Genesis 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Iti dayta a tiempo, pinanawan ni Juda dagiti kakabsatna ket napan iti maysa a lalaki a taga-Adullam nga agnagan iti Hira. ²Sadiay, nakita ni Juda ti anak a babai ti maysa a Canaanita nga agnagan iti Sua. Inasawana ket nakiturog kenkuana. ³Nagsikog isuna ket nagpasngay iti lalaki, ket pinanagan ni Juda isuna iti Er. ⁴Nagsikog manen isuna ket nagpasngay iti lalaki, ket pinanaganna isuna iti Onan. ⁵Nagpasngay pay iti sabali a lalaki ket pinanaganna isuna iti Sela; adda idiay Quezib idi pinasngayna isuna. ⁶Nangala ni Juda iti asawa para kenni Er, ti inauna nga anakna; Tamar ti naganna. ⁷Ngem ni Er, ti inauna nga anak ni Juda, ket nadangkes iti imatang ni Amatayo, isu a pinatay isuna ni Amatayo. ⁸Kinuna ni Juda kenni Onan, “Makiturogka iti asawa ti kabsatmo, tungpalem ti pagrebbenam kas kabsat ti asawana, ket mangpataudka iti annak para iti kabsatmo.” ^a a v8 Segun iti nagkauna a kaugalian, no natay ti maysa a lalaki nga awan annakna, ti kabsatna ti mangipataud iti anak iti balona tapno maituloy ti nagan ti natay — daytoy ti annong a linaksid ni Onan. ⁹Ngem ammo ni Onan a saan a kukuana ti anak, isu a tunggal makiturog iti asawa ti kabsatna, imbukbokna ti bin-ina iti daga, tapno dina mangited iti anak iti kabsatna. ¹⁰Nadangkes iti imatang ni Amatayo ti inaramidna, isu a pinatay met isuna ni Amatayo. ¹¹Kinuna ni Juda kenni Tamar a manugangna, “Agtalinaedka a balo iti balay ni amam agingga a dumakkel ni Sela nga anakko”—kunkunana iti panunotna, “Mabalin nga matay met isuna a kas kadagiti kakabsatna.” Isu a nagnaed ni Tamar iti balay ti amana.

¹²Naglabas ti nabayag, ket natay ti asawa ni Juda, ti anak ni Sua. Idi naliwliwa ni Juda, simmang-at isuna ken ti gayyemna a ni Hira nga Adullamita agingga kadagiti managkitkit kadagiti karnerona idiay Timna. ¹³Naibaga kenni Tamar, “Sumang-at idiay Timna ti ugangmo tapno agkitkit kadagiti karnerona.” ¹⁴Isu nga inikkatna dagiti kawes ti panagbalona, inabbongan ti bagina iti belo, nagbungon, ket nagtugaw iti ruangan ti Enaim iti dalan nga agturong idiay Timna—ta nakitana a dimmakkelen ni Sela, ngem saan a naited isuna kenkuana kas asawana. ¹⁵Idi nakita isuna ni Juda, imbilangna a balangkantis isuna, gapu ta inabbonganna ti rupana. ¹⁶Simmiwang isuna kenkuana iti igid ti dalan ket kinunana, “Palubosannak a makiturog kenka”—ta dina ammo a manugangna isuna. Kinuna ti babai, “Ania ti itedmo kaniak tapno makiturogka kaniak?”

¹⁷Kinunana, “Mangibaonak kenka iti urbon a kalding manipud iti arbanko.” Insungbat ti babai, “Itedmonto kadi kaniak ti pangsigurado agingga a maibaonmo dayta?”

¹⁸Kinunana, “Ania a pangsigurado ti itedko kenka?” Insungbat ti babai, “Ti selyom, ti taliyna, ken ti sarukod nga adda iti imam.” Intedna kenkuana dagita, nakiturog kenkuana, ket nagsikog isuna gapu kenkuana.

¹⁹Timmakder isuna ket nagpanaw, inikkatna ti belona, ket insuotna manen dagiti kawes ti panagbalona. ²⁰Imbaon ni Juda ti urbon a kalding babaen iti gayyemna nga Adullamita tapno bawienna ti pangsigurado iti babai, ngem dina nasarakan isuna. ²¹Dinamagna dagiti lallaki iti dayta a lugar, “Sadino ti balangkantis ti pagdaydayawan nga adda idi iti igid ti dalan idiay Enaim?” Kinunada, “Awan ti balangkantis ti pagdaydayawan a nakaadda ditoy.”

²²Isu a nagsubli isuna kenni Juda, kunana, “Dinak nasarakan isuna, ket kinuna dagiti lallaki iti dayta a lugar nga awan ti balangkantis ti pagdaydayawan a nakaadda sadiay.” ²³Kinuna ni Juda, “Bay-am a mangtengngel kadagita, ta no saan, mayaw-awantayo. Imbaonko kenkuana daytoy nga urbon a kalding, ngem dimo nasarakan isuna.”

²⁴Kalpasan ti agarup tallo a bulan, naibaga kenni Juda, “Nagbalangkantis ti manugangmo a ni Tamar, ket ita ket nagsikogen gapu iti dayta.” Kinuna ni Juda, “Iruarenyo isuna ket puoranyo!”

²⁵Bayat nga iruruar isuna, imbaonna ti mensahe iti ugangna, “Nagsikogak iti lalaki a nagtagikuaan kadagitoy. Pangngaasim, bigbigem no siasino ti nagtagikua iti daytoy a selyo, tali, ken sarukod.”

²⁶Binigbig ni Juda dagita ket kinunana, “Nalintegan isuna ngem siak, ta diak intedan isuna iti anakko a ni Sela.” Saanen a nakiturog kenkuana.

²⁷Idi dimteng ti oras a mangipasngayanna, adda kambal iti aanakanna. ²⁸Bayat ti panagpasngayna, adda maysa nga inruar ti imana. Tinalian ti mangpaanak iti nalabbaga a sinulid ti imana: “Daytoy ti immuna a rimmuar.” ²⁹Idi insublina ti imana, rimmuar ti kabsatna, ket kinuna ti babai, “Anian a panagbuak ti inaramidmo para kenka!” Isu a Perez ti nagan a naited iti kabsatna a rimmuar. ^b b v29 Ni Perez — nga ti naganna ket kayatna a sawen ‘panagbuak’ — agbalinto nga ama dagiti kaputotan ni Ari David ken, babaen ken ni David, ni Jesus (Mateo 1:3, Rut 4:18-22). Pinagsilpo ni Amatayo ti kaputotan ti Anakna iti kapitulo a kaaduan ti di ninamnama, pinadayawanna ti kinamatalek ni Tamar ket inrugina ti kaputotan nga agpatingga iti pagpakanan. ³⁰Kalpasanna, rimmuar ti kabsatna nga adda ti nalabbaga a sinulid iti imana, ket pinanagan iti Zera. ^c c v30 Ti nagan a Zera ket nainaig iti “raniag” wenno “panagsingising ti agsapa.”