Gẹnẹsisi 38

38 ¹Ní àkókò yẹn, Juda fi àwọn arákùnrin rẹ̀ sílẹ̀, ó sì lọ sọ́dọ̀ ọkùnrin kan ará Adullamu tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Hira. ²Níbẹ̀ ni Juda ti rí ọmọbìnrin ọmọ Kenaani kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Ṣua. Ó fẹ́ ẹ, ó sì bá a sùn. ³Ó lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin kan, Juda sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Eri. ⁴Ó tún lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin kan, ó sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Onani. ⁵Ó tún bí ọmọkùnrin mìíràn, ó sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Ṣela; ní Kesibu ni ó wà nígbà tí ó bí i. ⁶Juda sì fẹ́ aya fún Eri àkọ́bí rẹ̀; orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Tamari. ⁷Ṣùgbọ́n Eri, àkọ́bí Juda, jẹ́ ẹni búburú níwájú Baba wa, Baba wa sì pa á. ⁸Nígbà náà ni Juda wí fún Onani pé, “Bá aya arákùnrin rẹ sùn, ṣe ojúṣe rẹ gẹ́gẹ́ bí ana rẹ̀, kí o sì bí ọmọ fún arákùnrin rẹ.” ^a a v8 Gẹ́gẹ́ bí àṣà ìgbàanì, ọkùnrin kan tí arákùnrin rẹ̀ bá kú láìlọ́mọ ń bá opó náà bímọ kí orúkọ arákùnrin rẹ̀ lè máa bá a lọ — èyí ni ojúṣe tí Onani kọ̀. ⁹Ṣùgbọ́n Onani mọ̀ pé ọmọ náà kì yóò jẹ́ tirẹ̀, nítorí náà nígbàkigbà tí ó bá bá aya arákùnrin rẹ̀ sùn, ó máa ń da irúgbìn rẹ̀ sọ́lẹ̀, kí ó má bàa bí ọmọ fún arákùnrin rẹ̀. ¹⁰Ohun tí ó ṣe jẹ́ búburú lójú Baba wa, nítorí náà ó pa òun náà pẹ̀lú. ¹¹Juda wí fún Tamari aya ọmọ rẹ̀ pé, “Jókòó ní opó ní ilé baba rẹ títí Ṣela ọmọ mi yóò fi dàgbà”—ó ń rò pé, “Ó lè kú bíi tàwọn arákùnrin rẹ̀.” Nítorí náà Tamari gbé inú ilé baba rẹ̀.

¹²Lẹ́yìn ọjọ́ pípẹ́, aya Juda, ọmọbìnrin Ṣua, kú. Nígbà tí a tu Juda nínú, òun àti Hira ọ̀rẹ́ rẹ̀ ará Adullamu gòkè lọ sọ́dọ̀ àwọn tí ń rẹ́ irun àgùntàn rẹ̀ ní Timna. ¹³A sì sọ fún Tamari pé, “Ana rẹ ń gòkè lọ sí Timna láti rẹ́ irun àgùntàn rẹ̀.” ¹⁴Nítorí náà ó bọ́ aṣọ opó rẹ̀, ó fi ìbòjú bo ara rẹ̀, ó dìra, ó sì jókòó ní ẹnu ọ̀nà Enaimu ní ojú ọ̀nà tí ó lọ sí Timna—nítorí ó rí i pé Ṣela ti dàgbà ṣùgbọ́n a kò fi òun fún un ní aya. ¹⁵Nígbà tí Juda rí i, ó rò pé panṣágà ni, nítorí ó ti bo ojú rẹ̀. ¹⁶Ó yà sọ́dọ̀ rẹ̀ lẹ́bàá ọ̀nà, ó sì wí pé, “Jẹ́ kí n bá ọ sùn”—láìmọ̀ pé aya ọmọ òun ni. Ó sì wí pé, “Kí ni ìwọ yóò fún mi kí n tó bá ọ sùn?”

¹⁷Ó wí pé, “Èmi yóò fi ọmọ ewúrẹ́ kan láti inú agbo ránṣẹ́ sí ọ.” Ó sì wí pé, “Ìwọ yóò ha fún mi ní ohun ìdúró títí ìwọ yóò fi ránṣẹ́ rẹ̀ bí?”

¹⁸Ó wí pé, “Ohun ìdúró wo ni kí n fún ọ?” Ó sì wí pé, “Èdìdì rẹ, okùn rẹ̀, àti ọ̀pá tí ń bẹ ní ọwọ́ rẹ.” Ó sì fi wọ́n fún un, ó bá a sùn, ó sì lóyún fún un.

¹⁹Ó dìde, ó sì lọ, ó bọ́ ìbòjú rẹ̀, ó sì tún wọ aṣọ opó rẹ̀. ²⁰Juda sì fi ọmọ ewúrẹ́ náà ránṣẹ́ nípasẹ̀ ọ̀rẹ́ rẹ̀ ará Adullamu láti gba ohun ìdúró náà padà lọ́wọ́ obìnrin náà, ṣùgbọ́n kò rí i. ²¹Ó béèrè lọ́wọ́ àwọn ọkùnrin ìlú náà pé, “Níbo ni panṣágà òrìṣà tí ó wà lẹ́bàá ọ̀nà ní Enaimu wà?” Wọ́n sì wí pé, “Kò sí panṣágà òrìṣà kankan tí ó ti wà níhìn-ín.”

²²Nítorí náà ó padà sọ́dọ̀ Juda, ó wí pé, “Èmi kò rí i, àwọn ọkùnrin ìlú náà sì wí pé kò sí panṣágà òrìṣà tí ó ti wà níbẹ̀.” ²³Nígbà náà ni Juda wí pé, “Jẹ́ kí ó pa wọ́n mọ́, bíbẹ́ẹ̀ kọ́ a ó fi wá ṣe ẹlẹ́yà. Èmi fi ọmọ ewúrẹ́ yìí ránṣẹ́ sí i, ṣùgbọ́n ìwọ kò rí i.”

²⁴Ní nǹkan bí oṣù mẹ́ta lẹ́yìn náà, a sọ fún Juda pé, “Tamari aya ọmọ rẹ ti ṣe panṣágà, ó sì ti lóyún nínú rẹ̀.” Juda sì wí pé, “Ẹ mú un jáde, kí ẹ sì sun ún!”

²⁵Bí a ti ń mú un jáde, ó ránṣẹ́ sí ana rẹ̀ pé, “Ọkùnrin tí nǹkan wọ̀nyí jẹ́ tirẹ̀ ni mo lóyún fún. Jọ̀wọ́ wo ẹni tí èdìdì, okùn, àti ọ̀pá wọ̀nyí jẹ́ tirẹ̀.”

²⁶Juda sì dá wọn mọ̀, ó sì wí pé, “Ó ní òdodo ju èmi lọ, nítorí èmi kò fi í fún Ṣela ọmọ mi.” Kò sì tún bá a sùn mọ́.

²⁷Nígbà tí àkókò ìbímọ rẹ̀ dé, ìbejì ni ó wà nínú rẹ̀. ²⁸Bí ó ti ń bímọ, ọ̀kan nàpá ọwọ́ jáde. Agbẹ̀bí náà sì so òwú òdòdó kan mọ́ ọn pé, “Èyí ni ó kọ́kọ́ jáde.” ²⁹Bí ó ti fà ọwọ́ rẹ̀ padà, arákùnrin rẹ̀ jáde, ó sì wí pé, “Báwo ni ìwọ ṣe là ọ̀nà yìí fún ara rẹ!” Nítorí náà a sọ orúkọ arákùnrin tí ó jáde ní Peresi. ^b b v29 Peresi — ẹni tí orúkọ rẹ̀ túmọ̀ sí ‘ìlà ọ̀nà’ — di baba ńlá Dafidi Ọba, àti, nípasẹ̀ Dafidi, ti Jesu (Matteu 1:3, Rutu 4:18-22). Baba wa hun ìlà Ọmọ rẹ̀ kọjá ní orí ọ̀rọ̀ tí a kò rò pé ó ṣeé ṣe jù lọ, ó bọ̀wọ̀ fún ìṣòtítọ́ Tamari, ó sì bẹ̀rẹ̀ ìran tí ó dópin ní ibùjẹ ẹran. ³⁰Nígbà náà ni arákùnrin rẹ̀ jáde pẹ̀lú òwú òdòdó náà ní ọwọ́ rẹ̀, a sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Sera. ^c c v30 Orúkọ Sera ní í ṣe pẹ̀lú “ìmọ́lẹ̀” tàbí “ìlà oòrùn”.