Yuda Baluka na Nzila ya Yandi
Yuda ke bika bampangi ya yandi mpe ke vidisa bana zole ya babakala yina Tata ya beto fwaka, na manima ke bika bokilo ya yandi ya mufwidi na kuvingila. Tamale ke fuka luse ya yandi, ke baka bima ya yandi mutindu difuta, mpe ke monisa yawu ntangu yandi ke tumisa ba yoka yandi. Yandi ke ndima ti kento yina kele ya kudedama kuluta yandi mosi.
38 1Na ntangu yina, Yuda katukaka na bampangi ya yandi mpe kwendaka na muntu mosi ya Adulame, nkumbu ya yandi Ila. 2Kuna, Yuda talaka mwana ya kento ya mu-Kaanani mosi, nkumbu ya yandi Suwa. Yandi kwelaka yandi mpe vukanaka na yandi. 3Yandi kumaka na kivumu mpe butaka mwana ya bakala, mpe Yuda pesaka yandi nkumbu Ele. 4Yandi kumaka dyaka na kivumu mpe butaka mwana ya bakala, mpe yandi pesaka yandi nkumbu Onane. 5Yandi butaka dyaka mwana ya nkaka ya bakala mpe pesaka yandi nkumbu Sela; yandi vwandaka na Kezibi ntangu yandi butaka yandi. 6Sambu na Ele, mwana ya yandi ya bakala ya ntete, Yuda bakaka kento mosi; nkumbu ya yandi vwandaka Tamale. 7Kasi Ele, mwana ya ntete ya Yuda, vwandaka muntu ya yimbi na meso ya Tata ya beto, mpe Tata ya beto fwaka yandi. 8Na yina, Yuda zabisaka Onane: «Vukana na kento ya mpangi ya nge, sala kisalu ya nge mutindu bokilo ya yandi, mpe butila mpangi ya nge bana.» a a v8 Na kinkulu ya ntama, muntu yina mpangi na yandi fwaka ata kubuta mwana ve, yandi vwandaka buta mwana na mufwidi samu na kulandisa nkumbu ya mpangi — ni kisalu yina Onane mangaka. 9Kasi Onane zabaka ti mwana yango ke vwanda ya yandi ve, yo yina konso ntangu yandi vukanaka na kento ya mpangi ya yandi, yandi vwandaka mwanga mbuma ya yandi na ntoto, samu na kupesa mpangi ya yandi mwana ve. 10Mambu yina yandi salaka vwandaka ya yimbi na meso ya Tata ya beto, yo yina yandi fwaka mpe yandi. 11Yuda zabisaka bokilo ya yandi Tamale: «Vwanda mufwidi na yinzo ya tata ya nge tii mwana ya munu Sela ke kula»—yandi vwandaka kanisa: «Mwana yango lenda fwa mutindu bampangi ya yandi.» Na yina, Tamale zingaka na yinzo ya tata ya yandi.
12Na manima ya ntangu mingi, kento ya Yuda, mwana ya kento ya Suwa, fwaka. Ntangu Yuda kuzwaka mbombolo, yandi na ndiku ya yandi Ila, mu-Adulame, kwendaka na bayina ke zengaka miika ya mameme ya yandi, kuna na Timena. 13Ba zabisaka Tamale: «Bokilo ya nge ke tombuka na Timena na kuzenga mika ya mameme ya yandi.» 14Na yina, yandi katulaka bilele ya yandi ya mufwidi, fukaka kizizi ya yandi na lele mpe kudikangaka, mpe vwandaka na mwelo ya Enayime na nzila ya kukwenda na Timena—samu ti yandi talaka ti Sela me kula, kasi ba pesaka yandi ve na Sela samu na kukuma kento ya yandi. 15Ntangu Yuda talaka yandi, yandi kanisaka ti yandi kele kento ya ndumba, samu ti yandi vwandaka me fuka kizizi ya yandi. 16Yandi balukaka na yandi na lweka ya nzila mpe tubaka: «Bika mu vukana na nge»—yandi zabaka ve ti yandi kele bokilo ya yandi. Kento yango tubaka: «Nge ke pesa munu yinki samu na kuvukana na nge?»
17Yandi tubaka: «Mu ke tindila nge mwana-nkombo mosi na kati ya bibulu.» Kento yango tubaka: «Nge ke pesa munu kima ya kusimbisa tii nge ke fidisa yawu?»
18Yandi tubaka: «Kima ya nki ya kusimbisa mu fwana kupesa nge?» Kento yango tubaka: «Kinyemo ya nge, singa ya yawu, mpe nti ya nge yina kele na diboko ya nge.» Yandi pesaka yandi yawu, vukanaka na yandi, mpe kento yango kuzwaka kivumu ya yandi.
19Yandi telamaka mpe kwendaka, katulaka lele ya yandi, mpe lwataka dyaka bilele ya yandi ya mufwidi. 20Yuda tindaka mwana-nkombo na nzila ya ndiku ya yandi mu-Adulame samu na kubaka dyaka kima ya kusimbisa na maboko ya kento yango, kasi yandi kutaka yandi ve. 21Yandi yufulaka bantu ya bwala: «Wapi kento ya kindumba ya longo yina vwandaka na lweka ya nzila na Enayime?» Bawu tubaka: «Kento ya kindumba ya longo kuvwandaka awa ve.»
22Na yina, yandi vutukaka na Yuda, mpe tubaka: «Mu lendaka ve na kukuta yandi, mpe bantu ya bwala tubaka ti kento ya kindumba ya longo kuvwandaka kuna ve.» 23Na yina, Yuda tubaka: «Bika yandi kubumba yawu, kana ve bawu ke seka beto. Mu tindaka yandi mwana-nkombo yayi, kasi nge kutaka yandi ve.»
24Pene-pene na bangonda tatu na manima, ba zabisaka Yuda: «Tamale, bokilo ya nge, me sala kindumba, mpe ntangu yayi yandi kele na kivumu samu na yawu.» Yuda tubaka: «Beno basisa yandi na ngaanda mpe beno yoka yandi!»
25Ntangu ba vwandaka kubasisa yandi na ngaanda, yandi tumisaka ba zabisa na bokilo ya yandi: «Mu kele na kivumu ya muntu yina bima yayi kele ya yandi. Mu ke bondila nge, tala mbote kinyemo, singa, mpe nti yayi kele ya nani.»
26Yuda zabaka yawu mpe tubaka: «Yandi kele muntu ya kudedama kuluta munu, samu ti mu pesaka yandi ve na mwana ya munu Sela.» Yandi vukanaka dyaka na yandi ve.
27Ntangu ya kubuta lungaka, mapasa vwandaka na kivumu ya yandi. 28Ntangu yandi vwandaka buta, mosi basisaka diboko. Kibutisi kangaka singa ya mbwaki na diboko yango: «Yayi basikaka ntete.» 29Ntangu yandi vutulaka diboko ya yandi, mpangi ya yandi basikaka, mpe kento yango tubaka: «Nge me pasula dibulu ya nene samu na nge mosi!» Na yina, mpangi yina basikaka, ba pesaka yandi nkumbu Pelese. b b v29 Pelese — yina nkumbu ya yandi ke tendula «dibulu» — kumaka nkooko ya Ntinu Davidi, mpe na nzila ya Davidi, nkooko ya Yesu (Matayo 1:3, Lute 4:18-22). Tata ya beto ke tunga dikanda ya Mwana ya yandi na nzila ya kapu yina bantu vwandaka kanisa ve, yandi ke zitisa kukwikama ya Tamale mpe ke yantika dikanda yina ke manaka na kidikulu ya bibulu. 30Na yina, mpangi ya yandi basikaka na singa ya mbwaki na diboko ya yandi, mpe ba pesaka yandi nkumbu Zela. c c v30 Nkumbu Zela kele ya kukangama na bangogo «nsemo» to «kubasika ya mwini».