Genesis 37

37 ¹Nanirahan si Jacob sa lupain kung saan naging dayuhan ang kanyang ama, ang lupain ng Canaan. ²Ito ang talaan ng sambahayan ni Jacob. Si Jose, isang binatang labimpitong taong gulang, ay nag-aalaga ng kawan kasama ang kanyang mga kapatid, ang mga anak nina Bilhah at Zilpah, na mga asawa ng kanyang ama—at dinala niya sa kanilang ama ang masamang balita tungkol sa kanila. ³Higit na minahal ni Israel si Jose kaysa sa lahat ng kanyang mga anak, sapagkat siya'y isinilang sa kanya sa kanyang katandaan, at iginawa niya siya ng isang makulay na balabal. ⁴Nang makita ng kanyang mga kapatid na higit siyang minahal ng kanilang ama kaysa sa kanilang lahat, kinapootan nila siya at hindi sila makapagsalita sa kanya nang may kabaitan.

⁵Nanaginip si Jose ng isang panaginip at isinalaysay ito sa kanyang mga kapatid, at lalo pa nila siyang kinapootan. ⁶Sinabi niya sa kanila, “Pakinggan ninyo ang panaginip na ito na aking napanaginipan: ⁷Bigla na lang, nagbibigkis kami ng mga bungkos sa bukid, at bigla na lang, tumindig at tumayong matuwid ang aking bungkos, at bigla na lang, ang inyong mga bungkos ay lumigid at yumukod dito.”

⁸Sinabi sa kanya ng kanyang mga kapatid, “Maghahari ka nga ba sa amin? Mamamahala ka ba talaga sa amin?” Kaya lalo pa nila siyang kinapootan dahil sa kanyang mga panaginip at sa kanyang mga salita. ⁹Muli siyang nanaginip at isinalaysay sa kanyang mga kapatid, “Tingnan ninyo, may isa pa akong panaginip—ang araw, ang buwan, at labing-isang bituin ay yumuyukod sa akin.” ¹⁰Nang isalaysay niya ito sa kanyang ama at sa kanyang mga kapatid, sinaway siya ng kanyang ama: “Ano itong panaginip mong ito? Kami ba ni nanay mo at ng iyong mga kapatid ay darating nga at yuyukod sa lupa sa harapan mo?” ¹¹Nainggit sa kanya ang kanyang mga kapatid, ngunit iningatan ng kanyang ama ang bagay na ito sa kanyang isipan.

Isinugo sa Kanyang mga Kapatid

¹²Ngayon, ang kanyang mga kapatid ay nagpunta upang magpastol ng mga kawan ng kanilang ama malapit sa Shechem. ¹³Sinabi ni Israel kay Jose, “Hindi ba't nagpapastol ng mga kawan ang iyong mga kapatid sa Shechem? Halika, isusugo kita sa kanila.” “Narito ako,” sagot niya.

¹⁴Sinabi niya sa kanya, “Puntahan mo at tingnan kung kumusta na ang iyong mga kapatid at ang kawan, at magbalita ka sa akin.” Kaya isinugo niya siya mula sa Lambak ng Hebron, at dumating si Jose sa Shechem. ¹⁵May isang lalaking nakakita sa kanyang naglalagalag sa mga bukid at tinanong siya, “Ano ang hinahanap mo?”

¹⁶Sumagot siya, “Hinahanap ko ang aking mga kapatid. Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan nila pinagpapastol ang kanilang mga kawan?”

¹⁷“Umalis na sila rito,” sabi ng lalaki. “Narinig kong sinabi nila, ‘Pumunta tayo sa Dothan.’” Sinundan ni Jose ang kanyang mga kapatid at natagpuan sila sa Dothan.

¹⁸Nakita nila siya sa malayo, at bago siya makarating sa kanila, binalak nilang patayin siya.

¹⁹“Narito na ang mapanaginipin na iyon!” sabi nila sa isa't isa. ²⁰“Ngayon, halikayo, patayin natin siya, ihagis sa isa sa mga hukay, at sabihing sinila siya ng isang mabangis na hayop. Pagkatapos, tingnan natin kung ano ang mangyayari sa kanyang mga panaginip.”

²¹Narinig ito ni Reuben at sinikap na iligtas siya mula sa kanilang mga kamay. “Huwag natin siyang patayin,” sabi niya. ²²Sinabi sa kanila ni Reuben, “Huwag kayong magpadanak ng dugo—ihagis ninyo siya sa balon sa ilang na ito, ngunit huwag ninyong salingin.” Sinabi ito ni Reuben upang iligtas si Jose mula sa kanila at ibalik siya sa kanyang ama. ²³Nang makarating si Jose sa kanyang mga kapatid, hinubad nila ang kanyang balabal—ang makulay na balabal na kanyang suot. ²⁴Kinuha nila siya at inihagis sa balon. Walang laman ang balon, walang tubig dito.

²⁵Umupo sila upang kumain, tumingala, at nakita nila ang isang karawan ng mga Ismaelita na nagmumula sa Gilead, na ang kanilang mga kamelyo ay may dalang mga pampalasa, balsamo, at mira, patungo sa Ehipto. ²⁶Sinabi ni Juda sa kanyang mga kapatid, “Ano ang mapapala natin kung papatayin natin ang ating kapatid at itatago ang kanyang dugo? ²⁷Halikayo, ipagbili natin siya sa mga Ismaelita, huwag natin siyang saktan—siya'y ating kapatid, ating sariling laman.” Sumang-ayon ang kanyang mga kapatid. ²⁸Nang dumaan ang mga mangangalakal na Midianita, iniangat ng kanyang mga kapatid si Jose mula sa hukay at ipinagbili siya sa mga Ismaelita sa halagang dalawampung pirasong pilak, at dinala siya ng mga Ismaelita sa Ehipto.

²⁹Nang bumalik si Reuben sa balon at makitang wala na roon si Jose, pinunit niya ang kanyang mga damit. ³⁰Bumalik siya sa kanyang mga kapatid at sinabi, “Wala na ang bata! Saan ako patungo ngayon?”

³¹Pagkatapos, kinuha nila ang balabal ni Jose, kinatay ang isang kambing, at isinawsaw ang balabal sa dugo. ³²Ipinadala nila ang makulay na balabal at dinala ito sa kanilang ama, na sinasabi, “Natagpuan namin ito. Suriin mo: balabal ba ito ng iyong anak, o hindi?”

³³Nakilala niya ito: “Balabal ito ng aking anak—sinila siya ng isang mabangis na hayop! Tunay ngang niluray-luray si Jose.” ³⁴Kaya pinunit ni Jacob ang kanyang mga damit, nagsuot ng damit-panluksa, at nagluksa para sa kanyang anak nang maraming araw. ³⁵Lahat ng kanyang mga anak na lalaki at babae ay dumating upang aliwin siya, ngunit tumanggi siyang maaliw, na sinasabi, “Hindi, nagluluksang bababa ako sa aking anak sa libingan.” Kaya tinangisan siya ng kanyang ama. ^a a v35 Ang Sheol ay ang dako ng mga patay—isang malamlam na lugar kung saan pumupunta ang lahat sa kamatayan, hindi ang huling kaisipan sa Bagong Tipan ng impiyerno bilang dako ng paghatol. ³⁶Ngayon, ipinagbili ng mga Midianita si Jose sa Ehipto kay Potifar, isang opisyal ng Faraon at kapitan ng bantay.