Yozefu akitisami na Ejipito
Bowumbu epekisi Yosefu kolonga te — Tata na biso azali elongo na ye, mpe Potifali atii ye likolo ya biloko nyonso. Aboyi mwasi ya nkolo na ye mokolo na mokolo, mpe ye mwasi alobeli ye mabe mpe atii ye na boloko, esika bandimeli ye lisusu biloko nyonso.
39 1Yozefu akitisamaki na Ejipito; Potifari, mokonzi ya Farao, moto ya Ejipito mpe mokonzi ya bakengeli, asombaki ye epai ya Ba-Ismaele oyo bakitisaki ye kuna. 2Tata na biso azalaki elongo na Yozefu; ye alongaki, azalaki kosalela na ndako ya nkolo na ye, moto ya Ejipito. 3Nkolo na ye amonaki ete Tata na biso azali elongo na ye, mpe Tata na biso azali kolonganisa nyonso oyo asalaka na maboko na ye. 4Yozefu akutaki ngolu na miso na ye mpe asalelaki ye; nkolo na ye atyaki Yozefu likolo ya ndako na ye mpe apesaki ye biloko nyonso oyo azalaki na yango. 5Banda tango atyaki Yozefu likolo ya ndako na ye mpe ya biloko nyonso oyo azalaki na yango, Tata na biso apambolaki ndako ya moto ya Ejipito mpo na Yozefu; lipamboli ya Tata na biso ezalaki likolo ya nyonso oyo azalaki na yango, na ndako mpe na elanga. 6Potifari atikaki biloko nyonso oyo azalaki na yango na loboko ya Yozefu, mpe ayebaki eloko moko te longola kaka bilei oyo alyaka. Yozefu azalaki na nzoto ya makasi mpe na elongi kitoko.
7Sima na makambo wana, mwasi ya nkolo na ye atalaki Yozefu na mposa mpe alobaki na ye : « Lala elongo na ngai. »
8Aboyaki mpe alobaki na mwasi ya nkolo na ye : « Tala, awa nazali, nkolo na ngai azali kokenga eloko moko te na ndako; biloko nyonso oyo azali na yango atyi yango na maboko na ngai. 9Azali monene na ndako oyo koleka ngai te; abombeli ngai eloko moko te longola kaka yo, pamba te ozali mwasi na ye. Boye nakoki kosala ndenge nini mabe monene oyo mpe kosala lisumu liboso ya Tata na biso ? » a a v9 Yozefu abyangi lisumu na kombo na yango — ezali kobuka mobeko te, kasi kozokisa motema ya Tata oyo alingaki ye tii na tango oyo mpenza.
10Mokolo na mokolo azalaki koloba na Yozefu, kasi aboyaki koyoka ye, kolala pembeni na ye mpe kozala elongo na ye. 11Mokolo moko Yozefu akotaki na ndako mpo na kosala mosala na ye, mpe moto moko te ya bato ya ndako azalaki kuna kati te. 12Akangaki ye na elamba na ye mpe alobaki : « Lala elongo na ngai ! » Ye atikaki elamba na loboko na mwasi mpe akimaki libanda.
13Tango mwasi amonaki ete Yozefu atikaki elamba na ye na loboko na ye mpe akimaki libanda, 14abyangaki mibali ya ndako na ye mpe alobaki na bango : « Tala — amemeli biso mobali Mo-Ebre mpo na kosekola biso. Akotaki epai na ngai mpo na kolala elongo na ngai, mpe nagangaki na mongongo makasi. 15Tango ayokaki ete nagangi, atikaki elamba na ye pembeni na ngai mpe akimaki libanda. 16Abombaki elamba na ye pembeni na ye tii nkolo na ye azongaki na ndako. » 17Alobelaki ye makambo yango moko : « Mosali Mo-Ebre oyo amemelaki biso akotaki epai na ngai mpo na kosekola ngai. 18Kasi tango nagangaki, atikaki elamba na ye pembeni na ngai mpe akimaki libanda. »
19Tango nkolo na ye ayokaki maloba oyo mwasi na ye alobaki na ye : « Mosali na yo asalelaki ngai makambo oyo », kanda na ye etumbaki.
20Nkolo ya Yozefu akamataki ye mpe atyaki ye na boloko, esika oyo bakangaka bakangami ya mokonzi. Azalaki kuna na boloko. 21Kasi Tata na biso azalaki elongo na Yozefu, amonisaki ye bolingo ya boyokani mpe apesaki ye ngolu na miso ya mokonzi ya boloko. 22Mokonzi ya boloko atyaki Yozefu likolo ya bakangami nyonso ya boloko; eloko nyonso oyo esalamaki kuna, ye nde azalaki kosala yango. 23Mokonzi ya boloko akengaki eloko moko te oyo ezalaki na maboko ya Yozefu, pamba te Tata na biso azalaki elongo na ye — eloko nyonso oyo asalaki, Tata na biso alonganisaki yango.
