Sáng Thế Ký 35

35 ¹Bấy giờ, Cha chúng ta phán với Gia-cốp: “Hãy đứng dậy, đi lên Bê-tên, ở lại đó, và lập một bàn thờ cho Ta, Đấng đã hiện ra với con khi con chạy trốn khỏi Ê-sau, anh con.”

²Gia-cốp nói với cả nhà mình và mọi người ở với ông: “Hãy dẹp bỏ các thần ngoại bang ở giữa các ngươi, thanh tẩy chính mình, và thay đổi y phục. ³Chúng ta hãy đi lên Bê-tên. Tại đó ta sẽ lập một bàn thờ cho Cha chúng ta, Đấng đã đáp lời ta trong ngày ta gặp hoạn nạn và đã ở cùng ta bất cứ nơi nào ta đi.”

⁴Họ trao cho Gia-cốp tất cả các thần ngoại bang đang ở trong tay họ cùng những chiếc bông tai nơi tai họ; và ông chôn giấu chúng dưới cây sồi ở Si-chem. ⁵Họ lên đường; nỗi kinh hoàng từ Cha chúng ta giáng xuống các thành chung quanh, nên không một ai đuổi theo các con trai của Gia-cốp. ⁶Gia-cốp đến Lu-xơ (tức là Bê-tên) trong xứ Ca-na-an, cùng với toàn thể dân chúng đi theo ông. ⁷Tại đó, ông lập một bàn thờ và đặt tên là Ên-Bê-tên—nhà của Cha chúng ta—vì chính tại đó Ngài đã bày tỏ chính mình cho Gia-cốp khi ông chạy trốn khỏi anh mình. ⁸Đê-bô-ra, bà vú của Rê-be-ca, qua đời và được chôn cất bên dưới Bê-tên, dưới gốc cây sồi; nơi ấy được đặt tên là A-lôn-Ba-cút, nghĩa là cây sồi than khóc.

⁹Cha chúng ta lại hiện ra với Gia-cốp một lần nữa, khi ông từ Pha-đan A-ram trở về, và ban phước cho ông.

¹⁰Cha chúng ta phán với ông: “Tên con là Gia-cốp, nhưng sẽ không còn gọi là Gia-cốp nữa—tên con sẽ là Y-sơ-ra-ên.” Vậy, Ngài đặt tên cho ông là Y-sơ-ra-ên. ¹¹Cha chúng ta phán với ông: “Ta là Ên Sa-đai, Cha Toàn Năng của con. Hãy sinh sản, thêm nhiều. Một dân tộc, một cộng đồng nhiều dân tộc, sẽ ra từ con; các vua sẽ ra từ dòng dõi con. ¹²Đất mà Ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác, Ta sẽ ban cho con; và Ta sẽ ban cho dòng dõi con sau con.”

¹³Rồi Cha chúng ta ngự lên khỏi ông, tại nơi Ngài đã phán với ông. ¹⁴Gia-cốp dựng một cây trụ tại nơi Cha chúng ta đã phán với ông, một cây trụ bằng đá; ông đổ lễ quán trên đó và rót dầu trên đó. ¹⁵Gia-cốp đặt tên cho nơi Cha chúng ta đã phán với ông là Bê-tên.

Người con cuối cùng của Ra-chên

¹⁶Họ rời Bê-tên, và khi còn cách Ép-ra-ta một quãng đường, Ra-chên chuyển dạ—cơn đau đẻ dữ dội. ¹⁷Trong lúc bà đau đẻ dữ dội, bà mụ nói với bà: “Đừng sợ—lần này cũng là một con trai nữa.”

¹⁸Khi hồn bà lìa khỏi—bà đang hấp hối—bà đặt tên cho đứa bé là Bên-ô-ni, nghĩa là con trai của nỗi đau buồn của tôi; nhưng cha nó gọi nó là Bên-gia-min, nghĩa là con trai của tay phải. ^a a v18 Lời trăng trối của Ra-chên đặt tên cho con trai bà là Bên-ô-ni, “con trai của nỗi đau buồn của tôi.” Gia-cốp, cha nó, đổi tên nó thành Bên-gia-min, “con trai của tay phải”—biến nỗi đau buồn thành một cái tên mang ý nghĩa sức mạnh và vị trí được chọn. ¹⁹Vậy, Ra-chên qua đời và được chôn cất trên đường đến Ép-ra-ta (tức là Bết-lê-hem). ²⁰Gia-cốp dựng một cây trụ trên mộ bà—đó là cây trụ trên mộ của Ra-chên cho đến ngày nay.

²¹Y-sơ-ra-ên tiếp tục lên đường và đóng trại bên kia Mích-đôn-Ê-đe, tức là tháp canh của bầy chiên. ²²Trong khi Y-sơ-ra-ên sống trong xứ ấy, Ru-bên đi và nằm với Bi-la, hầu thiếp của cha mình, và Y-sơ-ra-ên nghe được điều đó. Gia-cốp có mười hai con trai.

²³Các con trai của Lê-a: Ru-bên, con trưởng nam của Gia-cốp, rồi Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, và Sa-bu-lôn. ²⁴Các con trai của Ra-chên: Giô-sép và Bên-gia-min. ²⁵Các con trai của Bi-la, nữ tì của Ra-chên: Đan và Nép-ta-li. ²⁶Các con trai của Xinh-ba, nữ tì của Lê-a: Gát và A-se. Đó là các con trai của Gia-cốp, được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram.

²⁷Gia-cốp đến với Y-sác, cha mình, tại Mam-rê, thuộc Ki-ri-át A-ra-ba (tức là Hếp-rôn), nơi Áp-ra-ham và Y-sác đã từng cư ngụ.

²⁸Y-sác hưởng thọ một trăm tám mươi tuổi. ²⁹Y-sác trút hơi thở cuối cùng, qua đời, và được về với tổ phụ mình—tuổi cao, trọn đầy ngày tháng. Ê-sau và Gia-cốp, hai con trai của ông, chôn cất ông.