ਉਤਪਤ 37

37 ¹ਯਾਕੂਬ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਪਰਦੇਸੀ ਵਾਂਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਰਥਾਤ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ। ²ਇਹ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਵੰਸਾਵਲੀ ਹੈ। ਯੂਸੁਫ਼, ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜਵਾਨ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਅਰਥਾਤ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਬਿਲਹਾਹ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲਪਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਜੜ ਚਾਰਦਾ ਸੀ—ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ। ³ਇਸਰਾਏਲ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਬੁਢੇਪੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਲਈ ਜੰਮਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਰੰਗ-ਬਰੰਗਾ ਚੋਗਾ ਬਣਵਾਇਆ। ⁴ਜਦ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੋਲ ਨਾ ਸਕਦੇ।

⁵ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਫ਼ਨਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਵੈਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ। ⁶ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜ਼ਰਾ ਇਹ ਸੁਫ਼ਨਾ ਸੁਣੋ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ: ⁷ਵੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਭਰੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹ ਰਹੇ ਸਾਂ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਭਰੀ ਉੱਠ ਕੇ ਸਿੱਧੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੀ ਭਰੀ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ।”

⁸ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਂਗਾ? ਕੀ ਤੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰੇਂਗਾ?” ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸੁਫ਼ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਵੈਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ। ⁹ਉਸ ਨੇ ਫੇਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਫ਼ਨਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਫ਼ਨਾ ਵੇਖਿਆ—ਸੂਰਜ, ਚੰਨ ਅਤੇ ਗਿਆਰਾਂ ਤਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕ ਰਹੇ ਸਨ।” ¹⁰ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ, “ਇਹ ਕੈਸਾ ਸੁਫ਼ਨਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ? ਕੀ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਮੈਂ, ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਆ ਕੇ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਧਰਤੀ ਤੀਕ ਮੱਥਾ ਟੇਕਾਂਗੇ?” ¹¹ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਉਸ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ।

ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ

¹²ਹੁਣ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਇੱਜੜ ਚਾਰਨ ਗਏ ਹੋਏ ਸਨ। ¹³ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਇੱਜੜ ਨਹੀਂ ਚਾਰ ਰਹੇ? ਆ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ।” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ।”

¹⁴ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜਾ, ਵੇਖ ਕਿ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਇੱਜੜ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਲਿਆ ਕੇ ਦੇ।” ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਬਰੋਨ ਦੀ ਘਾਟੀ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ, ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ। ¹⁵ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਕੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?”

¹⁶ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜ਼ਰਾ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਉਹ ਇੱਜੜ ਕਿੱਥੇ ਚਾਰ ਰਹੇ ਹਨ?”

¹⁷ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, ‘ਆਓ, ਦੋਥਾਨ ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ।’ ” ਯੂਸੁਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਥਾਨ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਿਆ।

¹⁸ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ।

¹⁹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਉਹ ਸੁਫ਼ਨੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! ²⁰ਹੁਣ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੀਏ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਈਏ, ਅਤੇ ਆਖ ਦੇਈਏ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਨੇ ਖਾ ਲਿਆ। ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸੁਫ਼ਨਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣਦਾ ਹੈ।”

²¹ਰਊਬੇਨ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਨਾ ਲਈਏ।” ²²ਰਊਬੇਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਲਹੂ ਨਾ ਵਹਾਓ—ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਉਜਾੜ ਦੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ, ਪਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਨਾ ਚੁੱਕੋ।” ਰਊਬੇਨ ਨੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵੇ। ²³ਜਦ ਯੂਸੁਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਚੋਗਾ—ਉਹ ਰੰਗ-ਬਰੰਗਾ ਚੋਗਾ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੇ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ—ਲਾਹ ਲਿਆ। ²⁴ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਟੋਆ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

²⁵ਫੇਰ ਉਹ ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਬੈਠ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਇਸਮਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ਲਾ ਗਿਲਆਦ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਠ ਮਸਾਲੇ, ਬਲਸਾਨ ਅਤੇ ਗੰਧਰਸ ਲੱਦੀ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ²⁶ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੀਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦੇਈਏ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ? ²⁷ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਮਾਏਲੀਆਂ ਕੋਲ ਵੇਚ ਦੇਈਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਾ ਚੁੱਕੀਏ—ਉਹ ਸਾਡਾ ਭਰਾ, ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਮਾਸ ਹੈ।” ਸੋ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਮੰਨ ਗਏ। ²⁸ਜਦ ਮਿਦਯਾਨੀ ਵਪਾਰੀ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਟੋਏ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਵੀਹ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਮਾਏਲੀਆਂ ਕੋਲ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਲੈ ਗਏ।

²⁹ਜਦ ਰਊਬੇਨ ਟੋਏ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਲਏ। ³⁰ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਿੱਧਰ ਜਾਵਾਂ?”

³¹ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਚੋਗਾ ਲਿਆ, ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਵੱਢਿਆ ਅਤੇ ਚੋਗੇ ਨੂੰ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਡਬੋਇਆ। ³²ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਰੰਗ-ਬਰੰਗਾ ਚੋਗਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਭੇਜ ਕੇ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਗੌਰ ਨਾਲ ਵੇਖ, ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਚੋਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?”

³³ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਚੋਗਾ ਹੈ—ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਾਨਵਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ! ਯੂਸੁਫ਼ ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਪਾੜ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।” ³⁴ਤਦ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਲਏ, ਲੱਕ ਦੁਆਲੇ ਤੱਪੜ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਸੋਗ ਕੀਤਾ। ³⁵ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣ ਆਏ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਤਸੱਲੀ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੋਗ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਕੋਲ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।” ਸੋ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਲਈ ਰੋਂਦਾ ਰਿਹਾ। ^a a v35 ਪਤਾਲ (ਸ਼ੀਓਲ) ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਲੋਕ ਹੈ—ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਿਆਂ ਭਰੀ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਧਾਰਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਨਰਕ, ਜਿਹੜਾ ਨਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ। ³⁶ਹੁਣ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਪੋਟੀਫ਼ਰ ਕੋਲ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਹੜਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਗ-ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਸੀ।