Genesis 39 FHB Father's Heart Bible™

39 ¹Gindala si Jose sa Egipto; si Potifar, nga Egiptohanon nga opisyal ni Faraon kag kapitan sang mga bantay, nagbakal sa iya gikan sa mga Ismaelinhon nga nagdala sa iya didto. ²Ang aton Amay kaupod ni Jose; nag-uswag sia, nga nagaalagad sa balay sang iya agalon nga Egiptohanon. ³Nakita sang iya agalon nga ang aton Amay kaupod niya, kag ginpauswag sang aton Amay ang tanan nga iya ginhimo sa iya kamot. ⁴Nakakita si Jose sing kahamuot sa iya kag nag-alagad sa iya; ginbutang sang iya agalon si Jose sa iya balay, nga gintugyan sa iya ang tanan niya nga pagkabutang. ⁵Kutub sang pagbutang niya kay Jose sa iya balay kag sa tanan niya nga pagkabutang, ginpakamaayo sang aton Amay ang balay sang Egiptohanon tungud kay Jose; ang pagpakamaayo sang aton Amay yara sa tanan nga iya ginaaku, sa balay kag sa latagon. ⁶Ginbilin ni Potifar ang tanan niya nga pagkabutang sa pag-atipan ni Jose, kag wala sia nagsapak sang bisan ano luwas sang iya ginakaon. Si Jose maayo sing lawas kag matahum sing dagway.

⁷Sa tapos sining mga butang, gintulok sang asawa sang iya agalon si Jose kag nagsiling, “Maghulid ka sa akon.”

⁸Apang nagbalibad sia, nga nagsiling sa asawa sang iya agalon, “Yari karon, samtang yari ako diri, wala nagasapak ang akon agalon sang bisan ano sa balay; ang tanan niya nga pagkabutang ginbutang niya sa akon mga kamot. ⁹Wala sing labaw sa akon sa sining balay; wala sia sing gindingot sa akon luwas sa imo, kay ikaw iya asawa. Paano ko mahimo ining daku nga kalautan kag makasala batok sa aton Amay?” ^a a v9 Ginangalanan ni Jose ang sala suno sa kon ano gid ini — indi paglapas sang isa ka sugo kondi pagpilas sa tagiposoon sang isa ka Amay nga naghigugma sa iya tubtub sa sini gid nga tion.

¹⁰Adlaw-adlaw nagahambal sia kay Jose, apang nagbalibad sia sa pagpamati sa iya, sa paghulid sa iya, sa pagpakig-upod sa iya. ¹¹Isa ka adlaw nagsulod si Jose sa balay sa paghimo sang iya buluhaton, kag walay tawo sang panimalay sa sulod. ¹²Gindakup niya sia sa iya panapton, nga nagasiling, “Maghulid ka sa akon!” Ginbilin niya ini sa kamot niya kag nagpalagyo sa gwa.

¹³Sang nakita niya nga ginbilin niya ang iya panapton sa iya kamot kag nagpalagyo sa gwa, ¹⁴gintawag niya ang mga tawo sang iya panimalay kag nagsiling, “Yari karon—gindal-an niya kita sang isa ka Hebreohanon nga lalaki agud yagutaon kita. Nagsulod sia sa akon agud maghulid sa akon, kag nagsinggit ako sing mabaskog. ¹⁵Sang mabatian niya nga nagsinggit ako, ginbilin niya ang iya panapton sa akon luyo kag nagpalagyo sa gwa. ¹⁶Gintipigan niya ang iya panapton sa iya luyo tubtub nga nag-abut ang iya agalon sa balay.” ¹⁷Ginsugiran niya sia sang amo man nga sugilanon: “Ang Hebreohanon nga ulipon nga gindala mo sa amon nagkadto sa akon agud yagutaon ako. ¹⁸Apang sang nagsinggit ako, ginbilin niya ang iya panapton sa akon luyo kag nagpalagyo sa gwa.”

¹⁹Sang mabatian sang iya agalon ang mga pulong sang iya asawa sa iya—“Amo sini ang ginhimo sa akon sang imo ulipon”—nagsilabo ang iya kaakig.

²⁰Ginkuha sia sang agalon ni Jose kag ginbutang sia sa bilangguan nga ginabilangguan sang mga bihag sang hari. Nagpabilin sia didto sa bilangguan. ²¹Apang ang aton Amay kaupod ni Jose, nga nagapakita sa iya sang malig-on nga paghigugma kag naghatag sa iya sang kahamuot sa atubangan sang manugbantay sang bilangguan. ²²Ginbutang sang manugbantay sang bilangguan si Jose nga mangin tulugyanan sang tanan nga mga bihag didto; bisan ano ang ginhimo didto, sia ang nagahimo sini. ²³Wala sing ginausisa ang manugbantay sa tanan nga ginaatipan ni Jose, kay ang aton Amay kaupod niya—bisan ano ang iya ginhimo, ginpauswag ini sang aton Amay.