ਉਤਪਤ 38

38 ¹ਉਸ ਵੇਲੇ ਯਹੂਦਾਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੀਰਾਹ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਅਦੁੱਲਾਮੀ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ²ਉੱਥੇ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਸ਼ੂਆ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਕਨਾਨੀ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ। ³ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਏਰ ਰੱਖਿਆ। ⁴ਉਹ ਫਿਰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਓਨਾਨ ਰੱਖਿਆ। ⁵ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ੇਲਾਹ ਰੱਖਿਆ; ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਕਜ਼ੀਬ ਵਿੱਚ ਸੀ। ⁶ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਏਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਲਿਆਂਦੀ; ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਤਾਮਾਰ ਸੀ। ⁷ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਜੇਠਾ ਏਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੁਰਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। ⁸ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਓਨਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸੌਂ, ਅਤੇ ਦਿਓਰ ਹੋਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਨਿਭਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਈ ਵੰਸ਼ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ।” ^a a v8 ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਭਰਾ ਬੇਔਲਾਦ ਮਰ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਵਿਧਵਾ ਨਾਲ ਸੰਤਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਭਰਾ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਸੀ — ਇਹੀ ਫ਼ਰਜ਼ ਓਨਾਨ ਨੇ ਨਿਭਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ। ⁹ਪਰ ਓਨਾਨ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੰਤਾਨ ਉਸ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬੀਜ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਗੇਰ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਤਾਨ ਨਾ ਦੇਵੇ। ¹⁰ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। ¹¹ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੂੰਹ ਤਾਮਾਰ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੇਲਾਹ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿਧਵਾ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿ,” ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, “ਕਿਤੇ ਇਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਨਾ ਮਰ ਜਾਵੇ।” ਸੋ ਤਾਮਾਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਰਹਿਣ ਲੱਗੀ।

¹²ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਸ਼ੂਆ ਦੀ ਧੀ, ਮਰ ਗਈ। ਜਦੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਮਿਲ ਗਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਅਦੁੱਲਾਮੀ ਹੀਰਾਹ ਤਿਮਨਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਉੱਨ ਕਤਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਗਏ। ¹³ਤਾਮਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, “ਵੇਖ, ਤੇਰਾ ਸਹੁਰਾ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਉੱਨ ਕਤਰਨ ਲਈ ਤਿਮਨਾਹ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।” ¹⁴ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਲਾਹ ਦਿੱਤੇ, ਘੁੰਡ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਪੇਟ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਤਿਮਨਾਹ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਏਨਾਈਮ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਈ — ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ੇਲਾਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ¹⁵ਜਦੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵੇਸਵਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ¹⁶ਉਹ ਰਾਹ ਕੰਢੇ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਆ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਦੇ,” — ਇਹ ਨਾ ਜਾਣਦਿਆਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਨੂੰਹ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਲਈ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੇਵੇਂਗਾ?”

¹⁷ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਜੜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਭੇਜਾਂਗਾ।” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੂੰ ਇਹ ਨਾ ਭੇਜੇਂ, ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗਹਿਣਾ ਦੇਵੇਂਗਾ?”

¹⁸ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਗਹਿਣਾ ਦੇਵਾਂ?” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰੀ ਮੋਹਰ, ਉਸ ਦੀ ਡੋਰੀ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚਲੀ ਸੋਟੀ।” ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਈ।

¹⁹ਉਹ ਉੱਠ ਕੇ ਚਲੀ ਗਈ, ਆਪਣਾ ਘੁੰਡ ਲਾਹ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਲਏ। ²⁰ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਦੁੱਲਾਮੀ ਮਿੱਤਰ ਦੇ ਹੱਥ ਬੱਕਰੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਔਰਤ ਤੋਂ ਗਹਿਣਾ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਵੇ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਸਕਿਆ। ²¹ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਉਹ ਮੰਦਰ ਦੀ ਵੇਸਵਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਜੋ ਏਨਾਈਮ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਕੰਢੇ ਸੀ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮੰਦਰ ਦੀ ਵੇਸਵਾ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।”

²²ਸੋ ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਮੰਦਰ ਦੀ ਵੇਸਵਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।” ²³ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਲਵੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਮਖ਼ੌਲ ਉਡਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹ ਬੱਕਰੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।”

²⁴ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, “ਤੇਰੀ ਨੂੰਹ ਤਾਮਾਰ ਨੇ ਵੇਸਵਾਗਿਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਉਸੇ ਤੋਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ।” ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਸਾੜ ਦਿਓ!”

²⁵ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ: “ਮੈਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਪਛਾਣੋ ਕਿ ਇਹ ਮੋਹਰ, ਡੋਰੀ, ਅਤੇ ਸੋਟੀ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ।”

²⁶ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੇਲਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।” ਉਹ ਫਿਰ ਕਦੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੌਂਇਆ।

²⁷ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜੌੜੇ ਸਨ। ²⁸ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਨਮ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਨੇ ਹੱਥ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ। ਦਾਈ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਧਾਗਾ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ: “ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ।” ²⁹ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਵਿੱਥ ਪਾ ਲਈ!” ਸੋ ਜੋ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਪਰਸ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ^b b v29 ਪਰਸ — ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਇੱਕ ਵਿੱਥ’ — ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪੂਰਵਜ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਦਾਊਦ ਰਾਹੀਂ, ਯਿਸੂ ਦਾ (ਮੱਤੀ 1:3, ਰੂਥ 4:18-22)। ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਣਕਿਆਸੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਬੁਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਮਾਰ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਖੁਰਲੀ ਉੱਤੇ ਜਾ ਕੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ³⁰ਫਿਰ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਧਾਗਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜ਼ਰਹ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ^c c v30 ਜ਼ਰਹ ਨਾਮ ਦਾ ਸੰਬੰਧ “ਚਮਕ” ਜਾਂ “ਪਹੁ ਫੁੱਟਣ” ਨਾਲ ਹੈ।