Génesis 37

37 ¹ Jacob se estableció en la tierra donde su padre había vivido como extranjero, la tierra de Canaán. ² Esta es la historia de la familia de Jacob. José, un joven de diecisiete años, apacentaba los rebaños con sus hermanos, los hijos de Bilhá y de Zilpá, esposas de su padre. Y José le llevó a su padre malos informes acerca de ellos. ³ Israel amaba a José más que a todos sus demás hijos, porque lo había tenido en su vejez. Y le hizo una túnica adornada. ⁴ Cuando sus hermanos vieron que su padre lo amaba más que a todos ellos, lo aborrecieron y no podían dirigirle una palabra amable.

⁵ José tuvo un sueño y, cuando se lo contó a sus hermanos, lo aborrecieron todavía más. ⁶ Les dijo: «Escuchen este sueño que tuve: ⁷ Estábamos atando gavillas de trigo en el campo cuando, de repente, mi gavilla se levantó y se puso derecha, mientras que las gavillas de ustedes se juntaron alrededor de la mía y se inclinaron ante ella».

⁸ Sus hermanos le dijeron: «¿De veras pretendes reinar sobre nosotros? ¿Realmente vas a gobernarnos?». Y lo aborrecieron todavía más por causa de su sueño y de lo que había dicho. ⁹ Después tuvo otro sueño y se lo contó a sus hermanos. «Escuchen —dijo—, tuve otro sueño: el sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante mí». ¹⁰ Cuando se lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió. «¿Qué sueño es este que tuviste? —le preguntó—. ¿Acaso tu madre, tus hermanos y yo vendremos a inclinarnos hasta el suelo delante de ti?». ¹¹ Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba el asunto en su mente.

Enviado a sus hermanos

¹² Los hermanos de José habían ido a apacentar los rebaños de su padre cerca de Siquem. ¹³ Israel le dijo a José: «¿No están tus hermanos apacentando los rebaños en Siquem? Ven, te voy a enviar a ellos». «Aquí estoy», respondió José.

¹⁴ Entonces le dijo: «Ve y mira cómo están tus hermanos y cómo van los rebaños, y vuelve a traerme razón». Así lo envió desde el valle de Hebrón, y José llegó a Siquem. ¹⁵ Un hombre lo encontró andando errante por el campo y le preguntó: «¿Qué buscas?».

¹⁶ Él respondió: «Busco a mis hermanos. ¿Podrías decirme dónde están apacentando los rebaños?».

¹⁷ «Ya se han marchado de aquí —dijo el hombre—. Les oí decir: “Vamos a Dotán”». Así que José fue tras sus hermanos y los encontró cerca de Dotán.

¹⁸ Ellos lo vieron de lejos y, antes de que llegara hasta ellos, tramaron matarlo.

¹⁹ «¡Ahí viene ese soñador! —se dijeron unos a otros—. ²⁰ Vengan, matémoslo y echémoslo en una de estas cisternas, y digamos que un animal salvaje lo devoró. Entonces veremos en qué quedan sus sueños».

²¹ Cuando Rubén oyó esto, trató de librar a José de sus manos. «No le quitemos la vida», dijo. ²² «No derramen sangre —les dijo Rubén—. Échenlo en esta cisterna aquí en el desierto, pero no pongan la mano sobre él». Rubén dijo esto para librarlo de ellos y devolverlo a su padre. ²³ Así que, cuando José llegó adonde estaban sus hermanos, ellos lo despojaron de su túnica, la túnica adornada que llevaba puesta, ²⁴ y lo tomaron y lo echaron en la cisterna. La cisterna estaba vacía; no tenía agua.

²⁵ Cuando se sentaron a comer, alzaron la vista y vieron una caravana de ismaelitas que venía de Galaad. Sus camellos venían cargados de especias, bálsamo y mirra, y se dirigían a Egipto para llevarlos allá. ²⁶ Judá les dijo a sus hermanos: «¿Qué ganamos con matar a nuestro hermano y encubrir su sangre? ²⁷ Vengan, vendámoslo a los ismaelitas y no pongamos nuestras manos sobre él. Después de todo, es nuestro hermano, nuestra propia carne». Y sus hermanos estuvieron de acuerdo. ²⁸ Así que, cuando pasaron los mercaderes madianitas, sus hermanos sacaron a José de la cisterna y lo vendieron por veinte piezas de plata a los ismaelitas, quienes lo llevaron a Egipto.

²⁹ Cuando Rubén volvió a la cisterna y vio que José no estaba allí, rasgó sus vestiduras. ³⁰ Regresó adonde estaban sus hermanos y dijo: «¡El muchacho ya no está! Y yo, ¿adónde iré ahora?».

³¹ Entonces tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito y empaparon la túnica en la sangre. ³² Enviaron la túnica adornada a su padre con este mensaje: «Hemos encontrado esto. Examínala para ver si es la túnica de tu hijo».

³³ Él la reconoció y dijo: «¡Es la túnica de mi hijo! Un animal salvaje lo ha devorado. Sin duda José ha sido despedazado». ³⁴ Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se vistió de luto y guardó duelo por su hijo durante muchos días. ³⁵ Todos sus hijos e hijas vinieron a consolarlo, pero él rehusó ser consolado. «No —dijo—, enlutado descenderé hasta mi hijo al seol». Así lloró por él su padre. ^a a v35 El seol es la morada de los muertos: un lugar sombrío al que todos van al morir, no la idea posterior del Nuevo Testamento del infierno como lugar de juicio. ³⁶ Mientras tanto, los madianitas vendieron a José en Egipto a Potifar, uno de los funcionarios del faraón y capitán de la guardia.