Yozefu ajyanwa mu Misiri
Ubucakara ntibubuza Yozefu kugubwa neza — Data wa twese ari kumwe na we, kandi Potifari amushinga byose. Yanga muka shebuja uko bukeye, naho ikirego cye kikamushyira muri gereza, aho yongera kwizezwa byose.
39 1Yozefu bamujyana mu Misiri; Potifari, icyegera cya Farawo w'Umunyamisiri akaba n'umutware w'abarinzi, amugura ku Bishimayeli bari bamumujyanyeyo. 2Data wa twese yari kumwe na Yozefu; aragubwa neza, akorera mu rugo rwa shebuja w'Umunyamisiri. 3Shebuja abona ko Data wa twese yari kumwe na we, kandi ko Data wa twese yatumaga ibyo akora byose bigerwaho mu biganza bye. 4Yozefu atoneshwa na we aramukorera; shebuja amushyira hejuru y'urugo rwe, amushinga ibyo yari atunze byose. 5Kuva igihe yamushyiriye hejuru y'urugo rwe n'ibyo yari atunze byose, Data wa twese ahesha umugisha urugo rw'Umunyamisiri ku bwa Yozefu; umugisha wa Data wa twese wari ku byo yari afite byose, haba mu rugo cyangwa mu murima. 6Potifari areka ibyo yari atunze byose mu biganza bya Yozefu, ntiyita ku kindi na kimwe uretse ibyo yariraga. Yozefu yari umusore ufite umubiri mwiza kandi w'uburanga.
7Nyuma y'ibyo byose, muka shebuja ashyira amaso kuri Yozefu aramubwira ati: “Turyamane.”
8Arabyanga, abwira muka shebuja ati: “Dore, kubera jye, shebuja nta cyo acunga mu rugo; ibyo atunze byose yabishyize mu biganza byanjye. 9Nta we unduta muri uru rugo; nta cyo yangiriye uretse wowe, kuko uri umugore we. None se nakora ute iki kibi gikomeye nkanacumura kuri Data wa twese?” a a v9 Yozefu yita icyaha ku izina ryacyo nyako — si ukurenga ku itegeko ahubwo ni ugukomeretsa umutima wa Data wamukunze kugeza kuri uyu mwanya.
10Buri munsi yabwiraga Yozefu, ariko yanga kumwumva, no kuryama iruhande rwe, no kubana na we. 11Umunsi umwe Yozefu yinjira mu rugo gukora imirimo ye, nta mugabo wo mu rugo wari imbere. 12Amufata ku mwambaro we aravuga ati: “Turyamane!” Awusiga mu biganza bye arahunga ajya hanze.
13Abonye ko yasize umwambaro mu biganza bye akahungira, 14ahamagara abagabo bo mu rugo rwe aravuga ati: “Dore, yatuzaniye Umuheburayi ngo adusuzugure. Yinjiye iwanjye ngo turyamane, ndataka mbisakuza cyane. 15Yumvise ndataka ntakambira, asiga umwambaro we iruhande rwanjye, arahunga ajya hanze.” 16Agumana umwambaro we iruhande rwe, kugeza shebuja agarutse mu rugo. 17Amubwira iyo nkuru imwe ati: “Wa mugaragu w'Umuheburayi watuzaniye yaje iwanjye ngo ansuzugure. 18Ariko ubwo natakaga, yasize umwambaro we iruhande rwanjye arahunga ajya hanze.”
19Shebuja yumvise amagambo y'umugore we yamubwiye, ngo: “Umugaragu wawe yankoreye ibyo”, ararakara cyane.
20Shebuja wa Yozefu aramufata, amushyira muri gereza, aho hari hafungiwe imfungwa z'umwami. Ahagumayo muri gereza. 21Nyamara Data wa twese yari kumwe na Yozefu, amugirira urukundo n'ubuntu, amuha igikundiro imbere y'umutware wa gereza. 22Umutware wa gereza ashinga Yozefu imfungwa zose zari muri gereza; ibyakorwaga hose, ni we wabikoraga. 23Umutware ntiyita ku kintu na kimwe cyari mu biganza bya Yozefu, kuko Data wa twese yari kumwe na we; ibyo akora byose, Data wa twese akabituma bigerwaho.
