Sáng Thế Ký 36

36 ¹Đây là gia phả của Ê-sau (tức là Ê-đôm). ²Ê-sau cưới vợ từ các con gái Ca-na-an: A-đa, con gái của Ê-lôn người Hê-tít, và Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn người Hê-vít, ³cùng Bách-mát, con gái của Ích-ma-ên, em gái của Nê-ba-giốt. ⁴A-đa sinh cho Ê-sau một con trai là Ê-li-pha, còn Bách-mát sinh Rê-u-ên, ⁵Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Đó là các con trai của Ê-sau, được sinh ra cho ông tại đất Ca-na-an. ⁶Ê-sau đem vợ, con trai, con gái, cả người nhà, bầy súc vật, mọi thú vật cùng tất cả tài sản mà ông đã gây dựng được tại đất Ca-na-an, dời đến một xứ khác, cách xa Gia-cốp, em mình. ⁷Vì tài sản của họ quá nhiều, không thể ở chung với nhau được; đất mà họ đang cư ngụ không thể nuôi nổi cả hai, bởi cớ các bầy súc vật của họ. ⁸Vậy Ê-sau định cư tại vùng đồi núi Sê-i-rơ. (Ê-sau tức là Ê-đôm.)

⁹Đây là gia phả của Ê-sau, tổ phụ dân Ê-đôm, tại vùng đồi núi Sê-i-rơ. ¹⁰Đây là tên các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha, con của A-đa, vợ Ê-sau; Rê-u-ên, con của Bách-mát, vợ Ê-sau. ¹¹Các con trai của Ê-li-pha là Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tham và Kê-na. ¹²Thim-na, vợ lẽ của Ê-li-pha, con trai Ê-sau, sinh cho ông A-ma-léc. Đó là các cháu của A-đa, vợ Ê-sau. ¹³Đây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-rách, Sam-ma và Mích-xa. Đó là các cháu của Bách-mát, vợ Ê-sau. ¹⁴Đây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ Ê-sau, con gái của A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn: bà sinh cho Ê-sau các con là Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra.

¹⁵Đây là các tộc trưởng trong hàng con cháu của Ê-sau. Các con trai của Ê-li-pha, con trưởng nam của Ê-sau, là: tộc trưởng Thê-man, tộc trưởng Ô-ma, tộc trưởng Xê-phô, tộc trưởng Kê-na, ¹⁶tộc trưởng Cô-ra, tộc trưởng Ga-tham, tộc trưởng A-ma-léc. Đó là các tộc trưởng thuộc dòng Ê-li-pha trong đất Ê-đôm; họ là con cháu của A-đa. ¹⁷Đây là các con trai của Rê-u-ên, con trai Ê-sau: tộc trưởng Na-hát, tộc trưởng Xê-rách, tộc trưởng Sam-ma, tộc trưởng Mích-xa. Đó là các tộc trưởng thuộc dòng Rê-u-ên trong đất Ê-đôm; họ là con cháu của Bách-mát, vợ Ê-sau. ¹⁸Đây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ Ê-sau: tộc trưởng Giê-úc, tộc trưởng Gia-lam, tộc trưởng Cô-ra. Đó là các tộc trưởng thuộc dòng Ô-hô-li-ba-ma, vợ Ê-sau, con gái của A-na. ¹⁹Đó là các con cháu của Ê-sau (tức là Ê-đôm), và đó là các tộc trưởng của họ.

²⁰Đây là các con trai của Sê-i-rơ người Hô-rít, dân cư của xứ ấy: Lô-than, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, ²¹Đi-sôn, Ét-xe và Đi-san. Đó là các tộc trưởng người Hô-rít, con cháu của Sê-i-rơ, trong đất Ê-đôm. ²²Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man; em gái của Lô-than là Thim-na. ²³Đây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô và Ô-nam. ²⁴Đây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. A-na này là người đã tìm được các suối nước nóng trong hoang mạc trong khi chăn bầy lừa cho Xi-bê-ôn, cha mình. ²⁵Đây là các con của A-na: Đi-sôn và Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na. ²⁶Đây là các con trai của Đi-sôn: Hem-đan, Ét-ban, Dít-ran và Kê-ran. ²⁷Đây là các con trai của Ét-xe: Binh-han, Xa-van và A-can. ²⁸Đây là các con trai của Đi-san: Út và A-ran. ²⁹Đây là các tộc trưởng người Hô-rít: tộc trưởng Lô-than, tộc trưởng Sô-banh, tộc trưởng Xi-bê-ôn, tộc trưởng A-na, ³⁰tộc trưởng Đi-sôn, tộc trưởng Ét-xe, tộc trưởng Đi-san. Đó là các tộc trưởng người Hô-rít, theo từng dòng họ, trong đất Sê-i-rơ.

Các vua trước thời các vua của Y-sơ-ra-ên

³¹Đây là các vua đã trị vì trong đất Ê-đôm, trước khi có một vua nào cai trị dân Y-sơ-ra-ên: ³²Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì tại Ê-đôm, và thành của người tên là Đin-ha-ba. ³³Khi Bê-la qua đời, Giô-báp, con trai Xê-rách, người Bốt-ra, lên trị vì thế cho người. ³⁴Khi Giô-báp qua đời, Hu-sam, người xứ Thê-man, lên trị vì thế cho người. ³⁵Hu-sam qua đời, Ha-đát, con trai Bê-đát, người đã đánh bại dân Ma-đi-an trong đồng bằng Mô-áp, lên trị vì thế cho người. Thành của người tên là A-vít. ³⁶Khi Ha-đát qua đời, Sam-la, người Ma-rê-ca, lên trị vì thế cho người. ³⁷Khi Sam-la qua đời, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt bên bờ sông Ơ-phơ-rát, lên trị vì thế cho người. ³⁸Khi Sau-lơ qua đời, Ba-anh-Ha-nan, con trai Ạc-bồ, lên trị vì thế cho người. ³⁹Khi Ba-anh-Ha-nan, con trai Ạc-bồ, qua đời, Ha-đa lên trị vì thế cho người; thành của người tên là Pha-u, và vợ người tên là Mê-hê-ta-bên, con gái của Mát-rết, cháu ngoại của Mê-xa-háp.

⁴⁰Đây là tên các tộc trưởng thuộc dòng Ê-sau, theo từng dòng họ, từng địa phương và tên gọi: tộc trưởng Thim-na, tộc trưởng Anh-va, tộc trưởng Giê-thết, ⁴¹tộc trưởng Ô-hô-li-ba-ma, tộc trưởng Ê-la, tộc trưởng Phi-nôn, ⁴²tộc trưởng Kê-na, tộc trưởng Thê-man, tộc trưởng Míp-xa, ⁴³tộc trưởng Mác-đi-ên và tộc trưởng Y-ram. Đó là các tộc trưởng của Ê-đôm, theo nơi cư trú của họ trong đất mà họ chiếm hữu. Ê-sau là tổ phụ dân Ê-đôm.