創世記 37

37 ¹雅各住喺佢老豆曾經寄居嘅地方,就係迦南地。 ²以下係雅各嘅家族記錄。約瑟十七歲,係個後生仔,佢同啲哥哥一齊牧羊,即係同佢老豆嘅妻子辟拉同悉帕嘅仔一齊——約瑟仲將佢哋做嘅衰嘢報畀老豆知。 ³以色列愛約瑟過於愛佢其他所有仔,因為約瑟係佢年老先生嘅,佢仲為約瑟做咗一件彩衣。 ⁴啲哥哥見到老豆愛約瑟過於愛佢哋所有人,就憎佢,連句好聲好氣嘅說話都唔肯同佢講。

⁵約瑟做咗一個夢,講畀啲哥哥聽,佢哋就更加憎佢。 ⁶佢對佢哋講:「你哋聽下我做嘅呢個夢: ⁷我哋喺田入面捆禾,忽然間我捆嘅禾企起身,直挺挺噉企喺度,你哋捆嘅禾就圍埋嚟,向我捆嘅禾俯伏下拜。」

⁸啲哥哥對佢講:「你真係要做我哋嘅王咩?你真係要管治我哋咩?」佢哋就為咗佢啲夢同佢啲說話,更加憎佢。 ⁹佢又做咗一個夢,講畀啲哥哥聽:「你哋睇下,我又做咗一個夢——太陽、月亮同十一粒星向我俯伏下拜。」 ¹⁰佢將呢個夢講畀老豆同啲哥哥聽嗰陣,老豆責備佢話:「你做嘅呢個係乜嘢夢啊?難道我、你阿媽同你啲哥哥真係要嚟到你面前,俯伏喺地下拜你咩?」 ¹¹啲哥哥都妒忌佢,但係佢老豆就將呢件事記喺心度。

被差去搵佢啲兄弟

¹²嗰時,佢啲哥哥去咗示劍附近放牧老豆嘅羊群。 ¹³以色列對約瑟講:「你啲哥哥唔係喺示劍度牧羊咩?嚟啦,我打發你去搵佢哋。」約瑟話:「我喺度。」

¹⁴以色列對佢講:「你去睇下你啲哥哥同羊群點樣,返嚟話畀我知。」於是佢由希伯崙谷打發約瑟去,約瑟就嚟到示劍。 ¹⁵有個人見到約瑟喺田野度周圍蕩,就問佢:「你搵緊乜嘢啊?」

¹⁶佢答:「我搵緊我啲哥哥。你可唔可以話我知佢哋喺邊度牧羊啊?」

¹⁷嗰個人講:「佢哋離開咗呢度嘞,我聽到佢哋話:『我哋去多坍啦。』」約瑟就跟住啲哥哥去,喺多坍搵到佢哋。

¹⁸佢哋喺遠處見到約瑟,佢仲未行到埋去,佢哋就密謀要殺佢。

¹⁹佢哋你眼望我眼噉講:「嗰個發夢佬嚟嘞!」 ²⁰「而家嚟啦,我哋殺咗佢,掉佢落其中一個坑度,就話有隻野獸食咗佢。噉我哋就睇下佢啲夢會點收科。」

²¹呂便聽到,就想由佢哋手中救返約瑟,話:「我哋唔好取佢條命。」 ²²呂便對佢哋講:「唔好流佢嘅血——將佢掉落曠野呢個蓄水池啦,但係唔好落手害佢。」呂便噉講,係想由佢哋手中救返約瑟,帶佢返去老豆度。 ²³約瑟一行到埋啲哥哥度,佢哋就剝咗佢件外袍——就係佢身上着嗰件彩衣。 ²⁴佢哋捉住約瑟,將佢掉落個蓄水池度。個池係空嘅,裏面冇水。

²⁵佢哋坐低食嘢,舉目一望,見到一隊以實瑪利商旅由基列嚟,啲駱駝馱住香料、乳香同沒藥,要落去埃及。 ²⁶猶大對啲兄弟講:「我哋殺咗自己個細佬,再瞞住佢嘅血,對我哋有乜嘢着數啊? ²⁷嚟啦,我哋將佢賣畀以實瑪利人啦,唔好自己落手害佢——佢始終係我哋嘅兄弟,係我哋嘅骨肉。」啲兄弟都同意。 ²⁸有啲米甸商人經過,佢啲哥哥就將約瑟由坑度拉上嚟,用二十塊銀賣咗畀以實瑪利人,以實瑪利人就帶約瑟去咗埃及。

²⁹呂便返到個蓄水池度,見到約瑟唔喺池入面,就撕爛自己件衫。 ³⁰佢返去啲兄弟度,話:「個細路唔見咗喇!而家我可以去邊度好啊?」

³¹於是佢哋攞咗約瑟件彩衣,㓥咗隻山羊仔,將件衣沾滿血, ³²跟住將件彩衣送去老豆度,話:「我哋執到呢件嘢。你睇真啲:呢件係唔係你個仔嘅外袍呢?」

³³佢一認得出,就話:「係我個仔嘅外袍——有隻惡獸食咗佢!約瑟一定係畀人撕碎咗喇。」 ³⁴於是雅各撕爛自己件衫,腰間束住麻布,為個仔哀悼咗好多日。 ³⁵ 佢所有嘅仔女都嚟安慰佢,但係佢唔肯受安慰,話:「唔好啦,我要帶住哀傷落到陰間,去到我個仔嗰度。」佢老豆就噉樣為約瑟喊。 ^a a v35 陰間係死人嘅居所——係個陰暗嘅地方,人一死就都去嗰度,唔係後來《新約》所講嗰種作為審判之地嘅地獄。 ³⁶至於米甸人,佢哋喺埃及將約瑟賣咗畀波提乏,佢係法老嘅一個臣宰,做護衛長。