Kiibe Joseph Koba Misiri
Ma kigemiit kaboroot Joseph kosulda—ki mi Kwandanyo kobooto ineendet, ak kobakach Potipar tuguuk tugul eunekyik. Ki eesyo osotyotap kiptaiyandennyi peet komugul, ak koinde chubetap kwony ineendet korgoreet, ole kikonde kogeny tuguuk tugul eunekyik.
39 1Kiibu Joseph koba Misiri; ak ki ale Potipar, kiboityotap Pharaoh Misirindet, kiptaiyatap riibiik, ineendet eng' Ismaelik che ki ipe ineendet olooto. 2Ki mi Kwandanyo kobooto Joseph; ki suldoi, ak koboisyei eng' kootap kiptaiyandennyi Misirindet. 3Ki keer kiptaiyandennyi kole ki mi Kwandanyo kobooto ineendet, ak kosuldochi Kwandanyo tuguuk tugul che koyai eng' eunnyi. 4Ki chamak Joseph eng' tainnyi, ak ki oot ineendet; ki inde kiptaiyandennyi Joseph koriip koonnyi, ak ki konde eunegap Joseph tuguuk tugul che tinyei. 5Koot eng' saaet ne ki inde Joseph koriip koonnyi ak tuguuk tugul che tinyei, ki berurchi Kwandanyo kootap Misirindet agobo Joseph; ki mi perurtap Kwandanyo tuguuk tugul che tinyei, koot ak mbar. 6Ki bakach Potipar tuguuk tugul che tinyei eng' eunegap Joseph, ak ki ma nai kiit age tugul kobatee amitwogik che koam. Ki ya poortap Joseph ak ko chii ne karaaran.
7Kirubu tuguuchu, ki tokyi osotyotap kiptaiyandennyi koonyek Joseph ak koleenji, “Irue tuwai ak anee.”
8Ki eesyo, ak koleenji osotyotap kiptaiyandennyi, “Keer, amu amiitech anee, ma nai kiptaiyandennyu kiit age tugul ne mi koot; tuguuk tugul che tinyei ko ki konde eunnyu. 9Ma mi chii ne oo kosiir anee eng' komi; ma kageer kiy age tugul kobatee inyee, amu ii osotyonnyi. Ara amuuch ayai yaityoni ne oo ni ak atengekchi Kwandanyo?” a a v9 Ki kaish Joseph tengekto kou ye bo iman — ma kebocha ng'atuutyet ago koib nyalil muguleldap Kwanda, ne kagochame ineendet agoi saait ne nguni.
10Ki ng'alaalji Joseph peetuut ak peetuut, ago ki eesyo kogas ineendet, ak korue kebeberwennyi, ak kotebi kobooto ineendet. 11Eng' peetuut age, ki chut Joseph koot si koyai poisyennyi, ak ma mi chiitap koot age oriit. 12Ki nam ineendet eng' ngoryennyi, koleenji, “Irue tuwai ak anee!” Ki bakach ngor eng' eunnyi ak ki mwei saang'.
13Ye kingo keer kole ki bakach ngoryennyi eng' eunnyi ak ki mwei saang', 14ki guure murenigap koonnyi ak koleenji, “Keer—ki ibwechi chiitap Hebronik si kochombilech. Kichut ole amiitenyu si korue ak anee, ak ki awaach eng' kutit ne oo. 15Ye kingo kas kole awaach, ki bakach ngoryennyi kebeberwenyu ak ki mwei saang'. 16Ki rib ngoryennyi kebeberwennyi agoi konyo kiptaiyandennyi koot.” 17Ki mwachi ng'olyoondonooto koleenji, “Otwogindet ne Hebranindet ne ki ibwechi kichut si kochombilwo. 18Ago ye kingo awaach, ki bakach ngoryennyi kebeberwenyu ak ki mwei saang'.”
19Ye kingo kas kiptaiyandennyi ng'aleegap osotyonnyi che ki mwachi, kole, “Ki yaiywo otwogindeng'ung' tuguuchu,” konereech miising'.
20Ki nam kiptaiyandetap Joseph ineendet, ak ki konde korgoreet, ole kigeerei piigap laitoryat che kageng'et. Ak ki menye olooto korgoreet. 21Ago ki mi Kwandanyo kobooto Joseph; ki iriiree ineendet ak kogoochi chameet eng' taitap riibindetap korgoreet. 22Ki inde riibindetap korgoreet Joseph koriip piik tugul che mi korgoreet; kiy age tugul ne ki kiyai olooto, ko ineendet ne ki yai. 23Ki ma chechiik riibindetap korgoreet kiit age tugul ne mi eunegap Joseph, amu ki mi Kwandanyo kobooto ineendet; ak kiy age tugul ne koyai, ki suldochi Kwandanyo.