Genesis 39

39 ¹Gidala si Jose paubos ngadto sa Ehipto; ug si Potifar, nga opisyal nga Ehiptohanon sa Paraon ug kapitan sa mga tigbantay, mipalit kaniya gikan sa mga Ismaelita nga nagdala kaniya didto. ²Ang atong Amahan nag-uban kang Jose; ug siya miuswag, nga nag-alagad sa balay sa iyang agalong Ehiptohanon. ³Nakita sa iyang agalon nga ang atong Amahan nag-uban kaniya, nga ang atong Amahan maoy naghimo nga magmalampuson ang tanan niyang gibuhat pinaagi sa iyang kamot. ⁴Nakakaplag si Jose ug pabor sa iyang atubangan ug nag-alagad kaniya; ug gihimo siya sa iyang agalon nga tigdumala sa iyang balay, nga gipiyal kaniya ang tanan niyang gipanag-iya. ⁵Sukad sa iyang paghimo kang Jose nga tigdumala sa iyang balay ug sa tanan niyang gipanag-iya, gipanalanginan sa atong Amahan ang balay sa Ehiptohanon tungod kang Jose; ug ang panalangin sa atong Amahan diha sa tanan niyang gipanag-iya, sa balay ug sa uma. ⁶Gibilin ni Potifar ang tanan niyang gipanag-iya sa pag-atiman ni Jose, ug wala siya magtagad sa bisan unsa gawas sa pagkaon nga iyang gikaon. Si Jose maayog lawas ug ambongan.

⁷Human niining mga butanga, gitutokan sa asawa sa iyang agalon si Jose ug miingon, “Dulog kanako.”

⁸Apan midumili siya, nga miingon sa asawa sa iyang agalon, “Tan-awa, samtang ania ako, ang akong agalon wala nay gitagad sa balay; ang tanan niyang gipanag-iya iyang gibutang sa akong mga kamot. ⁹Wala siyay labaw kanako niining balaya; ug walay bisan unsa nga iyang gitagoan gikan kanako gawas kanimo, kay ikaw iyang asawa. Busa unsaon ko paghimo niining dakong daotan ug pagpakasala batok sa atong Amahan?” ^a a v9 Ginganlan ni Jose ang sala sa kon unsa gayod kini — dili ang paglapas sa usa ka lagda kondili ang pagsamad sa kasingkasing sa usa ka Amahan nga naghigugma kaniya hangtod niining tungora.

¹⁰Adlaw-adlaw siya nakigsulti kang Jose, apan midumili siya sa pagpamati kaniya, sa paghigda tapad kaniya, sa pagpakig-uban kaniya. ¹¹Usa niana ka adlaw, misulod si Jose sa balay aron pagbuhat sa iyang buluhaton, ug walay bisan usa sa mga tawo sa panimalay didto sa sulod. ¹²Gigunitan niya siya sa iyang bisti, nga nag-ingon, “Dulog kanako!” Apan gibilin niya kini sa iyang kamot ug mikalagiw ngadto sa gawas.

¹³Ug sa dihang nakita niya nga gibilin ni Jose ang iyang bisti sa iyang kamot ug mikalagiw ngadto sa gawas, ¹⁴gitawag niya ang mga tawo sa iyang panimalay ug miingon, “Tan-awa—gidad-an kita niya ug usa ka Hebreohanon aron biaybiayon kita. Misulod siya kanako aron sa pagdulog kanako, ug mikusog ako ug singgit. ¹⁵Ug sa pagkadungog niya nga mikusog ako ug singgit, gibilin niya ang iyang bisti tapad kanako ug mikalagiw ngadto sa gawas. ¹⁶Gitipigan niya ang iyang bisti tapad kaniya hangtod nga mipauli ang iyang agalon.” ¹⁷Gisultihan niya siya sa samang istorya: “Ang Hebreohanong ulipon nga imong gidala kanamo misulod kanako aron biaybiayon ako. ¹⁸Apan sa dihang misinggit ako, gibilin niya ang iyang bisti tapad kanako ug mikalagiw ngadto sa gawas.”

¹⁹Ug sa dihang nadungog sa iyang agalon ang mga pulong sa iyang asawa ngadto kaniya—“Ang imong ulipon nagbuhat niining mga butanga kanako”—misilaob ang iyang kasuko.

²⁰Gikuha siya sa agalon ni Jose ug gibutang sa bilanggoan diin gipriso ang mga binilanggo sa hari. Ug didto siya nagpabilin sa bilanggoan. ²¹Apan ang atong Amahan nag-uban kang Jose, nga nagpakita kaniya ug gugmang walay paglubad ug naghatag kaniya ug pabor sa atubangan sa tigbantay sa bilanggoan. ²²Gihimo sa tigbantay sa bilanggoan si Jose nga tigdumala sa tanang binilanggo didto; ug bisan unsay buhaton didto, siya ang nagbuhat niini. ²³Wala magsusi ang tigbantay sa bisan unsa nga ubos sa pag-atiman ni Jose, kay ang atong Amahan nag-uban kaniya—ug bisan unsay iyang gibuhat, ang atong Amahan maoy naghimo niini nga magmalampuson.