Zuze Apitiswa ku Edjipito
Ukapolo nee udamulekesa Zuze kupitira patsogolo — Baba wathu ali na iye, ndipo Potifari adamupasa pyonsene. Iye adakhonda mkazi wa mbuya wace ntsiku na ntsiku, ndipo kumunamizira kwa mkaziyo kudamuikha m'kawalala, komwe adakhulupirwa pontho na pyonsene.
39 1Zuze apitiswa ku Edjipito. Potifari, nyakutonga wa Farawo wa ku Edjipito, nkulu wa anyankhondo akundwalira, am'gula kuna Aisimaeli ale adampitisa kweneko. 2Baba wathu akhali na Zuze; iye apindula, mbatumikira n'nyumba ya mbuyace wa ku Edjipito. 3Mbuyace aona kuti Baba wathu akhali na iye, Baba wathu mbacitisa kuti pyonsene pikhacita iye pipindule m'manja mwace. 4Zuze agumana kukomerwa pamaso pace mbantumikira; mbuyace am'ikha Zuze pa nyumba yace, mbampasa pyonsene pikhali na iye m'manja mwace. 5Kutomera pidamuikha iye Zuze pa nyumba yace na pa pyonsene pikhali na iye, Baba wathu apasa nkhombo nyumba ya Mwenyakuedjipito thangwi ya Zuze; nkhombo ya Baba wathu ikhali pa pyonsene pikhali na iye, nyumba na munda. 6Potifari asiya pyonsene pikhali na iye m'manja mwa Zuze, mbakhonda kudzudzumika na cinthu kupambula cakudya cikhadya iye. Zuze akhali munthu wakubalika, wakuoneka mwadidi.
7Pakumala pyenepi, nkazi wa mbuyace ayikha maso ace pa Zuze mbalonga kuti: “Gona na ine.”
8Iye akhonda, mbapanga nkazi wa mbuyace kuti: “Onani, ndiri pano, mbuyanga nkhabe kudzudzumika na cinthu n'nyumba muno; pyonsene pili na iye apiikha m'manja mwanga. 9Iye nkhabe kundipita pa ukulu n'nyumba muno; nkhabe kundikhondesa cinthu kupambula imwe, thangwi ndimwe nkazace. Ndinakwanisa tani kucita cakuipa cikulu ici mbandadawira Baba wathu?” a a v9 Zuze asacemera madawo ninga munaoneka iwo — si kuswa mwambo tayu, mbwenye kupweteka ntima wa Baba adanfuna mpaka kufika n'dzidzi unowu wene.
10Ntsiku na ntsiku iye akhalonga na Zuze, mbwenye iye akhonda kumbvera, toera kugona pabodzi na iye, peno kukhala na iye. 11Ntsiku inango Zuze apita n'nyumba toera kucita basa yace, pakhali nkhabe munthu wa panyumba n'kati mwace. 12Iye amphata nguwo yace mbalonga kuti: “Gona na ine!” Iye asiya nguwo m'manja mwace mbathawira kunja.
13Pidaona iye kuti Zuze asiya nguwo yace m'manja mwace mbathawira kunja, 14iye acemera amuna a panyumba pace mbalonga kuti: “Onani—atibweresera mamuna Muhebheri toera kutiseka. Apita kuna ine toera kugona na ine, ndakhuwa na mphambvu. 15Pidabva iye kuti ndakhuwa, asiya nguwo yace cifupi na ine mbathawira kunja. 16Iye akoya nguwo yace cifupi na iye mpaka pidabwera mbuyace kunyumba.” 17Iye ampanga pibodzi pene, mbalonga kuti: “Ntumiki Muhebheri adatibweresera imwe, abwera kuna ine toera kundiseka. 18Mbwenye pidakhuwa ine, asiya nguwo yace cifupi na ine mbathawira kunja.”
19Pidabva mbuyace mafala a nkazace adanpanga iye—“Ntumiki wanu andicitira pyenepi”—iye aipirwa kakamwe.
20Mbuya wa Zuze an'kwata mbamuikha n'kaidi mukhakoyiwa anyam'kaidi a mambo. Iye akhala kweneko n'kaidi. 21Mbwenye Baba wathu akhali na Zuze, mbampangiza ntsisi zace, mbancitisa kugumana kukomerwa pamaso pa nkulu wa nkaidi. 22Nkulu wa nkaidi aikha Zuze pa anyam'kaidi onsene; pyonsene pikhacitwa kweneko, ndiye akhapicita. 23Nkulu wa nkaidi nkhabe kuyang'anira cinthu cikhali m'manja mwa Zuze, thangwi Baba wathu akhali na iye—pyonsene pikhacita iye, Baba wathu akhacitisa kuti pipindule.
