ਉਤਪਤ 36

36 ¹ਇਹ ਏਸਾਓ (ਅਰਥਾਤ ਅਦੋਮ) ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ। ²ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਕਨਾਨ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਈਆਂ: ਹਿੱਤੀ ਏਲੋਨ ਦੀ ਧੀ ਆਦਾਹ, ਅਤੇ ਹਿੱਵੀ ਸਿਬਓਨ ਦੀ ਧੀ ਅਨਾਹ ਦੀ ਧੀ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ, ³ਅਤੇ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੀ ਧੀ, ਨਬਾਯੋਤ ਦੀ ਭੈਣ ਬਾਸਮਥ। ⁴ਆਦਾਹ ਨੇ ਏਸਾਓ ਲਈ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਬਾਸਮਥ ਨੇ ਰਊਏਲ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ⁵ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ ਨੇ ਯਊਸ਼, ਯਾਲਾਮ ਅਤੇ ਕੋਰਹ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ—ਇਹ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ। ⁶ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਪੁੱਤਰਾਂ, ਧੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਣੇ, ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਰੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਕਮਾਈ ਸੀ, ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਯਾਕੂਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਇੱਕ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ। ⁷ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਸਨ; ਜਿਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਕਾਰਨ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ। ⁸ਇਸ ਲਈ ਏਸਾਓ ਸੇਈਰ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ। (ਏਸਾਓ ਹੀ ਅਦੋਮ ਹੈ।)

⁹ਇਹ ਸੇਈਰ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਅਦੋਮੀਆਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਏਸਾਓ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ। ¹⁰ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਇਹ ਹਨ: ਏਸਾਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਆਦਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀਫਾਜ਼; ਏਸਾਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਸਮਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਊਏਲ। ¹¹ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਤੇਮਾਨ, ਓਮਾਰ, ਸਫੋ, ਗਾਤਾਮ ਅਤੇ ਕਨਜ਼। ¹²ਤਿਮਨਾ, ਜੋ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੀ ਰਖੇਲ ਸੀ, ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਅਮਾਲੇਕ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਏਸਾਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਆਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ¹³ਰਊਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਹਨ: ਨਹਥ, ਜ਼ਰਹ, ਸ਼ੰਮਾਹ ਅਤੇ ਮਿੱਜ਼ਾਹ। ਇਹ ਏਸਾਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਸਮਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ¹⁴ਏਸਾਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ, ਜੋ ਅਨਾਹ ਦੀ ਧੀ ਅਤੇ ਸਿਬਓਨ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਹਨ: ਉਸ ਨੇ ਏਸਾਓ ਲਈ ਯਊਸ਼, ਯਾਲਾਮ ਅਤੇ ਕੋਰਹ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

¹⁵ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਇਹ ਹਨ। ਏਸਾਓ ਦੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਸਰਦਾਰ ਤੇਮਾਨ, ਸਰਦਾਰ ਓਮਾਰ, ਸਰਦਾਰ ਸਫੋ, ਸਰਦਾਰ ਕਨਜ਼, ¹⁶ਸਰਦਾਰ ਕੋਰਹ, ਸਰਦਾਰ ਗਾਤਾਮ, ਸਰਦਾਰ ਅਮਾਲੇਕ—ਇਹ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਹਨ; ਇਹ ਆਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ¹⁷ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਊਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਹਨ: ਸਰਦਾਰ ਨਹਥ, ਸਰਦਾਰ ਜ਼ਰਹ, ਸਰਦਾਰ ਸ਼ੰਮਾਹ, ਸਰਦਾਰ ਮਿੱਜ਼ਾਹ। ਇਹ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਊਏਲ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਹਨ। ਇਹ ਏਸਾਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਸਮਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। ¹⁸ਏਸਾਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਸਰਦਾਰ ਯਊਸ਼, ਸਰਦਾਰ ਯਾਲਾਮ, ਸਰਦਾਰ ਕੋਰਹ। ਇਹ ਅਨਾਹ ਦੀ ਧੀ, ਏਸਾਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਹਨ। ¹⁹ਇਹ ਏਸਾਓ (ਅਰਥਾਤ ਅਦੋਮ) ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਹਨ।

²⁰ਹੋਰੀ ਸੇਈਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ, ਇਹ ਹਨ: ਲੋਟਾਨ, ਸ਼ੋਬਾਲ, ਸਿਬਓਨ, ਅਨਾਹ, ²¹ਦੀਸ਼ੋਨ, ਏਸਰ ਅਤੇ ਦੀਸ਼ਾਨ—ਇਹ ਸੇਈਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰੀਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਹਨ। ²²ਲੋਟਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਰੀ ਅਤੇ ਹੇਮਾਮ ਸਨ, ਅਤੇ ਲੋਟਾਨ ਦੀ ਭੈਣ ਤਿਮਨਾ ਸੀ। ²³ਸ਼ੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਹਨ: ਅਲਵਾਨ, ਮਨਹਥ, ਏਬਾਲ, ਸ਼ਫੋ ਅਤੇ ਓਨਾਮ। ²⁴ਸਿਬਓਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਹਨ: ਅਯਾਹ ਅਤੇ ਅਨਾਹ। ਇਹ ਉਹੀ ਅਨਾਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਸਿਬਓਨ ਦੇ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੋਤੇ ਲੱਭੇ ਸਨ। ²⁵ਅਨਾਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਇਹ ਹਨ: ਦੀਸ਼ੋਨ, ਅਤੇ ਅਨਾਹ ਦੀ ਧੀ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ। ²⁶ਦੀਸ਼ੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਹਨ: ਹਮਦਾਨ, ਅਸ਼ਬਾਨ, ਯਿਥਰਾਨ ਅਤੇ ਕਰਾਨ। ²⁷ਏਸਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਹਨ: ਬਿਲਹਾਨ, ਜ਼ਾਵਾਨ ਅਤੇ ਅਕਾਨ। ²⁸ਦੀਸ਼ਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਹਨ: ਊਸ ਅਤੇ ਅਰਾਨ। ²⁹ਹੋਰੀਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਇਹ ਹਨ: ਸਰਦਾਰ ਲੋਟਾਨ, ਸਰਦਾਰ ਸ਼ੋਬਾਲ, ਸਰਦਾਰ ਸਿਬਓਨ, ਸਰਦਾਰ ਅਨਾਹ, ³⁰ਸਰਦਾਰ ਦੀਸ਼ੋਨ, ਸਰਦਾਰ ਏਸਰ, ਸਰਦਾਰ ਦੀਸ਼ਾਨ—ਇਹ ਸੇਈਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਰੀਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਹਨ।

ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ

³¹ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਇਹ ਹਨ: ³²ਬਓਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਲਾ ਨੇ ਅਦੋਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਨਹਾਬਾਹ ਸੀ। ³³ਜਦ ਬਲਾ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਬਾਸਰਾਹ ਦੇ ਜ਼ਰਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਬਾਬ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ³⁴ਜਦ ਯੋਬਾਬ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਤੇਮਾਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਦਾ ਹੂਸ਼ਾਮ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ³⁵ਹੂਸ਼ਾਮ ਮਰ ਗਿਆ; ਬਦਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਦਦ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਿਦਯਾਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਅਵੀਥ ਸੀ। ³⁶ਜਦ ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮਸਰੇਕਾਹ ਦਾ ਸਮਲਾਹ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ³⁷ਜਦ ਸਮਲਾਹ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਰਹੋਬੋਥ ਦਾ ਸ਼ਾਊਲ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ³⁸ਜਦ ਸ਼ਾਊਲ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਅਕਬੋਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਆਲ-ਹਾਨਾਨ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ³⁹ਜਦ ਅਕਬੋਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਆਲ-ਹਾਨਾਨ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਹਦਾਰ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ; ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਪਾਊ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਂ ਮਹੇਟਬੇਲ ਸੀ, ਜੋ ਮਟਰੇਦ ਦੀ ਧੀ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ਾਹਾਬ ਦੀ ਧੀ ਸੀ।

⁴⁰ਏਸਾਓ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਕਬੀਲਿਆਂ, ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਹਨ: ਸਰਦਾਰ ਤਿਮਨਾ, ਸਰਦਾਰ ਅਲਵਾਹ, ਸਰਦਾਰ ਯਥੇਥ, ⁴¹ਸਰਦਾਰ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ, ਸਰਦਾਰ ਏਲਾਹ, ਸਰਦਾਰ ਪੀਨੋਨ, ⁴²ਸਰਦਾਰ ਕਨਜ਼, ਸਰਦਾਰ ਤੇਮਾਨ, ਸਰਦਾਰ ਮਿਬਸਾਰ, ⁴³ਸਰਦਾਰ ਮਗਦੀਏਲ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰ ਈਰਾਮ। ਇਹ ਅਦੋਮ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆਪੋ-ਆਪਣੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਸਦੇ ਸਨ। ਏਸਾਓ ਅਦੋਮੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ।