Genesis 38

38 ¹Niadtong panahona, mibiya si Juda sa iyang mga igsoon ug miadto sa usa ka tawo nga taga-Adullam nga ginganlan ug Hira. ²Didto nakita ni Juda ang anak nga babaye sa usa ka Canaanhon nga ginganlan ug Shua. Gipangasawa niya siya ug midulog kaniya. ³Namabdos siya ug nanganak ug usa ka batang lalaki, ug ginganlan siya ni Juda ug Er. ⁴Namabdos siya pag-usab ug nanganak ug usa ka batang lalaki, ug ginganlan niya siya ug Onan. ⁵Nanganak pa gayod siya ug laing anak nga lalaki ug ginganlan kini ug Shela; didto siya sa Kezib sa dihang gipanganak niya kini. ⁶Mikuha si Juda ug asawa alang sa iyang kamagulangang anak nga si Er; ang iyang ngalan mao si Tamar. ⁷Apan si Er, ang kamagulangan ni Juda, daotan atubangan sa atong Amahan, ug gipatay siya sa atong Amahan. ⁸Unya miingon si Juda kang Onan, “Pakigdulog sa asawa sa imong igsoon, tumana ang imong katungdanan ingon nga bayaw, ug pagpatubo ug mga anak alang sa imong igsoon.” ^a a v8 Sumala sa karaang batasan, ang usa ka lalaki kansang igsoon namatay nga walay anak manganak ug bata uban sa balo aron ipadayon ang ngalan sa iyang igsoon—ang katungdanan nga gidumilian ni Onan. ⁹Apan nahibalo si Onan nga ang bata dili maiya, busa sa matag higayon nga siya makigdulog sa asawa sa iyang igsoon, iyang giula ang iyang binhi sa yuta, aron dili makahatag ug anak alang sa iyang igsoon. ¹⁰Ang iyang gibuhat daotan sa panan-aw sa atong Amahan, busa gipatay usab siya niya. ¹¹Miingon si Juda sa iyang umagad nga si Tamar, “Pabilin nga balo sa balay sa imong amahan hangtod nga modako ang akong anak nga si Shela”—kay naghunahuna siya, “Basin mamatay siya sama sa iyang mga igsoon.” Busa mipuyo si Tamar sa balay sa iyang amahan.

¹²Paglabay sa taas nga panahon, namatay ang asawa ni Juda, ang anak nga babaye ni Shua. Sa dihang nahupay na si Juda, siya ug ang iyang higala nga si Hira nga Adullamhon mitungas ngadto sa iyang mga mag-aalot ug karnero sa Timna. ¹³Gisultihan si Tamar, “Ang imong ugangan motungas sa Timna aron sa pag-alot sa iyang mga karnero.” ¹⁴Busa gihukas niya ang iyang mga bisti sa pagkabalo, gitabonan niya ang iyang kaugalingon ug belo, mitabon pag-ayo, ug milingkod sa ganghaan sa Enaim diha sa dalan paingon sa Timna—kay nakita niya nga midako na si Shela apan wala siya ihatag kaniya ingon nga asawa. ¹⁵Sa dihang nakita siya ni Juda, naghunahuna siya nga usa siya ka bigaon, kay gitabonan man niya ang iyang nawong. ¹⁶Miliko siya ngadto kaniya sa daplin sa dalan ug miingon, “Pasagdi ako nga makigdulog kanimo”—kay wala siya masayod nga iya kini nga umagad. Miingon siya, “Unsa may ihatag mo kanako aron makigdulog ka kanako?”

¹⁷Miingon siya, “Padad-an ko ikaw ug nating kanding gikan sa panon.” Miingon siya, “Hatagan mo ba ako ug garantiya hangtod nga imo kining ipadala?”

¹⁸Miingon siya, “Unsa man nga garantiya ang ihatag ko kanimo?” Miingon siya, “Ang imong silyo, ang pisi niini, ug ang sungkod nga anaa sa imong kamot.” Gihatag niya kini kaniya, nakigdulog kaniya, ug namabdos siya pinaagi kaniya.

¹⁹Mitindog siya ug mibiya, gihukas niya ang iyang belo, ug gisul-ob pag-usab ang iyang mga bisti sa pagkabalo. ²⁰Gipadala ni Juda ang nating kanding pinaagi sa iyang higala nga Adullamhon aron bawion ang garantiya gikan sa babaye, apan wala niya siya makaplagi. ²¹Nangutana siya sa mga tawo didto, “Hain na ang bigaon sa templo nga diha sa daplin sa dalan sa Enaim?” Mitubag sila, “Walay bigaon sa templo nga ania dinhi.”

²²Busa mibalik siya kang Juda, nga nag-ingon, “Wala ko siya makaplagi, ug ang mga tawo didto nag-ingon nga walay bigaon sa templo nga naa didto.” ²³Unya miingon si Juda, “Pasagdi nga magpabilin kaniya kana, kay basin biaybiayon kita. Gipadad-an ko siya niining nating kanding, apan wala nimo siya makaplagi.”

²⁴Mga tulo ka bulan ang milabay, gisultihan si Juda, “Ang imong umagad nga si Tamar nagbaligya sa iyang dungog, ug karon mabdos na siya tungod niini.” Miingon si Juda, “Dad-a siya pagawas ug sunoga!”

²⁵Samtang gidala siya pagawas, nagpadala siya ug pulong ngadto sa iyang ugangan: “Mabdos ako pinaagi sa tawo nga tag-iya niini. Palihog ilha kinsa ang tag-iya niining silyo, pisi, ug sungkod.”

²⁶Giila kini ni Juda ug miingon, “Mas matarong siya kay kanako, kay wala ko siya ihatag sa akong anak nga si Shela.” Wala na gayod siya makigdulog kaniya pag-usab.

²⁷Sa pag-abot sa panahon sa iyang pagpanganak, dihay kaluha sa iyang tagoangkan. ²⁸Samtang nanganak siya, migawas ang kamot sa usa. Gihiktan kini sa mananabang ug pula nga hilo: “Kini ang unang migawas.” ²⁹Sa pagbawi niya sa iyang kamot, migawas ang iyang igsoon, ug miingon siya, “Pagkadako sa gula nga imong gibuhat alang sa imong kaugalingon!” Busa ang igsoon nga migawas ginganlan ug Perez. ^b b v29 Si Perez—kansang ngalan nagpasabot ug ‘usa ka gula’—nahimong katigulangan ni Haring David ug, pinaagi kang David, ni Jesus (Mateo 1:3, Rut 4:18-22). Gihabol sa atong Amahan ang kaliwat sa iyang Anak latas sa labing dili-damgo nga kapitulo, nga nagpasidungog sa pagkamatinud-anon ni Tamar ug nagsugod sa kaliwatan nga matapos didto sa pasungan. ³⁰Unya migawas ang iyang igsoon nga may pula nga hilo sa iyang kamot, ug ginganlan ug Zera. ^c c v30 Ang ngalan nga Zera nalangkit sa “kahayag” o “pagbanagbanag.”