Kejadian 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Yakub menetap di tanah tempat bapanya pernah tinggal sebagai orang asing, iaitu tanah Kanaan. ²Inilah riwayat keluarga Yakub. Yusuf, seorang pemuda berusia tujuh belas tahun, menggembalakan ternakan bersama saudara-saudaranya, iaitu anak-anak Bilha dan Zilpa, isteri-isteri bapanya—dan dia menyampaikan laporan buruk tentang mereka kepada bapa mereka. ³Israel mengasihi Yusuf lebih daripada semua anaknya yang lain, kerana Yusuf dilahirkan ketika dia sudah tua, lalu dia membuatkan Yusuf sehelai jubah pelbagai warna. ⁴Apabila saudara-saudaranya melihat bahawa bapa mereka mengasihi Yusuf lebih daripada mereka semua, mereka membencinya dan tidak dapat berkata-kata baik kepadanya.

⁵Yusuf bermimpi satu mimpi, lalu menceritakannya kepada saudara-saudaranya, sehingga mereka semakin membencinya. ⁶Katanya kepada mereka, “Dengarlah mimpi yang aku alami ini: ⁷Tiba-tiba kita sedang mengikat berkas-berkas gandum di ladang, dan tiba-tiba berkasku bangkit dan berdiri tegak, dan tiba-tiba berkas-berkas kamu mengelilinginya lalu tunduk menyembahnya.”

⁸Saudara-saudaranya berkata kepadanya, “Adakah engkau benar-benar akan memerintah ke atas kami? Adakah engkau benar-benar akan menguasai kami?” Oleh itu, mereka semakin membencinya kerana mimpi-mimpinya dan kata-katanya. ⁹Dia bermimpi lagi, lalu menceritakannya kepada saudara-saudaranya, “Lihatlah, aku bermimpi sekali lagi—matahari, bulan, dan sebelas bintang tunduk menyembahku.” ¹⁰Apabila dia menceritakannya kepada bapa dan saudara-saudaranya, bapanya menegurnya, “Mimpi apakah yang engkau alami ini? Adakah aku, ibumu, dan saudara-saudaramu benar-benar akan datang dan tunduk ke tanah di hadapanmu?” ¹¹Saudara-saudaranya cemburu kepadanya, tetapi bapanya menyimpan perkara itu dalam hati.

Dihantar kepada Saudara-saudaranya

¹²Pada masa itu, saudara-saudaranya telah pergi menggembalakan ternakan bapa mereka berhampiran Sikhem. ¹³Israel berkata kepada Yusuf, “Bukankah saudara-saudaramu sedang menggembalakan ternakan di Sikhem? Marilah, aku akan menghantar engkau kepada mereka.” “Inilah aku,” jawabnya.

¹⁴Katanya kepada Yusuf, “Pergilah lihat keadaan saudara-saudaramu dan ternakan itu, lalu bawakan khabar kepadaku.” Maka dia menghantarnya dari Lembah Hebron, dan Yusuf tiba di Sikhem. ¹⁵Seorang lelaki menjumpainya sedang merayau-rayau di padang, lalu bertanya kepadanya, “Apakah yang engkau cari?”

¹⁶Jawabnya, “Aku mencari saudara-saudaraku. Bolehkah tuan beritahu aku di mana mereka menggembalakan ternakan?”

¹⁷“Mereka sudah beredar dari sini,” kata lelaki itu. “Aku terdengar mereka berkata, ‘Marilah kita pergi ke Dotan.’” Yusuf pun pergi mengikuti saudara-saudaranya dan menjumpai mereka di Dotan.

¹⁸Mereka ternampak Yusuf dari jauh, dan sebelum dia sampai kepada mereka, mereka berkomplot untuk membunuhnya.

¹⁹“Lihat, si pemimpi itu datang!” kata mereka sesama sendiri. ²⁰“Sekarang marilah kita bunuh dia, campakkan dia ke dalam salah satu perigi ini, dan katakan bahawa seekor binatang buas telah memakannya. Nanti kita lihat apa akan jadi kepada mimpi-mimpinya.”

²¹Ruben terdengar hal itu, lalu cuba menyelamatkan Yusuf daripada tangan mereka. “Janganlah kita ambil nyawanya,” katanya. ²²Ruben berkata kepada mereka, “Jangan tumpahkan darah—campakkan dia ke dalam perigi di padang gurun ini, tetapi jangan sentuh dia.” Ruben berkata demikian untuk menyelamatkan Yusuf daripada mereka dan membawanya pulang kepada bapanya. ²³Apabila Yusuf sampai kepada saudara-saudaranya, mereka menanggalkan jubahnya—jubah pelbagai warna yang dipakainya itu. ²⁴Mereka mengambilnya lalu mencampakkannya ke dalam perigi itu. Perigi itu kosong, tidak ada air di dalamnya.

²⁵Mereka duduk untuk makan, lalu mengangkat pandangan dan melihat satu kafilah orang Ismael datang dari Gilead, unta-unta mereka membawa rempah, balsam, dan mur, menuju ke Mesir. ²⁶Yehuda berkata kepada saudara-saudaranya, “Apakah keuntungan kita jika kita membunuh saudara kita dan menyembunyikan darahnya? ²⁷Marilah kita jual dia kepada orang Ismael, dan jangan kita sendiri mencederakannya—dia saudara kita, darah daging kita sendiri.” Saudara-saudaranya pun bersetuju. ²⁸Ketika pedagang-pedagang Midian lalu, saudara-saudaranya mengangkat Yusuf keluar dari perigi itu lalu menjualnya kepada orang Ismael dengan harga dua puluh keping perak, dan orang Ismael membawanya ke Mesir.

²⁹Apabila Ruben kembali ke perigi itu dan mendapati Yusuf tidak ada di situ, dia mengoyakkan pakaiannya. ³⁰Dia kembali kepada saudara-saudaranya dan berkata, “Budak itu sudah tiada! Ke mana lagi harus aku pergi sekarang?”

³¹Kemudian mereka mengambil jubah Yusuf, menyembelih seekor kambing, dan mencelup jubah itu ke dalam darah. ³²Mereka menghantar jubah pelbagai warna itu dan membawanya kepada bapa mereka, kata mereka, “Kami menjumpai ini. Periksalah: adakah ini jubah anak bapa, atau tidak?”

³³Dia mengenalinya, “Jubah anakku—seekor binatang buas telah memakannya! Pastilah Yusuf sudah dikoyak-koyakkan.” ³⁴Lalu Yakub mengoyakkan pakaiannya, memakai pakaian perkabungan, dan berkabung kerana anaknya selama berhari-hari. ³⁵Semua anak lelaki dan anak perempuannya datang untuk menghiburnya, tetapi dia enggan dihiburkan, katanya, “Tidak, dengan berkabung aku akan turun kepada anakku di alam maut.” Demikianlah bapanya menangisinya. ^a a v35 Alam maut (Sheol) ialah dunia orang mati—suatu tempat yang suram tempat semua orang pergi apabila mati, bukannya gagasan Perjanjian Baharu yang kemudian tentang neraka sebagai tempat penghakiman. ³⁶Sementara itu, orang Midian menjual Yusuf di Mesir kepada Potifar, seorang pegawai Firaun dan ketua pengawal.