Yaratılış 37

37 ¹Yakup babasının yabancı olarak yaşadığı ülkede, Kenan ülkesinde yerleşti. ²Yakup'un soyunun öyküsü şudur: On yedi yaşında genç bir delikanlı olan Yusuf, babasının karıları Bilha ve Zilpa'nın oğulları olan kardeşleriyle birlikte sürüyü güder, onlar hakkında babasına kötü haberler getirirdi. ³İsrail Yusuf'u öbür oğullarının hepsinden çok severdi; çünkü Yusuf onun yaşlılığında doğmuştu. Ona rengârenk bir kaftan yaptırdı. ⁴Kardeşleri babalarının Yusuf'u hepsinden çok sevdiğini görünce, ondan nefret ettiler; onunla dostça konuşamaz oldular.

⁵Yusuf bir düş gördü ve bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler. ⁶Onlara, «Lütfen gördüğüm şu düşü dinleyin» dedi. ⁷«Tarlada demet bağlıyorduk. Birden benim demetim kalkıp dikildi; sizin demetleriniz ise çevresine toplanıp benim demetimin önünde eğildiler.»

⁸Kardeşleri, «Başımıza kral mı olacaksın? Bizi sen mi yöneteceksin?» dediler. Düşlerinden ve söyledikleri sözlerden ötürü ondan daha çok nefret ettiler. ⁹Yusuf bir düş daha görüp kardeşlerine anlattı. «Bakın, bir düş daha gördüm» dedi, «Güneş, ay ve on bir yıldız önümde eğildiler.» ¹⁰Yusuf düşü babasına ve kardeşlerine anlatınca, babası onu azarladı: «Bu gördüğün düş de ne? Ben, annen ve kardeşlerin gerçekten gelip önünde yere mi eğileceğiz?» ¹¹Kardeşleri Yusuf'u kıskanıyorlardı, ama babası bu olayı aklında tuttu.

Kardeşlerinin Yanına Gönderiliyor

¹²Yusuf'un kardeşleri babalarının sürülerini gütmek için Şekem'e gitmişlerdi. ¹³İsrail Yusuf'a, «Kardeşlerin Şekem'de sürü gütmüyorlar mı? Gel, seni onların yanına göndereyim» dedi. Yusuf, «Buradayım» diye yanıtladı.

¹⁴Babası ona, «Git de kardeşlerinin ve sürünün durumuna bak, sonra bana haber getir» dedi. Böylece onu Hevron Vadisi'nden gönderdi. Yusuf Şekem'e vardı. ¹⁵Kırda dolaşırken bir adam onu görüp, «Ne arıyorsun?» diye sordu.

¹⁶Yusuf, «Kardeşlerimi arıyorum» diye yanıtladı, «Lütfen söyle, nerede sürü güdüyorlar?»

¹⁷Adam, «Buradan ayrıldılar» dedi. «‹Dotan'a gidelim› dediklerini duydum.» Bunun üzerine Yusuf kardeşlerinin peşinden gitti ve onları Dotan'da buldu.

¹⁸Kardeşleri onu uzaktan gördüler. Yusuf yanlarına varmadan, onu öldürmek için düzen kurdular.

¹⁹Birbirlerine, «İşte düş sahibi geliyor!» dediler. ²⁰«Haydi, onu öldürüp kuyulardan birine atalım. Sonra da onu yabanıl bir hayvan yedi deriz. Bakalım düşleri ne olacak!»

²¹Ruben bunu duyunca Yusuf'u onların elinden kurtarmaya çalıştı. «Canına kıymayalım» dedi. ²²Sonra ekledi: «Kan dökmeyin. Onu şu ıssız yerdeki kuyuya atın, ama ona el sürmeyin.» Ruben Yusuf'u kurtarıp babasına geri götürmek amacıyla böyle konuştu. ²³Yusuf kardeşlerinin yanına varınca, üzerindeki kaftanı, o rengârenk kaftanı çıkardılar. ²⁴Onu tutup kuyuya attılar. Kuyu boştu, içinde su yoktu.

²⁵Yemek yemek için oturdular. Başlarını kaldırınca, Gilat'tan gelen bir İsmaili kervanı gördüler. Develeri baharat, pelesenk ve mür yüklüydü; Mısır'a gidiyorlardı. ²⁶Yahuda kardeşlerine, «Kardeşimizi öldürüp kanını gizlersek ne kazanırız?» dedi. ²⁷«Gelin, onu İsmaililer'e satalım. Ona kendi elimizle zarar vermeyelim. Ne de olsa o bizim kardeşimiz, öz kanımızdır.» Kardeşleri onu dinlediler. ²⁸Midyanlı tüccarlar oradan geçerken, kardeşleri Yusuf'u kuyudan çıkarıp yirmi gümüşe İsmaililer'e sattılar. İsmaililer Yusuf'u Mısır'a götürdüler.

²⁹Ruben kuyuya döndüğünde Yusuf'un orada olmadığını görünce giysilerini yırttı. ³⁰Kardeşlerinin yanına gidip, «Çocuk orada yok!» dedi. «Ben şimdi nereye gideyim?»

³¹O zaman Yusuf'un kaftanını aldılar, bir teke kesip kaftanı kana buladılar. ³²Rengârenk kaftanı babalarına gönderdiler. Ona getirip, «Bunu bulduk» dediler. «İncele bakalım, oğlunun kaftanı mı, değil mi?»

³³Yakup kaftanı tanıdı: «Oğlumun kaftanı! Onu yırtıcı bir hayvan yemiş. Yusuf'u parçalamış olmalı!» ³⁴Sonra Yakup giysilerini yırttı, beline çul kuşandı ve oğlu için günlerce yas tuttu. ³⁵Bütün oğulları, kızları onu avutmaya çalıştılarsa da, o avunmak istemedi. «Yas tutarak oğlumun yanına, ölüler diyarına ineceğim» dedi. Böylece babası Yusuf için ağladı. ^a a v35 Ölüler diyarı (Şeol), ölülerin bulunduğu yerdir — herkesin ölünce gittiği loş bir yer olup, sonraki Yeni Antlaşma'nın cehennemi bir yargı yeri olarak gören düşüncesi değildir. ³⁶Bu arada Midyanlılar da Yusuf'u Mısır'da firavunun bir görevlisine, muhafız birliği komutanı Potifar'a sattılar.