আদিপুস্তক 38

38 ¹সেই সময়ে যিহূদা তার ভাইদের ছেড়ে অদুল্লম নিবাসী হীরা নামে এক ব্যক্তির কাছে গেল। ²সেখানে যিহূদা শূয় নামে এক কনানীয় ব্যক্তির মেয়েকে দেখল। সে তাকে বিয়ে করল ও তার সঙ্গে সহবাস করল। ³সে গর্ভবতী হল এবং একটি ছেলের জন্ম দিল, আর যিহূদা তার নাম রাখল এর্‌। ⁴সে আবার গর্ভবতী হল এবং একটি ছেলের জন্ম দিল, আর সে তার নাম রাখল ওনন। ⁵সে আরও একটি ছেলের জন্ম দিল এবং তার নাম রাখল শেলা; এই ছেলের জন্মের সময়ে সে কষীবে ছিল। ⁶যিহূদা তার প্রথমজাত ছেলে এর্‌র জন্য এক স্ত্রী গ্রহণ করল; তার নাম ছিল তামর। ⁷কিন্তু যিহূদার প্রথমজাত এর্‌ আমাদের পিতার দৃষ্টিতে দুষ্ট ছিল, তাই আমাদের পিতা তাকে মৃত্যুদণ্ড দিলেন। ⁸তখন যিহূদা ওননকে বলল, "তোমার ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস করো, দেবর হিসেবে তোমার কর্তব্য পালন করো, এবং তোমার ভাইয়ের জন্য বংশ উৎপন্ন করো।" ^a a v8 প্রাচীন প্রথা অনুসারে, যে ব্যক্তির ভাই নিঃসন্তান অবস্থায় মারা যেত, সে বিধবার সঙ্গে একটি সন্তান জন্ম দিত যাতে ভাইয়ের বংশনাম বজায় থাকে — এই কর্তব্যই ওনন অস্বীকার করেছিল। ⁹কিন্তু ওনন জানত যে সন্তানটি তার হবে না, তাই যতবার সে তার ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস করত, ততবার সে ভূমিতে বীর্যপাত করত, যাতে তার ভাইয়ের জন্য কোনও সন্তান না হয়। ¹⁰সে যা করল তা আমাদের পিতার দৃষ্টিতে দুষ্ট ছিল, তাই তিনি তাকেও মৃত্যুদণ্ড দিলেন। ¹¹যিহূদা তার পুত্রবধূ তামরকে বলল, "আমার ছেলে শেলা বড় না হওয়া পর্যন্ত তুমি তোমার বাবার বাড়িতে বিধবা হয়ে থাকো"—কারণ সে ভাবল, "পাছে সেও তার ভাইদের মতো মারা যায়।" তাই তামর তার বাবার বাড়িতে বাস করতে লাগল।

¹²অনেক দিন পরে যিহূদার স্ত্রী, শূয়ের মেয়ে, মারা গেল। শোক কেটে যাওয়ার পর যিহূদা ও তার বন্ধু অদুল্লমীয় হীরা তিম্নায় তার মেষদের লোম কাটতে যাওয়া লোকদের কাছে গেল। ¹³তামরকে জানানো হল, "তোমার শ্বশুর তার মেষের লোম কাটতে তিম্নায় যাচ্ছে।" ¹⁴তখন সে তার বিধবার পোশাক খুলে ফেলল, ঘোমটায় নিজেকে ঢাকল, নিজেকে আবৃত করল, এবং তিম্নার পথে ঐনয়িমের প্রবেশদ্বারে বসল—কারণ সে দেখল যে শেলা বড় হয়েছে, তবু তাকে তার স্ত্রীরূপে দেওয়া হয়নি। ¹⁵যিহূদা তাকে দেখে ভাবল সে একজন বেশ্যা, কারণ সে তার মুখ ঢেকে রেখেছিল। ¹⁶সে পথের ধারে তার দিকে ফিরে বলল, "এসো, আমি তোমার সঙ্গে সহবাস করি"—সে জানত না যে সে তার পুত্রবধূ। সে বলল, "আমার সঙ্গে সহবাস করার জন্য তুমি আমাকে কী দেবে?"

¹⁷সে বলল, "আমি পাল থেকে একটি ছাগলছানা তোমাকে পাঠিয়ে দেব।" সে বলল, "তা পাঠানো পর্যন্ত তুমি কি আমাকে একটা বন্ধক দেবে?"

¹⁸সে বলল, "তোমাকে কী বন্ধক দেব?" সে বলল, "তোমার সিলমোহর, তার সুতো, এবং তোমার হাতের লাঠি।" সে সেগুলি তাকে দিল, তার সঙ্গে সহবাস করল, আর সে তার দ্বারা গর্ভবতী হল।

¹⁹সে উঠে চলে গেল, তার ঘোমটা খুলে ফেলল, এবং আবার তার বিধবার পোশাক পরল। ²⁰যিহূদা তার অদুল্লমীয় বন্ধুর মাধ্যমে সেই ছাগলছানা পাঠাল, যাতে সে স্ত্রীলোকটির কাছ থেকে বন্ধক ফিরিয়ে আনতে পারে, কিন্তু সে তাকে খুঁজে পেল না। ²¹সে সেই জায়গার লোকদের জিজ্ঞাসা করল, "ঐনয়িমে পথের ধারে যে দেবদাসী বেশ্যা ছিল, সে কোথায়?" তারা বলল, "এখানে কোনও দেবদাসী বেশ্যা ছিল না।"

²²তাই সে যিহূদার কাছে ফিরে এসে বলল, "আমি তাকে খুঁজে পেলাম না, আর সেই জায়গার লোকেরাও বলল যে এখানে কোনও দেবদাসী বেশ্যা ছিল না।" ²³তখন যিহূদা বলল, "সে জিনিসগুলি নিজের কাছেই রাখুক, নয়তো আমরা উপহাসের পাত্র হব। আমি তো তাকে এই ছাগলছানা পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু তুমি তাকে খুঁজে পাওনি।"

²⁴প্রায় তিন মাস পরে যিহূদাকে জানানো হল, "তোমার পুত্রবধূ তামর বেশ্যাবৃত্তি করেছে, আর তার ফলে সে এখন গর্ভবতী।" যিহূদা বলল, "তাকে বের করে এনে পুড়িয়ে দাও!"

²⁵যখন তাকে বের করে আনা হচ্ছিল, তখন সে তার শ্বশুরের কাছে খবর পাঠাল: "এই জিনিসগুলি যার, আমি তার দ্বারাই গর্ভবতী। অনুগ্রহ করে দেখো, এই সিলমোহর, সুতো ও লাঠি কার।"

²⁶যিহূদা সেগুলি চিনতে পেরে বলল, "সে আমার চেয়ে ধার্মিক, কারণ আমি তাকে আমার ছেলে শেলার সঙ্গে দিইনি।" এরপর সে আর কখনও তার সঙ্গে সহবাস করল না।

²⁷তার প্রসবের সময় এলে দেখা গেল যে তার গর্ভে যমজ সন্তান রয়েছে। ²⁸প্রসবের সময় একটি সন্তান একটি হাত বের করল। ধাত্রী তার হাতে একটি লাল সুতো বেঁধে বলল, "এটি প্রথমে বেরিয়ে এল।" ²⁹কিন্তু সে যখন তার হাত টেনে নিল, তখন তার ভাই বেরিয়ে এল, আর সে বলল, "তুমি কেমন করে নিজের জন্য ফাটল সৃষ্টি করলে!" তাই যে ভাই বেরিয়ে এল তার নাম রাখা হল পেরস। ^b b v29 পেরস — যার নামের অর্থ 'ফাটল' — রাজা দায়ূদের এবং দায়ূদের মাধ্যমে যীশুর পূর্বপুরুষ হয়ে ওঠেন (মথি ১:৩, রূত ৪:১৮-২২)। আমাদের পিতা সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত অধ্যায়ের মধ্য দিয়ে তাঁর পুত্রের বংশধারা বুনে চলেন, তামরের বিশ্বস্ততাকে সম্মানিত করেন এবং সেই বংশধারার সূচনা করেন যা গোয়ালঘরের যাবপাত্রে গিয়ে শেষ হয়। ³⁰তারপর তার ভাই তার হাতে লাল সুতো বাঁধা অবস্থায় বেরিয়ে এল, আর তার নাম রাখা হল সেরহ। ^c c v30 সেরহ নামটি "উজ্জ্বলতা" বা "উদয়"-এর সঙ্গে যুক্ত।