Genesis 37

37 ¹Mipuyo si Jacob sa yuta diin nagpuyo ang iyang amahan ingon nga dumuloong, ang yuta sa Canaan. ²Mao kini ang talaan sa pamilya ni Jacob. Si Jose, usa ka batan-ong lalaki nga napulog pito ka tuig, nag-atiman sa panon uban sa iyang mga igsoon, ang mga anak nila ni Bilha ug ni Zilpa, ang mga asawa sa iyang amahan—ug gidala niya ngadto sa ilang amahan ang daotang balita mahitungod kanila. ³Gihigugma ni Israel si Jose labaw sa tanan niyang mga anak, kay natawo siya kaniya sa iyang katigulangon, ug gibuhatan niya siya ug usa ka bisti nga daghag kolor. ⁴Sa dihang nakita sa iyang mga igsoon nga gihigugma siya sa ilang amahan labaw kanilang tanan, gidumtan nila siya ug dili sila makasulti kaniya sa malumong paagi.

⁵Nagdamgo si Jose ug usa ka damgo ug gisuginlan niya ang iyang mga igsoon, nga milabi hinuon ang ilang pagdumot kaniya. ⁶Miingon siya kanila, “Paminawa kini nga damgo nga akong nadamgo: ⁷Sa kalit nagbugkos kami ug mga uhay diha sa uma, ug sa kalit mibangon ang akong binugkos ug mitindog nga tul-id, ug sa kalit nagtapok ang inyong mga binugkos ug miyukbo niini.”

⁸Miingon kaniya ang iyang mga igsoon, “Maghari ka ba gayod kanamo? Magmando ka ba gayod kanamo?” Busa milabi pa gayod ang ilang pagdumot kaniya tungod sa iyang mga damgo ug sa iyang mga pulong. ⁹Nagdamgo siya pag-usab ug gisuginlan niya ang iyang mga igsoon, “Tan-awa, may lain pa akong damgo—ang adlaw, ang bulan, ug ang napulog usa ka bituon nagyukbo kanako.” ¹⁰Sa dihang gisuginlan niya ang iyang amahan ug ang iyang mga igsoon, gibadlong siya sa iyang amahan: “Unsa man kining damgo nga imong nadamgo? Moanha ba gayod ako, ang imong inahan, ug ang imong mga igsoon aron moyukbo sa yuta sa imong atubangan?” ¹¹Nasina kaniya ang iyang mga igsoon, apan gitipigan sa iyang amahan ang maong butang sa iyang hunahuna.

Gipadala ngadto sa Iyang mga Igsoon

¹²Karon ang iyang mga igsoon miadto aron magpasibsib sa mga panon sa ilang amahan duol sa Siquem. ¹³Miingon si Israel kang Jose, “Dili ba nagpasibsib man sa mga panon ang imong mga igsoon sa Siquem? Dali, ipadala ko ikaw ngadto kanila.” “Ania ako,” mitubag siya.

¹⁴Miingon siya kaniya, “Lakaw ug tan-awa kon unsa na ang kahimtang sa imong mga igsoon ug sa panon, ug balitai ako.” Busa gipadala niya siya gikan sa Walog sa Hebron, ug miabot si Jose sa Siquem. ¹⁵Nakit-an siya sa usa ka tawo nga naglatagaw sa kaumahan ug gipangutana siya, “Unsa may imong gipangita?”

¹⁶Mitubag siya, “Nangita ako sa akong mga igsoon. Masultihan mo ba ako kon asa sila nagpasibsib sa ilang mga panon?”

¹⁷“Mibiya na sila dinhi,” miingon ang tawo. “Nadungog ko sila nga nag-ingon, ‘Mangadto kita sa Dotan.’” Misunod si Jose sa iyang mga igsoon ug nakit-an niya sila sa Dotan.

¹⁸Nakita nila siya sa layo, ug sa wala pa siya makaabot kanila, naglaraw sila sa pagpatay kaniya.

¹⁹“Ania na ang tigdamgo!” miingon sila sa usag usa. ²⁰“Karon, dali, patyon nato siya, ilabay nato siya sa usa sa mga bangag, ug moingon kita nga gilamoy siya sa usa ka ihalas nga mananap. Unya atong makita kon unsay madangatan sa iyang mga damgo.”

²¹Nadungog kini ni Ruben ug misulay sa pagluwas kaniya gikan sa ilang mga kamot. “Dili nato kuhaon ang iyang kinabuhi,” miingon siya. ²²Miingon kanila si Ruben, “Ayaw kamo pag-ula ug dugo—ilabay ninyo siya niining atabay sa kamingawan, apan ayaw ninyo siya hilabti.” Giingon kini ni Ruben aron maluwas niya si Jose gikan kanila ug ikabalik siya ngadto sa iyang amahan. ²³Sa dihang nakaabot si Jose sa iyang mga igsoon, gihubo nila ang iyang bisti—ang bisti nga daghag kolor nga iyang gisul-ob. ²⁴Gikuha nila siya ug gilabay ngadto sa atabay. Walay sulod ang atabay, walay tubig niini.

²⁵Nanglingkod sila aron mangaon, mihangad, ug nakita nila ang usa ka panon sa mga Ismaelita nga nagpadulong gikan sa Galaad, nga ang ilang mga kamelyo nagdala ug mga pahumot, balsamo, ug mira, nga nagpadulong sa Ehipto. ²⁶Miingon si Juda sa iyang mga igsoon, “Unsa may atong makuha kon patyon nato ang atong igsoon ug itago ang iyang dugo? ²⁷Dali, ibaligya nato siya sa mga Ismaelita, ug dili nato siya dagmalan—igsoon nato siya, atong kaugalingong unod.” Miuyon ang iyang mga igsoon. ²⁸Samtang nangagi ang mga negosyanteng Midianhon, gihaw-as sa iyang mga igsoon si Jose gikan sa bangag ug gibaligya siya ngadto sa mga Ismaelita sa kawhaan ka buok plata, ug gidala siya sa mga Ismaelita ngadto sa Ehipto.

²⁹Sa dihang mibalik si Ruben sa atabay ug nakita niya nga wala didto si Jose, gigisi niya ang iyang mga bisti. ³⁰Mibalik siya sa iyang mga igsoon ug miingon, “Wala na ang bata! Asa na man ako moadto karon?”

³¹Unya gikuha nila ang bisti ni Jose, nag-ihaw sila ug usa ka kanding, ug gituslob nila ang bisti sa dugo. ³²Gipadala nila ang bisti nga daghag kolor ug gidala kini ngadto sa ilang amahan, nga nag-ingon, “Nakit-an namo kini. Susiha kini: bisti ba kini sa imong anak, o dili?”

³³Nailhan niya kini: “Bisti kini sa akong anak—gilamoy siya sa usa ka mabangis nga mananap! Nakuniskunis gayod si Jose.” ³⁴Unya gigisi ni Jacob ang iyang mga bisti, misul-ob siya ug bisti sa pagbangotan, ug nagbangotan siya alang sa iyang anak sulod sa daghang mga adlaw. ³⁵Ang tanan niyang mga anak nga lalaki ug babaye miabot aron sa paghupay kaniya, apan midumili siya nga hupayon, nga nag-ingon, “Dili, magbangotan ako nga molugsong ngadto sa akong anak sa lubnganan.” Busa mihilak ang iyang amahan alang kaniya. ^a a v35 Ang Sheol mao ang dapit sa mga patay—usa ka mangitngit nga dapit diin moadto ang tanan sa kamatayon, dili ang ulahing ideya sa Bag-ong Tugon bahin sa impiyerno ingon nga dapit sa paghukom. ³⁶Karon gibaligya sa mga Midianhon si Jose didto sa Ehipto ngadto kang Potifar, usa ka opisyal ni Paraon ug kapitan sa mga guwardiya.