Umuryango wa Esawu
Abakomoka kuri Esau bahabwa urutonde rwuzuye rwabo bwite: abagore, abatware, n'abami baganje muri Edomu imbere y'uko Isirayeli igira umwami n'umwe. Umuvukanyi yasimbwe ntakurwa mu nkuru; acika ihanga ry'ababanyi rifise kahise gashinze.
36 1Iki ni co gitabu c’umuryango wa Esawu (ni we Edomu). 2Esawu yaratoye abagore biwe mu bakobwa b’i Kanani: Ada umukobwa wa Eloni Umuheti, na Oholibama umukobwa wa Ana, umukobwa wa Zibeyoni Umuhivi, 3na Basemati umukobwa wa Ishimayeli, mushiki wa Nebayoti. 4Ada yaravyariye Esawu Elifazi, na Basemati aravyara Reweli, 5Oholibama aravyara Yewushi, na Yalamu, na Kora—bene Esawu, abo yavyariye mu gihugu c’i Kanani. 6Esawu yaratwaye abagore biwe, n’abahungu biwe, n’abakobwa biwe, n’abo mu rugo rwiwe bose, n’amatungo yiwe, n’ibitungwa vyiwe vyose, n’ivyo yari yaronse vyose mu gihugu c’i Kanani, maze aja mu gihugu kure ya Yakobo mwene wabo. 7Amatungo yabo yari menshi cane ku buryo batashobora kubana; igihugu baribamwo nti cashobora kubaronsa bibiri kubera amatungo yabo. 8Nuko Esawu aba mu gihugu c’imisozi ca Seyiri. (Esawu ni we Edomu.).
9Ibi ni ivy’umuryango wa Esawu, se w’Abedomu, mu gihugu c’imisozi ca Seyiri. 10Aya ni yo mazina ya bene Esawu: Elifazi mwene Ada, umugore wa Esawu; Reweli mwene Basemati, umugore wa Esawu. 11Bene Elifazi bari Temani, na Omari, na Zefo, na Gatamu, na Kenazi. 12Timuna, incoreke ya Elifazi mwene Esawu, yaramuvyariye Amaleki. Abo ni bo bene Ada, umugore wa Esawu. 13Aba ni bo bene Reweli: Nahati, na Zera, na Shama, na Miza. Abo ni bo bene Basemati, umugore wa Esawu. 14Aba ni bo bene Oholibama, umugore wa Esawu, umukobwa wa Ana, umukobwa wa Zibeyoni: yaravyariye Esawu Yewushi, na Yalamu, na Kora.
15Aba ni bo bakuru bo muri bene Esawu. Bene Elifazi, imfura ya Esawu: umukuru Temani, umukuru Omari, umukuru Zefo, umukuru Kenazi. 16Umukuru Kora, umukuru Gatamu, umukuru Amaleki—abo ni bo bakuru ba Elifazi mu gihugu c’i Edomu; abo ni bo bene Ada. 17Aba ni bo bene Reweli mwene Esawu: umukuru Nahati, umukuru Zera, umukuru Shama, umukuru Miza. Abo ni bo bakuru ba Reweli mu gihugu c’i Edomu. Abo ni bo bene Basemati, umugore wa Esawu. 18Bene Oholibama umugore wa Esawu: umukuru Yewushi, umukuru Yalamu, umukuru Kora. Abo ni bo bakuru ba Oholibama umugore wa Esawu, umukobwa wa Ana. 19Abo ni bo bene Esawu (ni we Edomu), kandi abo ni bo bakuru babo.
20Aba ni bo bene Seyiri Umuhori, abo bari batuye muri ico gihugu: Lotani, na Shobali, na Zibeyoni, na Ana, 21na Dishoni, na Ezeri, na Dishani—bakuru b’Abahori, bene Seyiri, mu gihugu c’i Edomu. 22Bene Lotani bari Hori na Hemamu, na mushiki wa Lotani yari Timuna. 23Aba ni bo bene Shobali: Aluvani, na Manahati, na Ebali, na Shefo, na Onamu. 24Aba ni bo bene Zibeyoni: Aya na Ana. Uyu Ana ni we yabonye amasoko y’amazi ashushe mu bugaragwa igihe yaragiye indogobwa za se Zibeyoni. 25Aba ni bo bana ba Ana: Dishoni, na Oholibama umukobwa wa Ana. 26Aba ni bo bene Dishoni: Hemudani, na Eshibani, na Itirani, na Kerani. 27Aba ni bo bene Ezeri: Bilihani, na Zaawani, na Akani. 28Aba ni bo bene Dishani: Uzi na Arani. 29Aba ni bo bakuru b’Abahori: umukuru Lotani, umukuru Shobali, umukuru Zibeyoni, umukuru Ana, 30umukuru Dishoni, umukuru Ezeri, umukuru Dishani—bakuru b’Abahori, umuryango ku wundi, mu gihugu ca Seyiri.
Abami bari imbere y’abami b’Isirayeli
31Aba ni bo bami bategetse mu gihugu c’i Edomu imbere y’uko umwami uwo ari we wese ategeka Abisirayeli: 32Bela mwene Beyori yaganje i Edomu, n’izina ry’igisagara ciwe ryari Dinihaba. 33Bela yapfuye, Yobabu mwene Zera w’i Bozira aganza mu kibanza ciwe. 34Yobabu yapfuye, Hushamu w’i gihugu c’Abatemani aganza mu kibanza ciwe. 35Hushamu arapfa; Hadadi mwene Bedadi, uwatsinze Midiyani mu gihugu ca Mowabu, aganza mu kibanza ciwe. Igisagara ciwe citwa Aviti. 36Hadadi yapfuye, Samula w’i Masireka aganza mu kibanza ciwe. 37Samula yapfuye, Shawuli w’i Rehoboti ku ruzi Ufurate aganza mu kibanza ciwe. 38Shawuli yapfuye, Bayali-Hanani mwene Akibori aganza mu kibanza ciwe. 39Bayali-Hanani mwene Akibori yapfuye, Hadari aganza mu kibanza ciwe; izina ry’igisagara ciwe ryari Pawu, n’izina ry’umugore wiwe ryari Mehetabeli, umukobwa wa Matiredi, umukobwa wa Mezahabu.
40Aba ni bo bakuru ba Esawu, umuryango ku wundi, ahantu ku handi, izina ku rindi: umukuru Timuna, umukuru Aluva, umukuru Yeteti. 41Umukuru Oholibama, umukuru Ela, umukuru Pinoni, 42umukuru Kenazi, umukuru Temani, umukuru Mibuzari, 43umukuru Magidiyeli, n’umukuru Iramu. Abo ni bo bakuru b’i Edomu, nk’uko batuye mu gihugu baronse. Esawu yari se w’Abedomu.