Genesis 38

38 ¹Nang panahong iyon, iniwan ni Juda ang kanyang mga kapatid at pumunta sa isang lalaking taga-Adullam na nagngangalang Hira. ²Doon ay nakita ni Juda ang anak na babae ng isang Cananeo na nagngangalang Sua. Pinakasalan niya ito at sumiping sa kanya. ³Nagdalang-tao ito at nanganak ng isang lalaki, at pinangalanan ni Juda itong Er. ⁴Muli itong nagdalang-tao at nanganak ng isang lalaki, at pinangalanan niya itong Onan. ⁵Nanganak pa siya ng isa pang lalaki at pinangalanan itong Sela; nasa Kezib siya nang isilang niya ito. ⁶Kumuha si Juda ng asawa para sa kanyang panganay na anak na si Er; ang pangalan niya ay Tamar. ⁷Ngunit si Er, ang panganay ni Juda, ay masama sa harap ng ating Ama, at siya ay pinatay ng ating Ama. ⁸At sinabi ni Juda kay Onan, “Sumiping ka sa asawa ng iyong kapatid, tuparin mo ang iyong tungkulin bilang bayaw niya, at magpalaki ka ng mga anak para sa iyong kapatid.” ^a a v8 Ayon sa sinaunang kaugalian, ang lalaking namatayan ng kapatid na walang anak ay nag-aanak sa balo upang maipagpatuloy ang pangalan ng kapatid — ang tungkuling tinanggihan ni Onan. ⁹Ngunit alam ni Onan na hindi magiging kanya ang bata, kaya sa tuwing sisiping siya sa asawa ng kanyang kapatid, itinatapon niya ang kanyang binhi sa lupa, upang hindi mabigyan ng anak ang kanyang kapatid. ¹⁰Masama sa paningin ng ating Ama ang kanyang ginawa, kaya pinatay rin niya ito. ¹¹Sinabi ni Juda sa kanyang manugang na si Tamar, “Manatili kang balo sa bahay ng iyong ama hanggang lumaki ang aking anak na si Sela”—sapagkat iniisip niya, “Baka mamatay din siya tulad ng kanyang mga kapatid.” Kaya tumira si Tamar sa bahay ng kanyang ama.

¹²Pagkalipas ng mahabang panahon, namatay ang asawa ni Juda, ang anak ni Sua. Nang maaliw na si Juda, umahon siya kasama ang kanyang kaibigang si Hira na taga-Adullam patungo sa mga manggugupit ng kanyang mga tupa sa Timna. ¹³Nabalitaan ni Tamar, “Umaahon ang iyong biyenan sa Timna upang gupitan ang kanyang mga tupa.” ¹⁴Kaya hinubad niya ang kanyang damit ng pagkabalo, tinakpan ang sarili ng belo, binalot ang sarili, at umupo sa pasukan ng Enaim sa daan patungong Timna—sapagkat nakita niyang lumaki na si Sela ngunit hindi pa siya ibinibigay dito bilang asawa. ¹⁵Nang makita siya ni Juda, inakala niyang isa itong babaeng nagbebenta ng aliw, sapagkat natatakpan ang mukha nito. ¹⁶Lumapit siya rito sa tabi ng daan at sinabi, “Payagan mo akong sumiping sa iyo”—hindi niya alam na ito ay kanyang manugang. Sinabi ng babae, “Ano ang ibibigay mo sa akin upang sumiping ka sa akin?”

¹⁷Sinabi niya, “Padadalhan kita ng isang batang kambing mula sa kawan.” Sinabi nito, “Bibigyan mo ba ako ng sangla hanggang maipadala mo iyon?”

¹⁸Sinabi niya, “Anong sangla ang ibibigay ko sa iyo?” Sinabi nito, “Ang iyong tatak, ang tali nito, at ang tungkod na hawak mo.” Ibinigay niya ang mga iyon dito, sumiping sa kanya, at ito ay nagdalang-tao sa pamamagitan niya.

¹⁹Tumindig ito at umalis, hinubad ang belo, at muling isinuot ang kanyang damit ng pagkabalo. ²⁰Ipinadala ni Juda ang batang kambing sa pamamagitan ng kanyang kaibigang taga-Adullam upang bawiin ang sangla mula sa babae, ngunit hindi niya ito matagpuan. ²¹Tinanong niya ang mga lalaki roon, “Nasaan ang babaeng nagbebenta ng aliw sa templo na dati sa tabi ng daan sa Enaim?” Sinabi nila, “Walang naging babaeng nagbebenta ng aliw sa templo rito.”

²²Kaya bumalik siya kay Juda, na sinasabi, “Hindi ko siya matagpuan, at sinabi ng mga lalaki roon na walang naging babaeng nagbebenta ng aliw sa templo doon.” ²³At sinabi ni Juda, “Hayaan mong panatilihin niya ang mga iyon, kung hindi ay pagtatawanan tayo. Ipinadala ko sa kanya ang batang kambing na ito, ngunit hindi mo siya natagpuan.”

²⁴Pagkalipas ng halos tatlong buwan, nabalitaan ni Juda, “Ang iyong manugang na si Tamar ay nagbenta ng aliw, at ngayon ay nagdadalang-tao siya dahil dito.” Sinabi ni Juda, “Ilabas ninyo siya at sunugin!”

²⁵Habang inililabas siya, nagpasabi siya sa kanyang biyenan: “Nagdadalang-tao ako sa lalaking may-ari ng mga ito. Pakitukoy kung kaninong tatak, tali, at tungkod ang mga ito.”

²⁶Nakilala ni Juda ang mga iyon at sinabi, “Siya ay higit na matuwid kaysa sa akin, sapagkat hindi ko siya ibinigay sa aking anak na si Sela.” At hindi na siya muling sumiping dito.

²⁷Nang dumating ang panahon ng kanyang panganganak, may kambal sa kanyang sinapupunan. ²⁸Habang siya ay nanganganak, naglabas ng kamay ang isa. Nagtali ang hilot ng pulang sinulid dito: “Ito ang unang lumabas.” ²⁹Nang urungin nito ang kanyang kamay, lumabas ang kanyang kapatid, at sinabi niya, “Kay laking puwang ang nabuksan mo para sa iyong sarili!” Kaya ang kapatid na lumabas ay pinangalanang Perez. ^b b v29 Si Perez — na ang pangalan ay nangangahulugang ‘isang puwang’ — ang naging ninuno ni Haring David at, sa pamamagitan ni David, ni Jesus (Mateo 1:3, Ruth 4:18-22). Hinahabi ng ating Ama ang lahi ng kanyang Anak sa pinakahindi inaasahang kabanata, pinararangalan ang katapatan ni Tamar at sinisimulan ang lahi na nagwawakas sa sabsaban. ³⁰Pagkatapos ay lumabas ang kanyang kapatid na may pulang sinulid sa kamay, at pinangalanang Zera. ^c c v30 Ang pangalang Zera ay iniuugnay sa “liwanag” o “pagbubukang-liwayway.”