پیدایش 37

37 ¹یعقوب در سرزمینی ساکن شد که پدرش در آن همچون غریب زیسته بود، یعنی سرزمین کنعان. ²این است شرح خاندان یعقوب. یوسف، جوانی هفده‌ساله، همراه برادرانش، پسران بِلهه و زِلفه، زنان پدرش، گله را می‌چرانید؛ و او گزارشی بد از ایشان نزد پدرشان می‌آورد. ³اسرائیل یوسف را بیش از همهٔ پسران دیگرش دوست می‌داشت، زیرا او در پیری‌اش برایش زاده شده بود؛ و برای او ردایی رنگارنگ ساخت. ⁴چون برادرانش دیدند که پدرشان او را بیش از همهٔ ایشان دوست می‌دارد، از او نفرت داشتند و نمی‌توانستند با او به مهربانی سخن گویند.

⁵یوسف خوابی دید و آن را به برادرانش بازگفت، و ایشان بیش از پیش از او نفرت کردند. ⁶به ایشان گفت: «به این خوابی که دیدم گوش دهید: ⁷ناگاه در مزرعه بافه‌ها می‌بستیم، و ناگاه بافهٔ من برخاست و راست ایستاد، و ناگاه بافه‌های شما گِرد آمدند و در برابر آن تعظیم کردند.»

⁸برادرانش به او گفتند: «آیا براستی بر ما پادشاهی خواهی کرد؟ آیا به‌راستی بر ما فرمان خواهی راند؟» پس به‌سبب خواب‌ها و سخنانش بیش از پیش از او نفرت کردند. ⁹او باز خوابی دید و به برادرانش گفت: «ببینید، خواب دیگری دیدم؛ آفتاب و ماه و یازده ستاره در برابر من تعظیم می‌کردند.» ¹⁰چون آن را به پدر و برادرانش بازگفت، پدرش او را سرزنش کرد و گفت: «این چه خوابی است که دیده‌ای؟ آیا براستی من و مادرت و برادرانت خواهیم آمد و در برابر تو تا به زمین تعظیم خواهیم کرد؟» ¹¹برادرانش بر او حسد بردند، اما پدرش این موضوع را در دل نگاه داشت.

فرستاده‌شدن نزد برادرانش

¹²و برادرانش رفته بودند تا گله‌های پدرشان را نزدیک شِکیم بچرانند. ¹³اسرائیل به یوسف گفت: «آیا برادرانت گله‌ها را در شِکیم نمی‌چرانند؟ بیا تا تو را نزد ایشان بفرستم.» یوسف پاسخ داد: «اینک حاضرم.»

¹⁴به او گفت: «برو و ببین که آیا برادرانت و گله در سلامت‌اند، و برایم خبر بیاور.» پس او را از وادی حِبرون فرستاد، و یوسف به شِکیم آمد. ¹⁵مردی او را یافت که در مزرعه‌ها سرگردان بود، و از او پرسید: «در پیِ چه می‌گردی؟»

¹⁶پاسخ داد: «در پیِ برادرانم می‌گردم. آیا می‌توانی بگویی کجا گله‌های خود را می‌چرانند؟»

¹⁷آن مرد گفت: «از اینجا رفته‌اند. شنیدم که می‌گفتند: ‹بیایید به دوتان برویم.›» پس یوسف در پیِ برادرانش رفت و ایشان را در دوتان یافت.

¹⁸ایشان او را از دور دیدند، و پیش از آنکه به آنان برسد، برای کشتنش توطئه چیدند.

¹⁹به یکدیگر گفتند: «اینک آن خواب‌بین می‌آید!» ²⁰«اکنون بیایید او را بکشیم و در یکی از این چاه‌ها بیندازیم و بگوییم که جانوری درنده او را خورده است. آنگاه خواهیم دید که خواب‌هایش به کجا می‌رسد.»

²¹رئوبین این را شنید و کوشید تا او را از دست ایشان برهاند و گفت: «جانش را نگیریم.» ²²رئوبین به ایشان گفت: «خون مریزید؛ او را در این چاهِ بیابان بیندازید، اما دست بر او دراز مکنید.» رئوبین این را گفت تا او را از دست ایشان برهاند و نزد پدرش بازگرداند. ²³چون یوسف نزد برادرانش رسید، ردایش را از تنش بیرون آوردند، همان ردای رنگارنگی که بر تن داشت. ²⁴او را گرفتند و در چاه انداختند. چاه تهی بود و آبی در آن نبود.

²⁵سپس نشستند تا نان بخورند، و چون سر برداشتند، دیدند که کاروانی از اسماعیلیان از جِلعاد می‌آید، و شترانشان کتیرا و بلسان و مُرّ حمل می‌کردند و رهسپار مصر بودند. ²⁶یهودا به برادرانش گفت: «اگر برادر خود را بکشیم و خونش را پنهان کنیم، چه سود؟ ²⁷بیایید او را به اسماعیلیان بفروشیم و دست خود را بر او دراز نکنیم؛ زیرا او برادر ما و از گوشت و خون ماست.» و برادرانش پذیرفتند. ²⁸چون بازرگانان مِدیانی می‌گذشتند، برادرانش یوسف را از چاه بیرون کشیدند و او را به بیست پارهٔ نقره به اسماعیلیان فروختند، و اسماعیلیان او را به مصر بردند.

²⁹چون رئوبین به سرِ چاه بازگشت و دید که یوسف در آن نیست، جامهٔ خود را چاک زد. ³⁰نزد برادرانش بازگشت و گفت: «پسر نیست! من اکنون به کجا روی آورم؟»

³¹آنگاه ردای یوسف را گرفتند و بزی سر بریدند و ردا را در خون فرو بردند. ³²ردای رنگارنگ را فرستادند و نزد پدرشان آوردند و گفتند: «این را یافته‌ایم. آن را بنگر: آیا ردای پسر توست یا نه؟»

³³او آن را شناخت و گفت: «ردای پسرم است! جانوری درنده او را خورده است! بی‌گمان یوسف پاره‌پاره شده است.» ³⁴آنگاه یعقوب جامهٔ خود را چاک زد و پلاس در بر کرد و روزهای بسیار برای پسرش سوگواری کرد. ³⁵همهٔ پسران و دخترانش آمدند تا او را تسلی دهند، اما او تسلی نپذیرفت و گفت: «نه، من سوگوار نزد پسرم به گور فرود خواهم رفت.» پس پدرش برای او گریست. ^a a v35 شِئول جهانِ مردگان است — جایی تاریک و سایه‌وار که همه به هنگام مرگ بدان‌جا می‌روند، نه آن مفهوم بعدیِ عهدجدید از دوزخ به‌عنوان جایگاه داوری. ³⁶و مِدیانیان یوسف را در مصر به فوطیفار فروختند، که یکی از درباریان فرعون و رئیس نگهبانان بود.