ஆதியாகமம் 38

38 ¹ அக்காலத்தில், யூதா தன் சகோதரரை விட்டு, ஈரா என்னும் பேருள்ள அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஒரு மனிதனிடத்தில் தங்கும்படி போனான். ² அங்கே யூதா சூவா என்னும் பேருள்ள ஒரு கானானியனுடைய மகளைக் கண்டு, அவளை விவாகம்பண்ணி, அவளோடே சேர்ந்தான். ³ அவள் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; யூதா அவனுக்கு ஏர் என்று பேரிட்டான். ⁴ அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்கு ஓனான் என்று பேரிட்டாள். ⁵ அவள் இன்னும் ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்கு சேலா என்று பேரிட்டாள்; இவனைப் பெற்றபோது அவள் கெசீபிலே இருந்தாள். ⁶ யூதா தன் மூத்த குமாரனாகிய ஏருக்கு ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணிக் கொடுத்தான்; அவள் பேர் தாமார். ⁷ ஆனாலும் யூதாவின் மூத்தமகனாகிய ஏர் எங்கள் பிதாவின் பார்வைக்குப் பொல்லாதவனாயிருந்தான்; ஆகையால் எங்கள் பிதா அவனைச் சாகப்பண்ணினார். ⁸ அப்பொழுது யூதா ஓனானை நோக்கி, “உன் சகோதரனுடைய மனைவியிடத்தில் சேர்ந்து, மைத்துனனாகிய உன் கடமையைச் செய்து, உன் சகோதரனுக்குச் சந்ததியை உண்டாக்கு” என்றான். ^a a v8 பூர்வ வழக்கத்தின்படி, சகோதரன் பிள்ளையில்லாமல் மரித்துப்போனால், அவனுடைய பேர் நிலைநிற்கும்படி, அவனுடைய விதவையினிடத்தில் ஒருவன் பிள்ளையைப் பெறவேண்டியிருந்தது — இந்தக் கடமையையே ஓனான் மறுத்தான். ⁹ ஆனால் அந்தச் சந்ததி தன்னுடையதாயிராது என்று ஓனான் அறிந்தபடியால், அவன் தன் சகோதரனுக்குச் சந்ததியைக் கொடாதபடிக்கு, தன் சகோதரனுடைய மனைவியிடத்தில் சேரும்போதெல்லாம் தன் வித்தைத் தரையிலே சிந்திப்போட்டான். ¹⁰ அவன் செய்தது எங்கள் பிதாவின் பார்வைக்குப் பொல்லாததாயிருந்தது; ஆகையால் அவர் அவனையும் சாகப்பண்ணினார். ¹¹ அப்பொழுது யூதா தன் மருமகளாகிய தாமாரை நோக்கி, “என் குமாரனாகிய சேலா பெரியவனாகுமட்டும் உன் தகப்பன் வீட்டிலே விதவையாய்த் தங்கியிரு” என்றான்; ஏனெனில், “இவனும் தன் சகோதரரைப்போலச் சாவானோ” என்று நினைத்தான். அப்படியே தாமார் போய், தன் தகப்பன் வீட்டிலே வாசம்பண்ணினாள்.

¹² அநேக நாட்களுக்குப் பின்பு, சூவாவின் மகளாகிய யூதாவின் மனைவி மரித்தாள். யூதா துக்கம் முடிந்தபின்பு, அவனும் அவனுடைய சிநேகிதனாகிய அதுல்லாம் ஊரானான ஈராவும், தன் ஆடுகள் மயிர்கத்தரிக்கப்படுகிற திம்னாவுக்குப் போனார்கள். ¹³ “இதோ, உன் மாமன் தன் ஆடுகளை மயிர்கத்தரிக்கத் திம்னாவுக்குப் போகிறான்” என்று தாமாருக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. ¹⁴ அப்பொழுது அவள் தன் விதவைக்கோலத்தை நீக்கிவிட்டு, ஒரு முக்காட்டால் தன்னை மூடி மறைத்துக்கொண்டு, திம்னாவுக்குப் போகிற வழியிலிருக்கிற ஏனாயீமின் வாசலிலே உட்கார்ந்தாள்; ஏனெனில், சேலா பெரியவனானபோதிலும் தான் அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுக்கப்படவில்லை என்று அவள் கண்டாள். ¹⁵ யூதா அவளைக் கண்டபோது, அவள் தன் முகத்தை மூடியிருந்தபடியால், அவளை ஒரு வேசி என்று நினைத்தான். ¹⁶ அவன் வழியருகே அவளிடத்தில் போய், அவள் தன் மருமகள் என்று அறியாமல், “நான் உன்னோடே சேரட்டும்” என்றான். அதற்கு அவள், “நீ என்னோடே சேரும்படி எனக்கு என்ன தருவாய்?” என்றாள்.

¹⁷ அவன், “மந்தையிலிருந்து ஒரு வெள்ளாட்டுக்குட்டியை உனக்கு அனுப்புவேன்” என்றான். அதற்கு அவள், “நீ அதை அனுப்புமட்டும் எனக்கு ஒரு அடகு கொடுப்பாயா?” என்றாள்.

¹⁸ அவன், “நான் உனக்கு என்ன அடகு கொடுக்கவேண்டும்?” என்றான். அதற்கு அவள், “உம்முடைய முத்திரை மோதிரமும், அதின் கயிறும், உம்முடைய கையிலிருக்கிற கோலும்” என்றாள். அவன் அவைகளை அவளுக்குக் கொடுத்து, அவளோடே சேர்ந்தான்; அவள் அவனாலே கர்ப்பவதியானாள்.

¹⁹ பின்பு அவள் எழுந்து போய், தன் முக்காட்டை நீக்கிவிட்டு, மறுபடியும் தன் விதவைக்கோலத்தை உடுத்திக்கொண்டாள். ²⁰ யூதா அந்த ஸ்திரீயின் கையிலிருந்து அடகைத் திரும்பப் பெறும்படி, தன் சிநேகிதனாகிய அதுல்லாம் ஊரான் மூலமாய் அந்த வெள்ளாட்டுக்குட்டியை அனுப்பினபோது, அவளைக் காணாமற்போனான். ²¹ அவன் அவ்விடத்து மனிதரை நோக்கி, “ஏனாயீமிலே வழியருகே இருந்த தேவதாசி எங்கே?” என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், “இங்கே தேவதாசி ஒருத்தியும் இருந்ததில்லை” என்றார்கள்.

²² அப்பொழுது அவன் யூதாவினிடத்தில் திரும்பிவந்து, “நான் அவளைக் காணவில்லை; அந்த இடத்து மனிதரும், ‘இங்கே தேவதாசி ஒருத்தியும் இருந்ததில்லை’ என்று சொன்னார்கள்” என்றான். ²³ அதற்கு யூதா, “நாம் நகைப்புக்கிடமாகாதபடிக்கு, அவைகள் அவளுக்கே இருக்கட்டும். இதோ, இந்த வெள்ளாட்டுக்குட்டியை நான் அனுப்பினேனே, நீ அவளைக் காணவில்லை” என்றான்.

²⁴ ஏறக்குறைய மூன்று மாதங்களுக்குப் பின்பு, “உன் மருமகளாகிய தாமார் வேசித்தனம்பண்ணினாள்; அதனால் இப்பொழுது கர்ப்பவதியுமாயிருக்கிறாள்” என்று யூதாவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. அப்பொழுது யூதா, “அவளை வெளியே கொண்டுவாருங்கள்; அவள் சுட்டெரிக்கப்படக்கடவள்” என்றான்.

²⁵ அவள் வெளியே கொண்டுவரப்படுகையில், தன் மாமனுக்கு ஆள் அனுப்பி, “இவைகளையுடைய மனிதனாலே நான் கர்ப்பவதியானேன்; இந்த முத்திரை மோதிரமும் கயிறும் கோலும் யாருடையது என்று தயவுசெய்து பாரும்” என்று சொல்லச்சொன்னாள்.

²⁶ யூதா அவைகளை அடையாளம் கண்டு, “என் குமாரனாகிய சேலாவுக்கு நான் அவளைக் கொடாதிருந்தபடியால், அவள் என்னைப்பார்க்கிலும் நீதியுள்ளவள்” என்றான். அப்புறம் அவன் அவளோடே ஒருபோதும் சேரவில்லை.

²⁷ அவளுக்குப் பிரசவகாலம் வந்தபோது, அவளுடைய கர்ப்பத்தில் இரட்டைப்பிள்ளைகள் இருந்தன. ²⁸ அவள் பிரசவிக்கையில், ஒரு பிள்ளை தன் கையை வெளியே நீட்டினான்; அப்பொழுது மருத்துவச்சி ஒரு சிவப்பு நூலை எடுத்து, “இவன் முந்தி வெளிவந்தான்” என்று சொல்லி, அவன் கையிலே கட்டினாள். ²⁹ ஆனாலும் அவன் தன் கையைத் திரும்ப இழுத்துக்கொண்டபோது, அவனுடைய சகோதரன் வெளிவந்தான்; அப்பொழுது அவள், “நீ உனக்காக எப்படித் திறப்பை உண்டாக்கிக்கொண்டாய்!” என்றாள்; ஆகையால் அவனுக்குப் பாரேஸ் என்று பேரிடப்பட்டது. ^b b v29 பாரேஸ் — ‘திறப்பு’ என்று அர்த்தமுள்ள இப்பேர் கொண்டவன் — தாவீது ராஜாவின் மூதாதையாகவும், தாவீதின் மூலமாய் இயேசுவின் மூதாதையாகவும் ஆகிறான் (மத்தேயு 1:3, ரூத் 4:18-22). எங்கள் பிதா, மிகவும் எதிர்பாராத இந்த அதிகாரத்தின் வழியாய்த் தம்முடைய குமாரனுடைய வம்சவழியை நெய்கிறார்; தாமாரின் உண்மையைக் கனப்படுத்தி, முன்னணையிலே முடிகிற வம்சாவளியைத் தொடங்குகிறார். ³⁰ பின்பு அவனுடைய சகோதரன், கையிலே சிவப்பு நூல் கட்டப்பட்டவன் வெளிவந்தான்; அவனுக்குச் சேரா என்று பேரிடப்பட்டது. ^c c v30 சேரா என்னும் பேர் “பிரகாசம்” அல்லது “உதயம்” என்பதோடு தொடர்புடையது.