उत्पत्ति 37

37 ¹ याकोब कनान देशात, म्हणजे ज्या देशात त्याचा पिता परदेशी म्हणून राहिला होता, तेथे स्थायिक झाला. ² ही याकोबाची वंशावळ आहे. योसेफ हा सतरा वर्षांचा तरुण आपल्या भावांबरोबर, म्हणजे आपल्या पित्याच्या बायका बिल्हा व जिल्पा यांच्या मुलांबरोबर, कळप राखत असे; आणि त्याने त्यांच्याविषयीची वाईट बातमी आपल्या पित्याला सांगितली. ³ योसेफ आपल्या म्हातारपणी जन्मला होता, म्हणून इस्राएल त्याच्यावर आपल्या इतर सर्व मुलांपेक्षा अधिक प्रेम करत असे; आणि त्याने त्याच्यासाठी एक शोभिवंत झगा बनवला. ⁴ आपल्या पित्याचे त्याच्यावर सर्वांपेक्षा अधिक प्रेम आहे हे त्याच्या भावांनी पाहिले, तेव्हा त्यांनी त्याचा द्वेष केला आणि ते त्याच्याशी प्रेमळपणे बोलू शकत नसत.

⁵ योसेफाला एक स्वप्न पडले आणि त्याने ते आपल्या भावांना सांगितले; तेव्हा त्यांनी त्याचा आणखीच द्वेष केला. ⁶ तो त्यांना म्हणाला, “मला जे स्वप्न पडले ते ऐका: ⁷ अचानक आपण शेतात पेंढ्या बांधत होतो, आणि अचानक माझी पेंढी उठून सरळ उभी राहिली, आणि अचानक तुमच्या पेंढ्या भोवती जमून तिला नमन करू लागल्या.”

⁸ त्याचे भाऊ त्याला म्हणाले, “तू खरोखर आमच्यावर राज्य करशील का? तू खरेच आमच्यावर अधिकार गाजवशील का?” आणि त्याच्या स्वप्नामुळे व त्याच्या बोलण्यामुळे त्यांनी त्याचा आणखीच द्वेष केला. ⁹ त्याला पुन्हा एक स्वप्न पडले आणि त्याने ते आपल्या भावांना सांगितले; तो म्हणाला, ‘पाहा, मला आणखी एक स्वप्न पडले — सूर्य, चंद्र व अकरा तारे मला नमन करत होते.’ ¹⁰ त्याने ते आपल्या पित्याला व भावांना सांगितले, तेव्हा त्याच्या पित्याने त्याला रागावून म्हटले, “तुला पडलेले हे कसले स्वप्न? मी, तुझी आई व तुझे भाऊ खरोखर येऊन तुझ्यापुढे भूमीपर्यंत नमन करू का?” ¹¹ त्याच्या भावांना त्याचा हेवा वाटला, पण त्याच्या पित्याने ती गोष्ट मनात ठेवली.

भावांकडे पाठवले जाते

¹² त्याचे भाऊ आपल्या पित्याचे कळप शखेमाजवळ चारायला गेले होते. ¹³ इस्राएल योसेफाला म्हणाला, “तुझे भाऊ शखेमास कळप चारत आहेत ना? ये, मी तुला त्यांच्याकडे पाठवतो.” तो म्हणाला, “हा मी आहे.”

¹⁴ तो त्याला म्हणाला, “जा, तुझे भाऊ व कळप कसे आहेत ते पाहून मला वर्तमान आण.” असे म्हणून त्याने त्याला हेब्रोनच्या खोऱ्यातून पाठवले, आणि योसेफ शखेमास आला. ¹⁵ तो शेतांत भटकत असता एका माणसाला आढळला; त्याने त्याला विचारले, “तू काय शोधत आहेस?”

¹⁶ त्याने उत्तर दिले, “मी माझ्या भावांना शोधत आहे. ते कोठे कळप चारत आहेत ते मला सांगू शकाल का?”

¹⁷ तो माणूस म्हणाला, “ते येथून निघून गेले आहेत. ‘चला, दोथानास जाऊ,’ असे म्हणताना मी त्यांना ऐकले.” तेव्हा योसेफ आपल्या भावांच्या मागोमाग गेला आणि त्याला ते दोथानास आढळले.

¹⁸ त्यांनी त्याला दुरून पाहिले, आणि तो त्यांच्याजवळ पोहोचण्यापूर्वीच त्यांनी त्याला ठार मारण्याचा कट रचला.

¹⁹ ते एकमेकांना म्हणाले, “पाहा, तो स्वप्न पाहणारा येत आहे! ²⁰ आता चला, आपण त्याला ठार मारू, कोणत्यातरी खड्ड्यात टाकू, आणि म्हणू की एका हिंस्र पशूने त्याला खाल्ले. मग त्याच्या स्वप्नांचे काय होते ते पाहू.”

²¹ हे रऊबेनाने ऐकले आणि त्याने त्याला त्यांच्या हातांतून सोडवण्याचा प्रयत्न केला; तो म्हणाला, “आपण त्याचा जीव घेऊ नये.” ²² रऊबेन त्यांना म्हणाला, “रक्त पाडू नका — त्याला रानातल्या या हौदात टाका, पण त्याला हात लावू नका” — म्हणजे त्याला त्यांच्या हातांतून वाचवून आपल्या पित्याकडे परत पाठवावे असा त्याचा हेतू होता. ²³ योसेफ आपल्या भावांजवळ पोहोचला, तेव्हा त्यांनी त्याचा झगा — त्याने घातलेला शोभिवंत झगा — काढून घेतला. ²⁴ त्यांनी त्याला धरून हौदात टाकले. तो हौद रिकामा होता, त्यात पाणी नव्हते.

²⁵ मग ते जेवायला बसले, आणि नजर वर करून पाहतात तो गिलादाहून येणारा इश्माएली तांडा त्यांना दिसला; त्यांचे उंट मसाले, सुगंधी डिंक व गंधरस लादून मिसर देशाकडे जात होते. ²⁶ यहूदा आपल्या भावांना म्हणाला, “आपल्या भावाला ठार मारून त्याचे रक्त लपवण्याने आपल्याला काय लाभ? ²⁷ चला, आपण त्याला इश्माएली लोकांना विकू; आपण स्वतः त्याला इजा करू नये — तो आपला भाऊ आहे, आपले स्वतःचे मांस आहे.” आणि त्याच्या भावांनी ते मान्य केले. ²⁸ मिद्यानी व्यापारी जवळून जात असता, त्याच्या भावांनी योसेफाला हौदातून वर काढले आणि वीस चांदीच्या नाण्यांना इश्माएली लोकांना विकले; आणि त्या इश्माएली लोकांनी त्याला मिसर देशात नेले.

²⁹ रऊबेन हौदाकडे परत आला आणि पाहतो तो योसेफ तेथे नव्हता; तेव्हा त्याने आपली वस्त्रे फाडली. ³⁰ तो आपल्या भावांकडे परत जाऊन म्हणाला, “तो मुलगा गेला! आता मी कोठे जाऊ?”

³¹ मग त्यांनी योसेफाचा झगा घेतला, एक बकरा कापला आणि तो झगा रक्तात बुडवला. ³² त्यांनी तो शोभिवंत झगा आपल्या पित्याकडे पाठवून दिला आणि म्हटले, “हा आम्हांला सापडला. नीट पाहा — हा तुमच्या मुलाचा झगा आहे की नाही?”

³³ त्याने तो ओळखला आणि म्हणाला, “माझ्या मुलाचा झगा — एका हिंस्र पशूने त्याला खाल्ले! योसेफ फाडून टाकला गेला आहे.” ³⁴ मग याकोबाने आपली वस्त्रे फाडली, कमरेला गोणताट गुंडाळले आणि आपल्या मुलासाठी पुष्कळ दिवस शोक केला. ³⁵ त्याचे सर्व मुलगे व मुली त्याचे सांत्वन करायला आले, पण त्याने सांत्वन मानण्यास नकार दिला; तो म्हणाला, ‘नाही, मी शोक करतच आपल्या मुलाकडे अधोलोकात उतरेन.’ असे म्हणून त्याचा पिता त्याच्यासाठी रडला. ^a a v35 अधोलोक (शौल) म्हणजे मृतांचे स्थान — एक अंधुक ठिकाण जेथे मरणानंतर प्रत्येक जण जातो; हे नंतरच्या नव्या करारातील न्यायाचे स्थान अशा नरकाच्या कल्पनेसारखे नाही. ³⁶ इकडे मिद्यानी लोकांनी योसेफाला मिसर देशात फारोचा अधिकारी व अंगरक्षकांचा सरदार पोटीफर याला विकले.