আদিপুস্তক 37

37 ¹যাকোব সেই দেশে বসবাস করলেন যেখানে তাঁর পিতা প্রবাসী হিসেবে বাস করেছিলেন, সেই কনান দেশে। ²এটি যাকোবের বংশবৃত্তান্ত। যোষেফ, সতেরো বছরের এক যুবক, তাঁর ভাইদের সঙ্গে পশুপাল চরাতেন—তাঁরা ছিলেন তাঁর পিতার স্ত্রী বিল্‌হা ও সিল্‌পার ছেলেরা—আর তিনি তাঁদের সম্পর্কে এক মন্দ খবর তাঁদের পিতার কাছে এনে দিলেন। ³ইস্রায়েল তাঁর অন্য সব ছেলের চেয়ে যোষেফকে বেশি ভালোবাসতেন, কারণ তিনি বৃদ্ধ বয়সে তাঁর জন্ম দিয়েছিলেন; আর তিনি তাঁর জন্য এক রঙবেরঙের আঙরাখা বানিয়ে দিলেন। ⁴যখন তাঁর ভাইয়েরা দেখল যে তাদের পিতা তাদের সকলের চেয়ে তাঁকে বেশি ভালোবাসেন, তখন তারা তাঁকে ঘৃণা করল এবং তাঁর সঙ্গে ভালোভাবে কথা বলতে পারত না।

⁵যোষেফ একটি স্বপ্ন দেখলেন এবং তা তাঁর ভাইদের বললেন, তাতে তারা তাঁকে আরও বেশি ঘৃণা করল। ⁶তিনি তাদের বললেন, "আমি যে স্বপ্ন দেখেছি তা শোনো: ⁷হঠাৎ দেখলাম আমরা ক্ষেতে আঁটি বাঁধছি, আর হঠাৎ আমার আঁটিটি উঠে সোজা হয়ে দাঁড়াল, আর হঠাৎ তোমাদের আঁটিগুলি চারপাশে এসে জড়ো হয়ে তার সামনে নত হল।"

⁸তাঁর ভাইয়েরা তাঁকে বলল, "তুই কি সত্যিই আমাদের উপর রাজত্ব করবি? তুই কি সত্যিই আমাদের শাসন করবি?" তাই তারা তাঁর স্বপ্ন ও তাঁর কথার জন্য তাঁকে আরও বেশি ঘৃণা করল। ⁹তিনি আবার একটি স্বপ্ন দেখলেন এবং তা তাঁর ভাইদের বললেন, "দেখো, আমি আরও একটি স্বপ্ন দেখেছি—সূর্য, চন্দ্র এবং এগারোটি তারা আমার সামনে নত হচ্ছিল।" ¹⁰যখন তিনি তা তাঁর পিতা ও ভাইদের বললেন, তখন তাঁর পিতা তাঁকে তিরস্কার করলেন: "এ তুই কেমন স্বপ্ন দেখেছিস? আমি, তোর মা এবং তোর ভাইয়েরা কি সত্যিই এসে তোর সামনে ভূমিতে নত হব?" ¹¹তাঁর ভাইয়েরা তাঁর প্রতি হিংসা করল, কিন্তু তাঁর পিতা কথাটি মনে রাখলেন।

ভাইদের কাছে প্রেরিত

¹²এদিকে তাঁর ভাইয়েরা শিখিমের কাছে তাদের পিতার পশুপাল চরাতে গিয়েছিল। ¹³ইস্রায়েল যোষেফকে বললেন, "তোমার ভাইয়েরা কি শিখিমে পশুপাল চরাচ্ছে না? এসো, আমি তোমাকে তাদের কাছে পাঠাই।" তিনি উত্তর দিলেন, "এই যে আমি।"

¹⁴তিনি তাঁকে বললেন, "যাও, দেখো তোমার ভাইয়েরা ও পশুপাল কেমন আছে, আর আমাকে খবর এনে দাও।" তাই তিনি তাঁকে হিব্রোণের উপত্যকা থেকে পাঠালেন, আর যোষেফ শিখিমে এলেন। ¹⁵এক ব্যক্তি তাঁকে মাঠে ঘুরে বেড়াতে দেখে জিজ্ঞাসা করল, "তুমি কী খুঁজছ?"

¹⁶তিনি উত্তর দিলেন, "আমি আমার ভাইদের খুঁজছি। আপনি কি আমাকে বলতে পারেন তারা কোথায় পশুপাল চরাচ্ছে?"

¹⁷সেই ব্যক্তি বলল, "তারা এখান থেকে চলে গেছে। আমি তাদের বলতে শুনেছি, ‘চলো আমরা দোথানে যাই।’" যোষেফ তাঁর ভাইদের পিছনে গেলেন এবং দোথানে তাদের খুঁজে পেলেন।

¹⁸তারা দূর থেকে তাঁকে দেখতে পেল, আর তিনি তাদের কাছে পৌঁছানোর আগেই তারা তাঁকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করল।

¹⁹তারা একে অপরকে বলল, "ঐ যে সেই স্বপ্নদর্শী আসছে! ²⁰এখন এসো, আমরা তাকে হত্যা করি, কোনো একটা গর্তে ফেলে দিই, আর বলি যে কোনো বন্য পশু তাকে খেয়ে ফেলেছে। তখন দেখব তার স্বপ্নের কী হয়।"

²¹রূবেণ তা শুনে তাঁকে তাদের হাত থেকে উদ্ধার করতে চেষ্টা করল। সে বলল, "আমরা তার প্রাণ না নিই।" ²²রূবেণ তাদের বলল, "রক্তপাত কোরো না—তাকে মরুভূমির এই কুয়ায় ফেলে দাও, কিন্তু তার গায়ে হাত দিও না।" রূবেণ এই কথা বলল যেন সে যোষেফকে তাদের হাত থেকে উদ্ধার করে তাঁর পিতার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারে। ²³যোষেফ যখন তাঁর ভাইদের কাছে পৌঁছালেন, তখন তারা তাঁর আঙরাখা—তিনি যে রঙবেরঙের আঙরাখা পরে ছিলেন—তা খুলে নিল। ²⁴তারা তাঁকে নিয়ে কুয়ায় ফেলে দিল। কুয়াটি খালি ছিল, তাতে কোনো জল ছিল না।

²⁵তারা খেতে বসল, চোখ তুলে দেখল, এবং গিলিয়দ থেকে ইশ্মায়েলীয়দের এক দল বণিক আসছে, তাদের উটগুলি সুগন্ধি দ্রব্য, গুগ্‌গুল ও গন্ধরস বয়ে নিয়ে মিশরের দিকে চলেছে। ²⁶যিহূদা তার ভাইদের বলল, "আমরা যদি আমাদের ভাইকে হত্যা করি আর তার রক্ত লুকিয়ে রাখি, তাতে আমাদের কী লাভ? ²⁷এসো, আমরা তাকে ইশ্মায়েলীয়দের কাছে বিক্রি করি, নিজেরা তার কোনো ক্ষতি না করি—সে তো আমাদের ভাই, আমাদের নিজেদের রক্তমাংস।" তার ভাইয়েরা রাজি হল। ²⁸মিদিয়নীয় বণিকরা যখন পার হচ্ছিল, তখন তাঁর ভাইয়েরা যোষেফকে গর্ত থেকে তুলে ইশ্মায়েলীয়দের কাছে কুড়িটি রুপার টুকরোতে বিক্রি করল, আর ইশ্মায়েলীয়রা তাঁকে মিশরে নিয়ে গেল।

²⁹রূবেণ যখন কুয়ার কাছে ফিরে এসে দেখল যে যোষেফ সেখানে নেই, তখন সে তার কাপড় ছিঁড়ল। ³⁰সে তার ভাইদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল, "ছেলেটি নেই! এখন আমি কোথায় যাব?"

³¹তখন তারা যোষেফের আঙরাখা নিল, একটি ছাগল বলি দিল, আর আঙরাখাটি রক্তে ডুবিয়ে নিল। ³²তারা সেই রঙবেরঙের আঙরাখা তাদের পিতার কাছে পাঠিয়ে দিয়ে বলল, "আমরা এটি পেয়েছি। ভালো করে দেখুন: এটি কি আপনার ছেলের আঙরাখা, না কি নয়?"

³³তিনি তা চিনতে পারলেন: "এ তো আমার ছেলের আঙরাখা—কোনো হিংস্র পশু তাকে খেয়ে ফেলেছে! নিশ্চয়ই যোষেফ ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে।" ³⁴তখন যাকোব তাঁর কাপড় ছিঁড়লেন, শোকের বস্ত্র পরলেন, আর বহুদিন ধরে তাঁর ছেলের জন্য শোক করলেন। ³⁵তাঁর সমস্ত ছেলে ও মেয়ে তাঁকে সান্ত্বনা দিতে এল, কিন্তু তিনি সান্ত্বনা পেতে অস্বীকার করলেন, বললেন, "না, শোক করতে করতেই আমি আমার ছেলের কাছে কবরে নেমে যাব।" এইভাবে তাঁর পিতা তাঁর জন্য কাঁদলেন। ^a a v35 শিওল হল মৃতদের রাজ্য—এক ছায়াময় স্থান যেখানে মৃত্যুতে সকলে যায়, বিচারের স্থান হিসেবে নরকের যে পরবর্তী নূতন নিয়মীয় ধারণা তা নয়। ³⁶এদিকে মিদিয়নীয়রা যোষেফকে মিশরে ফরৌণের এক কর্মচারী ও রক্ষীসেনাপতি পোটীফরের কাছে বিক্রি করল।