उत्पत्ति 38

38 ¹ त्या वेळी यहूदा आपल्या भावांना सोडून हिरा नावाच्या अदुल्लामकर माणसाकडे गेला. ² तेथे यहूदाने शूवा नावाच्या एका कनानी माणसाची मुलगी पाहिली. त्याने तिच्याशी लग्न केले आणि तिच्याजवळ गेला. ³ ती गरोदर राहिली आणि तिला मुलगा झाला; यहूदाने त्याचे नाव एर ठेवले. ⁴ ती पुन्हा गरोदर राहिली आणि तिला मुलगा झाला; तिने त्याचे नाव ओनान ठेवले. ⁵ तिला आणखी एक मुलगा झाला आणि तिने त्याचे नाव शेला ठेवले; तो जन्मला तेव्हा ती खजीब येथे होती. ⁶ यहूदाने आपला ज्येष्ठ मुलगा एर याच्यासाठी एक बायको आणली; तिचे नाव तामार होते. ⁷ पण यहूदाचा ज्येष्ठ मुलगा एर हा आमच्या पित्यासमोर दुष्ट होता, म्हणून आमच्या पित्याने त्याला मारून टाकले. ⁸ तेव्हा यहूदाने ओनानाला सांगितले, “तुझ्या भावाच्या बायकोजवळ जा, दिराचे कर्तव्य पार पाड आणि तुझ्या भावासाठी संतती उत्पन्न कर.” ^a a v8 प्राचीन रिवाजाप्रमाणे, ज्याचा भाऊ निपुत्रिक मरण पावला, त्याने त्या विधवेकडून मूल जन्माला घालावे, जेणेकरून भावाचे नाव पुढे चालावे — हेच कर्तव्य ओनानाने नाकारले. ⁹ पण ते मूल आपले होणार नाही हे ओनानाला माहीत होते, म्हणून जेव्हा जेव्हा तो आपल्या भावाच्या बायकोजवळ जाई, तेव्हा तो आपले वीर्य जमिनीवर सांडून टाकी, यासाठी की आपल्या भावाला संतती मिळू नये. ¹⁰ त्याने जे केले ते आमच्या पित्याच्या दृष्टीने दुष्ट होते, म्हणून त्याने त्यालाही मारून टाकले. ¹¹ यहूदाने आपली सून तामार हिला सांगितले, “माझा मुलगा शेला मोठा होईपर्यंत तू आपल्या वडिलांच्या घरी विधवा राहा” — कारण त्याने विचार केला, “कदाचित हाही आपल्या भावांसारखा मरेल.” म्हणून तामार आपल्या वडिलांच्या घरी राहू लागली.

¹² पुष्कळ दिवसांनंतर यहूदाची बायको, शूवाची मुलगी, मरण पावली. यहूदाचे सांत्वन झाल्यावर तो आपला मित्र अदुल्लामकर हिरा याच्यासह तिम्ना येथे आपल्या मेंढ्यांची लोकर कातरणाऱ्यांकडे गेला. ¹³ तामारला सांगण्यात आले, “तुझा सासरा आपल्या मेंढ्यांची लोकर कातरायला तिम्ना येथे जात आहे.” ¹⁴ तेव्हा तिने आपली विधवावस्त्रे काढून टाकली, बुरख्याने स्वतःला झाकून घेतले आणि अंग गुंडाळून तिम्नाच्या वाटेवर एनाईमच्या प्रवेशद्वारापाशी बसली — कारण शेला मोठा झाला असूनही आपल्याला त्याची बायको म्हणून दिले गेले नाही हे तिने पाहिले होते. ¹⁵ यहूदाने तिला पाहिले तेव्हा तिने आपले तोंड झाकले असल्यामुळे त्याला वाटले की ती वेश्या आहे. ¹⁶ ती आपली सून आहे हे न कळता तो वाटेवर तिच्याकडे वळून म्हणाला, “मला तुझ्याजवळ येऊ दे.” ती म्हणाली, “तू माझ्याजवळ येण्यासाठी मला काय देशील?”

¹⁷ तो म्हणाला, “मी तुला कळपातील एक करडू पाठवीन.” ती म्हणाली, “ते पाठवीपर्यंत तू मला काही तारण देशील का?”

¹⁸ तो म्हणाला, “मी तुला कोणते तारण देऊ?” ती म्हणाली, “तुझी मुद्रा, तिची दोरी आणि तुझ्या हातातील काठी.” त्याने त्या तिला दिल्या आणि तो तिच्याजवळ गेला; ती त्याच्यापासून गरोदर राहिली.

¹⁹ मग ती उठून निघून गेली, तिने आपला बुरखा काढून टाकला आणि पुन्हा आपली विधवावस्त्रे घातली. ²⁰ यहूदाने त्या स्त्रीकडून तारण परत मिळवण्यासाठी आपल्या अदुल्लामकर मित्राबरोबर ते करडू पाठवले, पण ती त्याला सापडली नाही. ²¹ त्याने तेथील माणसांना विचारले, “एनाईम येथे वाटेवर बसलेली देवळाची वेश्या कोठे आहे?” ते म्हणाले, “येथे कोणतीही देवळाची वेश्या नव्हती.”

²² म्हणून तो यहूदाकडे परत जाऊन म्हणाला, “ती मला सापडली नाही, आणि तेथील माणसांनीही सांगितले की येथे कोणतीही देवळाची वेश्या नव्हती.” ²³ तेव्हा यहूदा म्हणाला, “त्या वस्तू तिच्याजवळच राहू देत, नाहीतर आपली टिंगल होईल. मी हे करडू पाठवले होते, पण ती तुला सापडली नाही.”

²⁴ सुमारे तीन महिन्यांनंतर यहूदाला सांगण्यात आले, “तुझी सून तामार हिने व्यभिचार केला आहे, आणि आता ती त्यामुळे गरोदर आहे.” यहूदा म्हणाला, “तिला बाहेर आणा आणि जाळून टाका!”

²⁵ तिला बाहेर आणले जात असताना तिने आपल्या सासऱ्याकडे निरोप पाठवला: “ज्या माणसाच्या या वस्तू आहेत त्याच्यापासून मी गरोदर आहे. ही मुद्रा, दोरी आणि काठी कोणाची आहे ते ओळखा.”

²⁶ यहूदाने त्या ओळखल्या आणि म्हणाला, “ती माझ्यापेक्षा नीतिमान आहे, कारण मी तिला माझा मुलगा शेला याला दिले नाही.” त्यानंतर तो पुन्हा कधीही तिच्याजवळ गेला नाही.

²⁷ तिच्या प्रसूतीची वेळ आली तेव्हा तिच्या उदरात जुळे होते. ²⁸ ती प्रसूत होत असताना एकाने आपला हात बाहेर काढला. सुइणीने त्यावर किरमिजी धागा बांधून म्हटले, “हा प्रथम बाहेर आला.” ²⁹ पण त्याने आपला हात मागे घेतला तेव्हा त्याचा भाऊ बाहेर आला, आणि ती म्हणाली, “तू आपल्यासाठी केवढी फूट पाडलीस!” म्हणून बाहेर आलेल्या त्या भावाचे नाव पेरेस ठेवले. ^b b v29 पेरेस — ज्याच्या नावाचा अर्थ ‘फूट’ असा आहे — तो राजा दाविदाचा पूर्वज होतो, आणि दाविदाद्वारे येशूचा पूर्वज होतो (मत्तय १:३, रूथ ४:१८-२२). आमचा पिता आपल्या पुत्राचा वंश या सर्वांत अनपेक्षित अध्यायातून विणतो, तामारच्या विश्वासूपणाचा सन्मान करतो आणि गोठ्यात संपणाऱ्या वंशावळीची सुरुवात करतो. ³⁰ मग त्याचा भाऊ हातावर किरमिजी धागा असलेला बाहेर आला, आणि त्याचे नाव जेरह ठेवले. ^c c v30 जेरह हे नाव “तेज” किंवा “उदय” याच्याशी जोडलेले आहे.