Umuhereza divayi n'umutetsi w'imigati
Ibyegera bibiri bya Farawo barota inzozi muri iyo gereza imwe. Yozefu, avuga ko gusobanura inzozi ari ibya Data wa twese, abisobanurira byombi mu kuri: umuhereza divayi arabaho, umutetsi w'imigati aramanikwa. Asaba gusa ko azibukwa. Ntibyagenze bityo — igice kirangira umuhereza divayi amwibagiwe rwose.
40 1Hanyuma y'ibyo, umuhereza divayi w'umwami wa Misiri n'umutetsi we w'imigati bacumura ku shebuja umwami wa Misiri. 2Farawo arakarira cyane ibyegera bye byombi, umutware w'abahereza divayi n'umutware w'abatetsi b'imigati. 3Arabafungira mu rugo rw'umutware w'abarinzi, muri gereza Yozefu yari afungiyemo. 4Umutware w'abarinzi ashinga Yozefu kubakorera; bamara iminsi runaka bafunzwe. 5Nuko bombi, umuhereza divayi n'umutetsi w'imigati by'umwami wa Misiri, bari bafunzwe muri gereza, barota inzozi ijoro rimwe, buri wese inzozi ze zisobanurwa ku buryo bwazo. 6Yozefu amaze kuza aho bari mu gitondo, abona ko bahagaritse imitima. 7Abaza ibyegera bya Farawo bari bafunganywe na we mu rugo rwa shebuja ati: “Kuki uyu munsi mu maso hanyu hijimye?”
8Baramubwira bati: “Buri wese muri twe yarose inzozi, nyamara nta uzisobanura.” Yozefu arasubiza ati: “Mbese gusobanura inzozi si ibya Data wa twese? Ndabinginze, nimuzimbwire.” a a v8 Yozefu yita Data wa twese isōko ry'ibisobanuro byose by'ukuri—ndetse no ku Banyamisiri batamuzi.
9Umutware w'abahereza divayi arotorera Yozefu inzozi ze ati: “Mu nzozi zanjye nabonye umuzabibu uhagaze imbere yanjye. 10Uwo muzabibu wari ufite amashami atatu; uko wamezaga, indabyo zawo zikaruka, amaseri akera imizabibu. 11Igikombe cya Farawo cyari mu kuboko kwanjye; nenda imizabibu, ndayikamira mu gikombe cya Farawo, nshyira igikombe mu kuboko kwa Farawo.”
12Nuko Yozefu aramubwira ati: “Dore uko bisobanurwa: amashami atatu ni iminsi itatu. 13Nyuma y'iminsi itatu, Farawo azakuzamura umutwe, akugarure ku murimo wawe, maze uzashyira igikombe cya Farawo mu kuboko kwe nk'uko byahoze ubwo wari umuhereza divayi we. 14Ariko unyibuke nibikugendekera neza, ungirire neza—unvugire kwa Farawo, kugira ngo ankure muri iyi nzu. 15Kuko koko naribwe nkurwa mu gihugu cy'Abaheburayi, ndetse na hano nta cyo nakoze gituma mfungwa muri iyi gereza.”
16Umutware w'abatetsi b'imigati abonye ko ibisobanuro ari byiza, abwira Yozefu ati: “Nanjye narose inzozi: inkangara eshatu z'imigati yera ku mutwe wanjye. 17Inkangara yo hejuru yari irimo ibiryo byokejwe by'ubwoko bwose bya Farawo, ariko inyoni zarabiryaga zibikura muri iyo nkangara iri ku mutwe wanjye.”
18Yozefu arasubiza ati: “Dore uko bisobanurwa: inkangara eshatu ni iminsi itatu. 19Nyuma y'iminsi itatu, Farawo azagukuramo umutwe awukuvaneho, akumanike ku giti—inyoni zizarya inyama zawe. 20Ku munsi wa gatatu, ari wo munsi w'amavuko ya Farawo, ategurira ibyegera bye byose ibirori, azamura umutwe w'umutware w'abahereza divayi n'umutwe w'umutware w'abatetsi b'imigati muri bo,” 21agarura umutware w'abahereza divayi ku murimo we, nuko ashyira igikombe mu kuboko kwa Farawo. 22Ariko umutware w'abatetsi b'imigati aramumanika, nk'uko Yozefu yari yarabibasobanuriye. 23Nyamara umutware w'abahereza divayi ntiyibuka Yozefu—yaramwibagiwe.
