Yuda abaluki
Yuda atiki bandeko na ye mpe abungisi bana mibali mibale oyo Tata na biso abomaki, sima atiki mwasi ya mwana na ye akufisa mobali na limbo. Tamara alati mpuluzu na elongi, azwi elembo ya Yuda lokola lifuta, mpe amonisi yango ntango alobi ete batumba ye. Yuda andimi ete ye azali na bosembo koleka ye.
38 1Na tango wana Yuda alongwaki epai ya bandeko na ye mpe akendeki epai ya moto moko ya Adulami, kombo na ye Hira. 2Kuna Yuda amonaki mwana mwasi ya moto moko ya Kanana, kombo na ye Shua. Abalaki ye mpe alalaki na ye. 3Azwaki zemi mpe abotaki mwana mobali, mpe Yuda apesaki ye kombo Eri. 4Azwaki zemi lisusu mpe abotaki mwana mobali, mpe apesaki ye kombo Onani. 5Abotaki lisusu mwana mosusu mobali mpe apesaki ye kombo Shela ; azalaki na Kezibi tango abotaki ye. 6Yuda azwelaki mwana na ye ya liboso Eri mwasi ; kombo na ye Tamari. 7Kasi Eri, mwana ya liboso ya Yuda, asalaki mabe na miso ya Tata na biso, mpe Tata na biso abomaki ye. 8Bongo Yuda alobaki na Onani : « Lala na mwasi ya ndeko na yo, sala mokumba na yo lokola ndeko ya mobali na ye, mpe zalisa bana mpo na ndeko na yo. » a a v8 Na momeseno ya kala, mobali oyo ndeko na ye akufaki na mwana te azalaki kobota mwana na mwasi oyo akufelaki mobali mpo na kobatela kombo ya ndeko — mokumba oyo Onani aboyaki. 9Kasi Onani ayebaki ete mwana akozala na ye te, boye mbala nyonso oyo alalaki na mwasi ya ndeko na ye, apanzaki mbuma na ye na mabele, mpo ete apesa ndeko na ye mwana te. 10Oyo asalaki ezalaki mabe na miso ya Tata na biso, boye abomaki ye mpe. 11Yuda alobaki na mwasi ya mwana na ye Tamari : « Zala mwasi akufelaki mobali na ndako ya tata na yo kino mwana na ngai Shela akola » — akanisaki : « Akoki kokufa lokola bandeko na ye. » Boye Tamari afandaki na ndako ya tata na ye.
12Mikolo mingi sima, mwasi ya Yuda, mwana mwasi ya Shua, akufaki. Tango Yuda azwaki libondisi, amataki na Timna elongo na moninga na ye Hira, moto ya Adulami, epai ya bato oyo bazalaki kokata mooke ya mpate na ye. 13Bayebisaki Tamari : « Tata ya mobali na yo azali komata na Timna mpo na kokata mooke ya mpate na ye. » 14Boye alongolaki bilamba ya mwasi akufelaki mobali, alataki elamba ya elongi mpe abombaki nzoto na elamba, afandaki na ekuke ya Enayimi, na nzela ya Timna — pamba te amonaki ete Shela akoli kasi apesamaki na ye te lokola mwasi. 15Tango Yuda amonaki ye, akanisaki ete azali ndumba, pamba te abombaki elongi na ye. 16Abaluki epai na ye pembeni ya nzela mpe alobaki : « Tika nalala na yo » — ayebaki te ete azali mwasi ya mwana na ye. Mwasi alobaki : « Okopesa ngai nini mpo nalala na yo ? »
17Alobaki : « Nakotinda yo mwana ya mbuli na etonga na ngai. » Mwasi alobaki : « Okopesa ngai eloko ya kobatela kino okotinda yango ? »
18Alobaki : « Nakopesa yo eloko nini ya kobatela ? » Mwasi alobaki : « Elembo na yo ya kokanda, nsinga na yango, mpe lingenda oyo ozali na yango na loboko. » Apesaki ye yango, alalaki na ye, mpe azwaki zemi na ye.
19Atelemaki mpe akendeki, alongolaki elamba ya elongi mpe alataki lisusu bilamba na ye ya mwasi akufelaki mobali. 20Yuda atindaki mwana ya mbuli na moninga na ye ya Adulami mpo azwa lisusu eloko ya kobatela epai ya mwasi, kasi amonaki ye te. 21Atunaki mibali ya esika wana : « Ndumba ya tempelo oyo azalaki pembeni ya nzela na Enayimi azali wapi ? » Balobaki : « Ndumba ya tempelo moko te azalaki awa. »
22Boye azongaki epai ya Yuda mpe alobaki : « Namoni ye te, mpe mibali ya esika wana balobaki ete ndumba ya tempelo moko te azalaki kuna. » 23Bongo Yuda alobaki : « Tika ete akoba na yango, soki te bato bakoseka biso. Natindaki ye mwana ya mbuli oyo, kasi yo omonaki ye te. »
24Sima ya sanza misato mpenza, bayebisaki Yuda : « Mwasi ya mwana na yo Tamari asali ndumba, mpe sik’oyo azali na zemi na yango. » Yuda alobaki : « Bobimisa ye mpe bozikisa ye ! »
25Tango bazalaki kobimisa ye, atindaki maloba epai ya tata ya mobali na ye : « Nazali na zemi ya mobali oyo biloko oyo ezali na ye. Nabondeli yo, yeba elembo ya kokanda oyo, nsinga mpe lingenda ezali ya nani. »
26Yuda ayebaki yango mpe alobaki : « Ye azali na bosembo koleka ngai, pamba te napesaki ye te na mwana na ngai Shela. » Alalaki lisusu na ye te.
27Tango ntango ya kobota ekomaki, bana ya mapasa bazalaki na libumu na ye. 28Tango azalaki kobota, moko abimisaki loboko. Mobotisi akangaki nsinga motane na yango : « Oyo abimi liboso. » 29Tango azongisaki loboko na ye, ndeko na ye abimaki, mpe mwasi alobaki : « Bobuki nini oyo osali mpo na yo moko ! » Boye ndeko oyo abimaki apesamaki kombo Peresi. b b v29 Peresi — kombo na ye elakisi « bobuki » — akomi nkoko ya Mokonzi Davidi, mpe na nzela ya Davidi, ya Yesu (Matayo 1:3, Ruta 4:18-22). Tata na biso azali kosangisa nzela ya libota ya Mwana na Ye na kati ya lisolo oyo moto moko akanisaki te, kopesa lokumu na bosembo ya Tamari mpe kobanda libota oyo esili na esika ya kolia ya bangombe, epai Mwana abotamaki. 30Sima ndeko na ye abimaki na nsinga motane na loboko na ye, mpe apesamaki kombo Zera. c c v30 Kombo Zera ekangami na « pole » to « kobima ya moi ».