto na ye : « Na ndoto na ngai, nzete ya vinyo etelemaki liboso na ngai. 10Nzete yango ezalaki na nkasa misato ; tango ebimaki, bafololo na yango efungwamaki, mpe bitonga na yango ebikaki, ekomaki bambuma ya vinyo. 11Kopo ya Farao ezalaki na loboko na ngai ; nasimbaki bambuma yango, nakamolaki yango na kopo ya Farao, mpe natyaki kopo na loboko ya Farao. »
12Bongo Yozefu alobaki na ye : « Oyo ezali ndimbola na yango : nkasa misato ezali mikolo misato. 13Na mikolo misato, Farao akotombola mutu na yo, akozongisa yo na esika na yo, mpe okotia kopo ya Farao na loboko na ye, lokola liboso, tango ozalaki mopesi na ye ya vinyo. 14Kasi kanisa ngai tango makambo ekozala malamu mpo na yo ; nabondeli yo, sala ngai boboto : loba mpo na ngai epai ya Farao, mpo abimisa ngai na ndako oyo. 15Pamba te nayibamaki solo na mokili ya Ba-Ebre, mpe awa mpe nasali eloko moko te oyo ebongi mpo na libulu oyo. »
16Tango amonaki ete ndimbola ezalaki malamu, mokonzi ya basali ya mampa alobaki na Yozefu : « Ngai mpe namonaki ndoto : bakaniste misato ya mampa ya pembe ezalaki na mutu na ngai. 17Kaniste ya likolo ezalaki na biloko nyonso ya kobaka mpo na Farao, kasi bandeke bazalaki kolia yango na kaniste oyo ezalaki na mutu na ngai. »
18Yozefu azongisaki : « Oyo ezali ndimbola na yango : bakaniste misato ezali mikolo misato. 19Na mikolo misato, Farao akokatela yo mutu mpe akoswa yo na nzete ; bandeke bakolia mosuni na yo. 20Na mokolo ya misato, mokolo ya mbotama ya Farao, asalaki limpati mpo na basali na ye nyonso, mpe atombolaki mutu ya mokonzi ya bapesi ya vinyo mpe mutu ya mokonzi ya basali ya mampa kati na bango. » 21Azongisaki mokonzi ya bapesi ya vinyo na esika na ye, mpe atyaki kopo na loboko ya Farao. 22Kasi aswaki mokonzi ya basali ya mampa, ndenge Yozefu alimbolaki yango na bango. 23Nzokande mokonzi ya bapesi ya vinyo akanisaki Yozefu te ; abosanaki ye.
