उत्पत्ति 37

37 ¹ याकूब कनान देश में बस गया, उसी देश में जहाँ उसका पिता परदेशी होकर रहा था। ² याकूब के परिवार का वृत्तान्त यह है। यूसुफ सत्रह वर्ष का एक जवान था, और अपने भाइयों — अपने पिता की पत्नियों बिल्हा और जिल्पा के पुत्रों — के साथ भेड़-बकरियाँ चरा रहा था। और यूसुफ ने उनके विषय में उनके पिता को बुरी खबर दी। ³ अब इस्राएल अपने और सब पुत्रों से बढ़कर यूसुफ से प्रेम रखता था, क्योंकि वह उसके बुढ़ापे का पुत्र था। और उसने उसके लिए एक रंग-बिरंगा वस्त्र बनवाया। ⁴ जब उसके भाइयों ने देखा कि उनका पिता उन सब से बढ़कर उससे प्रेम रखता है, तो वे उससे बैर करने लगे और उससे मीठी बात तक न कर सकते थे।

⁵ यूसुफ ने एक स्वप्न देखा, और जब उसने वह अपने भाइयों को बताया, तो वे उससे और भी अधिक बैर करने लगे। ⁶ उसने उनसे कहा, “यह स्वप्न सुनो जो मैंने देखा है: ⁷ हम खेत में अनाज के पूले बाँध रहे थे कि अचानक मेरा पूला उठकर सीधा खड़ा हो गया, और तुम्हारे पूले मेरे पूले के चारों ओर इकट्ठे होकर उसे दण्डवत् करने लगे।”

⁸ उसके भाइयों ने उससे कहा, “क्या तू सचमुच हम पर राज्य करना चाहता है? क्या तू सचमुच हम पर प्रभुता करेगा?” और वे उसके स्वप्न और उसकी बातों के कारण उससे और भी अधिक बैर करने लगे। ⁹ फिर उसने एक और स्वप्न देखा, और उसे अपने भाइयों को बताया। उसने कहा, “सुनो, मैंने एक और स्वप्न देखा है — सूर्य, चन्द्रमा और ग्यारह तारे मुझे दण्डवत् कर रहे थे।” ¹⁰ जब उसने यह अपने पिता और भाइयों को बताया, तो उसके पिता ने उसे डाँटा। उसने पूछा, “यह कैसा स्वप्न है जो तूने देखा? क्या मैं और तेरी माता और तेरे भाई सचमुच आकर तेरे सामने भूमि पर गिरकर दण्डवत् करेंगे?” ¹¹ उसके भाई उससे डाह करने लगे, परन्तु उसके पिता ने यह बात मन में रखी।

अपने भाइयों के पास भेजा गया

¹² अब उसके भाई शेकेम के पास अपने पिता की भेड़-बकरियाँ चराने गए हुए थे। ¹³ इस्राएल ने यूसुफ से कहा, “क्या तेरे भाई शेकेम में भेड़-बकरियाँ नहीं चरा रहे? आ, मैं तुझे उनके पास भेजता हूँ।” यूसुफ ने उत्तर दिया, “देख, मैं हाज़िर हूँ।”

¹⁴ तब उसने उससे कहा, “जा, देख कि तेरे भाई कैसे हैं और भेड़-बकरियाँ कैसी हैं, और लौटकर मुझे बता।” तब उसने उसे हेब्रोन की तराई से भेज दिया, और यूसुफ शेकेम पहुँचा। ¹⁵ एक मनुष्य ने उसे मैदानों में भटकते हुए पाया और उससे पूछा, “तू क्या ढूँढ़ रहा है?”

¹⁶ उसने उत्तर दिया, “मैं अपने भाइयों को ढूँढ़ रहा हूँ। क्या तू मुझे बता सकता है कि वे कहाँ भेड़-बकरियाँ चरा रहे हैं?”

¹⁷ उस मनुष्य ने कहा, “वे यहाँ से आगे चले गए हैं। मैंने उन्हें यह कहते सुना, ‘आओ, हम दोतान को चलें।’” तब यूसुफ अपने भाइयों के पीछे गया और उन्हें दोतान के पास पाया।

¹⁸ उन्होंने उसे दूर से देखा, और इससे पहले कि वह उनके पास पहुँचे, उन्होंने उसे मार डालने की युक्ति की।

¹⁹ उन्होंने आपस में कहा, “देखो, वह स्वप्न देखनेवाला आ रहा है! ²⁰ आओ, हम उसे मार डालें और इन गड्ढों में से किसी एक में फेंक दें, और कह देंगे कि किसी जंगली जानवर ने उसे खा लिया। फिर हम देखेंगे कि उसके स्वप्नों का क्या होता है।”

²¹ जब रूबेन ने यह सुना, तो उसने यूसुफ को उनके हाथों से बचाने का प्रयत्न किया। उसने कहा, “हम उसका प्राण न लें।” ²² रूबेन ने उनसे कहा, “कोई खून मत बहाओ। उसे इस गड्ढे में जो जंगल में है फेंक दो, पर उस पर हाथ मत उठाओ।” रूबेन ने यह इसलिए कहा कि वह उसे उनके हाथों से बचाकर अपने पिता के पास लौटा दे। ²³ तब जब यूसुफ अपने भाइयों के पास पहुँचा, तो उन्होंने उसका वस्त्र — वही रंग-बिरंगा वस्त्र जो वह पहने था — उतार लिया ²⁴ और उन्होंने उसे पकड़कर गड्ढे में फेंक दिया। वह गड्ढा खाली था; उसमें पानी न था।

²⁵ जब वे भोजन करने बैठे, तो उन्होंने आँखें उठाकर देखा कि इश्माएलियों का एक दल गिलाद से आ रहा है। उनके ऊँट सुगन्ध-द्रव्य, बलसान और गन्धरस से लदे हुए थे, और वे इन्हें मिस्र को ले जा रहे थे। ²⁶ यहूदा ने अपने भाइयों से कहा, “यदि हम अपने भाई को मार डालें और उसके खून को छिपाएँ, तो हमें क्या लाभ होगा? ²⁷ आओ, हम उसे इश्माएलियों के हाथ बेच दें, और उस पर अपना हाथ न उठाएँ। आखिर वह हमारा भाई, हमारा अपना ही मांस है।” और उसके भाई मान गए। ²⁸ अतः जब मिद्यानी व्यापारी उधर से निकले, तो उसके भाइयों ने यूसुफ को गड्ढे में से खींचकर निकाला और चाँदी के बीस टुकड़ों में इश्माएलियों के हाथ बेच दिया, जो उसे मिस्र ले गए।

²⁹ जब रूबेन गड्ढे पर लौटकर आया और देखा कि यूसुफ वहाँ नहीं है, तो उसने अपने वस्त्र फाड़े। ³⁰ वह अपने भाइयों के पास लौट गया और कहा, “लड़का तो नहीं है! अब मैं कहाँ जाऊँ?”

³¹ तब उन्होंने यूसुफ का वस्त्र लिया, एक बकरा मारा, और वस्त्र को खून में डुबा दिया। ³² उन्होंने वह रंग-बिरंगा वस्त्र अपने पिता के पास इस संदेश के साथ भेजा, “यह हमें मिला है। इसे जाँच ले कि यह तेरे पुत्र का वस्त्र है या नहीं।”

³³ उसने उसे पहचानकर कहा, “यह मेरे पुत्र का वस्त्र है! किसी जंगली जानवर ने उसे खा लिया है। निश्चय ही यूसुफ फाड़ खाया गया है।” ³⁴ तब याकूब ने अपने वस्त्र फाड़े, टाट पहन लिया, और बहुत दिनों तक अपने पुत्र के लिए विलाप करता रहा। ³⁵ उसके सब पुत्र और पुत्रियाँ उसे शान्ति देने आए, परन्तु उसने शान्ति पाने से इन्कार कर दिया। उसने कहा, “नहीं, मैं तो विलाप करता हुआ अपने पुत्र के पास अधोलोक में उतर जाऊँगा।” अतः उसका पिता उसके लिए रोता रहा। ^a a v35 अधोलोक (शिओल) मरे हुओं का स्थान है — एक धुँधला स्थान जहाँ हर कोई मृत्यु के समय जाता है, न कि बाद के नए नियम की नरक की धारणा जो न्याय के स्थान के रूप में है। ³⁶ इसी बीच, मिद्यानियों ने यूसुफ को मिस्र में फ़िरौन के एक हाकिम और अंगरक्षकों के प्रधान पोतीपर के हाथ बेच दिया।