Yaratılış 38

38 ¹O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılıp Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti. ²Yahuda orada Şua adında bir Kenanlının kızını gördü. Onunla evlenip yattı. ³Kadın gebe kaldı ve bir oğul doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi. ⁴Kadın yine gebe kaldı ve bir oğul doğurdu. Ona Onan adını verdi. ⁵Bir oğul daha doğurup adını Şela koydu. Onu doğurduğunda Keziv'deydi. ⁶Yahuda ilk oğlu Er'e bir eş aldı; kadının adı Tamar'dı. ⁷Ama Yahuda'nın ilk oğlu Er, Babamız'ın gözünde kötüydü ve Babamız onu öldürdü. ⁸Bunun üzerine Yahuda Onan'a, «Kardeşinin karısıyla yat, kayınbiraderlik görevini yerine getir ve kardeşin için soy yetiştir» dedi. ^a a v8 Eski göreneğe göre, kardeşi çocuksuz ölen bir adam, kardeşinin adını sürdürmek için dul kalan kadından bir çocuk sahibi olurdu — Onan'ın reddettiği görev buydu. ⁹Ama Onan çocuğun kendisine ait olmayacağını biliyordu; bu yüzden kardeşinin karısıyla her yattığında, kardeşine çocuk vermemek için dölünü yere boşaltırdı. ¹⁰Yaptığı iş Babamız'ın gözünde kötüydü; bu yüzden onu da öldürdü. ¹¹Yahuda gelini Tamar'a, «Oğlum Şela büyüyene dek babanın evinde dul olarak kal» dedi; çünkü, «Kardeşleri gibi o da ölmesin» diye düşünüyordu. Böylece Tamar babasının evinde yaşadı.

¹²Uzun süre sonra Yahuda'nın karısı, Şua'nın kızı öldü. Yahuda avunduktan sonra, arkadaşı Adullamlı Hira'yla birlikte koyunlarını kırkanların yanına, Timna'ya gitti. ¹³Tamar'a, «Kayınbaban koyunlarını kırkmak için Timna'ya gidiyor» diye haber verildi. ¹⁴Bunun üzerine dul giysilerini çıkardı, bir peçeyle örtündü, sarınıp Timna yolundaki Enayim'in girişine oturdu; çünkü Şela'nın büyüdüğünü, ama kendisinin ona eş olarak verilmediğini görmüştü. ¹⁵Yahuda onu görünce fahişe sandı, çünkü kadın yüzünü örtmüştü. ¹⁶Yol kenarında ona dönüp, «Gel, seninle yatayım» dedi; onun kendi gelini olduğunu bilmiyordu. Kadın, «Seninle yatmam için bana ne verirsin?» dedi.

¹⁷Yahuda, «Sürüden sana bir oğlak göndereceğim» dedi. Kadın, «Onu gönderene dek bana bir rehin verir misin?» dedi.

¹⁸Yahuda, «Sana ne rehin vereyim?» dedi. Kadın, «Mührünü, kordonunu ve elindeki değneği» dedi. Yahuda bunları ona verdi, onunla yattı ve kadın ondan gebe kaldı.

¹⁹Kadın kalkıp gitti, peçesini çıkardı ve yine dul giysilerini giydi. ²⁰Yahuda, rehini kadından geri almak için oğlağı arkadaşı Adullamlı'yla gönderdi, ama adam kadını bulamadı. ²¹Oranın adamlarına, «Enayim'de yol kenarındaki tapınak fahişesi nerede?» diye sordu. Onlar, «Burada tapınak fahişesi olmadı» dediler.

²²Adam Yahuda'ya dönüp, «Kadını bulamadım; üstelik oranın adamları, ‹Burada tapınak fahişesi olmadı› dediler» dedi. ²³Yahuda, «Bunları kendine alıkoysun, yoksa alay konusu oluruz. İşte ona bu oğlağı gönderdim, ama sen kadını bulamadın» dedi.

²⁴Yaklaşık üç ay sonra Yahuda'ya, «Gelinin Tamar fahişelik etmiş, üstelik bu yüzden gebe kalmış» diye haber verildi. Yahuda, «Onu dışarı çıkarın da yakılsın!» dedi.

²⁵Tamar dışarı çıkarılırken kayınbabasına haber saldı: «Ben bu eşyaların sahibi olan adamdan gebeyim. Lütfen şu mührün, kordonun ve değneğin kime ait olduğunu belirle» dedi.

²⁶Yahuda bunları tanıdı ve, «O benden daha doğru; çünkü ben onu oğlum Şela'ya vermedim» dedi. Bir daha da onunla yatmadı.

²⁷Doğum vakti gelince, rahminde ikizler olduğu görüldü. ²⁸Doğururken biri elini dışarı çıkardı. Ebe onun eline kırmızı bir iplik bağlayıp, «Önce bu çıktı» dedi. ²⁹Ama o elini geri çekince kardeşi çıktı. Ebe, «Kendine nasıl da bir gedik açtın!» dedi. Böylece çıkan kardeşe Peres adı verildi. ^b b v29 Peres — adı 'gedik' anlamına gelir — Kral Davut'un ve Davut aracılığıyla İsa'nın atası olur (Matta 1:3; Rut 4:18-22). Babamız, en beklenmedik bölümün içinden Oğlu'nun soyunu dokur; Tamar'ın sadakatini onurlandırır ve yemlikte son bulan soyu başlatır. ³⁰Sonra elinde kırmızı iplik olan kardeşi çıktı ve ona Zerah adı verildi. ^c c v30 Zerah adı «parlaklık» ya da «şafak sökmesi» ile ilişkilendirilir.