Ba Nataka Yosefi na Ngipiti
Kimpika kangisaka Yosefi ve na kuzinga mbote — Tata ya beto vwandaka na yandi, mpe Potifale pesaka yandi bima nyonso na maboko. Yandi mangaka kento ya mfumu ya yandi kilumbu na kilumbu, mpe kufunda ya kento yina tulaka yandi na boloko, kisika yina ba pesaka yandi dyaka kiyeko ya bima nyonso.
39 1Ba nataka Yosefi na Ngipiti. Potifale, muntu ya Ngipiti, vwandaka muntu ya mfunu na kati ya bisadi ya Falawo mpe yandi vwandaka mfumu ya bankebi. Yandi sumbaka Yosefi na sika ya ba-Isemayele yina nataka yandi kuna. 2Tata ya beto vwandaka na Yosefi mpe yandi zingaka mbote. Yandi vwandaka sadila na yinzo ya mfumu ya yandi, muntu ya Ngipiti. 3Mfumu ya yandi talaka ti Tata ya beto vwandaka na yandi, mpe ti Tata ya beto vwandaka sala ti mambu nyonso yina yandi vwandaka sala na diboko ya yandi kubonga. 4Yosefi kumaka muntu ya mbote na ntadisi ya yandi mpe yandi sadilaka yandi. Mfumu ya yandi tulaka Yosefi na zulu ya yinzo ya yandi mpe pesaka yandi kiyeko ya bima nyonso yina yandi vwandaka na yawu. 5Kubanda na ntangu yandi tulaka Yosefi na zulu ya yinzo ya yandi mpe na zulu ya bima nyonso ya yandi, Tata ya beto sakumunaka yinzo ya mu-Ngipiti samu na Yosefi. Lusakumunu ya Tata ya beto vwandaka na bima nyonso ya yandi, na yinzo mpe na bilanga. 6Potifale bikaka Yosefi na kutwadisa bima nyonso ya yandi. Yandi zabaka ata kima ve, kaka madya yina yandi vwandaka dya. Yosefi vwandaka kitoko na nzutu mpe na kizizi.
7Na manima ya mambu yina, kento ya mfumu ya yandi tulaka meso na zulu ya Yosefi mpe yandi tubaka: «Kwiza vukisa mfulu na munu.»
8Yandi mangaka mpe yandi zabisaka kento ya mfumu ya yandi: «Tala, ntangu mu kele awa, mfumu ya munu ke tala ata kima ve na yinzo. Bima nyonso ya yandi, yandi me tula yawu na maboko ya munu. 9Yandi kele muntu ya nene ve na yinzo yayi kuluta munu. Yandi me bumba na munu ata kima ve, kaka nge, samu ti nge kele kento ya yandi. Wapi mutindu mu lenda sala yimbi yayi ya nene mpe kusumuka na mantwala ya Tata ya beto?» a a v9 Yosefi ke bokila disumu na nkumbu ya yawu ya kyeleka — yawu kele ve kufwa nsiku kasi kulwadisa ntima ya Tata yina me zola yandi tii na ntangu yayi mosi.
10Konso kilumbu, yandi vwandaka zonza na Yosefi, kasi Yosefi mangaka na kuwila yandi, na kulala pene-pene ya yandi, mpe na kuvwanda ti yandi. 11Kilumbu mosi, Yosefi kotaka na kati ya yinzo samu na kusala bisalu ya yandi, mpe ata muntu mosi ya yinzo vwandaka ve na kati. 12Kento yina simbaka yandi na lele ya yandi, yandi tubaka: «Kwiza vukisa mfulu na munu!» Yandi bikaka lele na diboko ya yandi mpe yandi kimaka na ngaanda.
13Ntangu yandi talaka ti Yosefi me bika lele ya yandi na diboko ya yandi mpe me kima na ngaanda, 14yandi bokilaka bantu ya yinzo ya yandi mpe yandi tubaka: «Tala, yandi me nata beto mu-Ebeleyo samu na kuseka beto. Yandi kotaka na sika ya munu samu na kuvukisa mfulu na munu, mpe mu lookaka na ngolo. 15Ntangu yandi kuwaka ti mu ke looka na ngolo, yandi bikaka lele ya yandi pene-pene ya munu mpe yandi kimaka na ngaanda.» 16Kento yina bumbaka lele ya Yosefi pene-pene ya yandi tii mfumu ya yandi vutukaka na yinzo. 17Yandi zabisaka yandi mambu mutindu mosi: «Mundongo ya mu-Ebeleyo yina nge nataka beto kwizaka na sika ya munu samu na kuseka munu. 18Kasi ntangu mu lookaka na ngolo, yandi bikaka lele ya yandi pene-pene ya munu mpe yandi kimaka na ngaanda.»
19Ntangu mfumu ya yandi kuwaka mambu yina kento ya yandi tubaka na yandi: «Mundongo ya nge salaka munu mambu yayi», yandi dasukaka.
20Mfumu ya Yosefi bakaka yandi mpe tulaka yandi na boloko, kisika yina bantu ya ntinu vwandaka ya kukangama. Yandi vwandaka kuna na kati ya boloko. 21Kasi Tata ya beto vwandaka na Yosefi. Yandi lakisaka yandi luzolo mpe salaka ti yandi kuma muntu ya mbote na ntadisi ya kuluntu ya boloko. 22Kuluntu ya boloko tulaka Yosefi na zulu ya bantu nyonso yina vwandaka na boloko. Mambu nyonso yina ba vwandaka sala kuna, ni yandi vwandaka sala yawu. 23Kuluntu ya boloko vwandaka tala ata kima ve na bima yina vwandaka na maboko ya Yosefi, samu ti Tata ya beto vwandaka na yandi. Mambu nyonso yina yandi vwandaka sala, Tata ya beto vwandaka sala ti yawu kubonga.