Gũcooka Betheli
Agĩĩtwo acooke Betheli, Jakubu agĩthika ngai cia kũngĩ iria andũ a nyũmba yake maakuuĩte o na rĩu. Ithe witũ agĩkĩrĩria rĩĩtwa Isiraeli. Ningĩ kũũrwo gũkĩongerereka: mũrera wake agĩkua, Rakeli agĩkua akĩĩta Benjamini, Rubeni agĩthaahia ũrĩrĩ wa ithe, naake Isaaka agĩthikwo.
35 1Naake Ithe witũ akĩĩra Jakubu atĩrĩ, “Ũkĩra, thiĩ Betheli, ũikare kuo, na ũnjakĩre kĩgongona niĩ, ũrĩa ndakuumĩrĩire rĩrĩa woorĩire mũrũ wa nyũkwa Esaũ.”
2Naake Jakubu akĩĩra andũ a nyũmba yake na arĩa oothe maarĩ hamwe nake atĩrĩ, “Eheriai ngai cia kũngĩ iria irĩ gatagatĩ-inĩ kanyu, mwĩtherie, na mũgaarũre nguo cianyu. 3Nĩtwambatei tũthiĩ Betheli. Niĩ nĩngwaka kĩgongona kuo nĩ ũndũ wa Ithe witũ, ũrĩa wanjookeirie mũthenya wa mĩnyamaro yakwa, na agĩikara hamwe na niĩ kũrĩa guothe ndaathiiaga.”
4Nao makĩnengera Jakubu ngai cia kũngĩ ciothe iria ciarĩ moko-inĩ mao na icũhĩ iria ciarĩ matũ-inĩ mao; nake agĩcihitha rungu rwa mũgumo wa Shekemu. 5Nao makĩambĩrĩria rũgendo; nakĩo kĩĩmako kĩa Ithe witũ gĩkĩhaata matũũra marĩa maamarigiicĩirie, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ waingatithirie ariũ a Jakubu. 6Naake Jakubu agĩkinya Luzu (nĩyo Betheli) bũrũri wa Kanaani, hamwe na andũ ake othe. 7Nake agĩaka kĩgongona ho, agĩgĩĩta El-Betheli—nyũmba ya Ithe witũ—nĩ ũndũ nĩho eyumĩrĩirie kũrĩ Jakubu rĩrĩa woorĩire mũrũ wa nyina. 8Naake Debora, mũreri wa Rebeka, agĩkua na agĩthikwo mũhuro wa Betheli rungu rwa mũgumo, naguo ũkĩĩtwo Aloni-bakuthu, mũgumo wa kĩrĩro.
9Naake Ithe witũ akĩũmĩrĩra Jakubu rĩngĩ, rĩrĩa ookire oimĩte Padani-aramu, na akĩmũrathima.
10Naake Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Rĩĩtwa rĩaku nĩ Jakubu, no rĩtigacooka gũtuĩka Jakubu rĩngĩ—rĩĩtwa rĩaku nĩ Isiraeli.” Nake akĩmwĩta Isiraeli. 11Naake Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ El-Shadai, Ithe waku Mwene-Hinya. Ciaranai, mũingĩhe. Rũrĩrĩ, na gĩkundi kĩa ndũrĩrĩ, nĩikoima harĩ wee; athamaki nĩmakoima mwĩrĩ-inĩ waku. 12Naguo bũrũri ũrĩa ndaaheire Iburahĩmu na Isaaka, nĩngakũhe wee; na nĩngaũhe rũciaro rwaku rũrĩa rũgooka thutha waku.”
13Naake Ithe witũ akĩambata akĩmũtiga handũ hau aaragia nake. 14Naake Jakubu akĩhaanda gĩtugĩ handũ harĩa Ithe witũ aaragia nake, gĩtugĩ kĩa ihiga, nake agĩĩitĩrĩria igongona rĩa kũnyua igũrũ rĩakĩo, na akĩĩitĩrĩria maguta igũrũ rĩakĩo. 15Naake Jakubu agĩĩta handũ hau Ithe witũ aaragia nake: Betheli.
Mũrũ wa Mũthia wa Rakeli
16Nao makiuma Betheli, na rĩrĩa maarĩ o haraaya na Efiratha, Rakeli akĩnyiitwo nĩ ruo rwa gũciara—ruo rũnene. 17Rĩrĩa aarĩ ruo-inĩ rũu rũnene rwa gũciara, mũciarithia akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũgetigĩre—o na ũyũ nĩ mũrũ.”
18Na rĩrĩa muoyo wake woimaga—agĩkua—akĩmwĩta Beni-oni, mũrũ wa kĩeha gĩakwa; no ithe akĩmwĩta Benjamini, mũrũ wa guoko kwa ũrĩo. a a v18 Kiugo kĩa Rakeli gĩa gĩkua gĩgĩĩta mũrũ wake Beni-oni, “mũrũ wa kĩeha gĩakwa.” Ithe Jakubu akĩmũgaarũrĩra rĩĩtwa, akĩmwĩta Benjamini, “mũrũ wa guoko kwa ũrĩo”—akĩgarũra kĩeha gĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩa hinya na handũ harĩa hathuurĩtwo. 19Nĩ ũndũ ũcio Rakeli agĩkua, nake agĩthikwo njĩra-inĩ ya gũthiĩ Efiratha (nĩkuo Bethelehemu). 20Naake Jakubu akĩhaanda gĩtugĩ igũrũ rĩa mbĩrĩra yake—nakĩo nĩkĩo gĩtugĩ kĩa mbĩrĩra ya Rakeli nginya ũmũthĩ.
21Naake Isiraeli agĩthiĩ na rũgendo, akĩamba hema mũrĩmo wa Migidali-ederi, mũthiringo wa rũũru. 22Rĩrĩa Isiraeli aatũũraga bũrũri-inĩ ũcio, Rubeni agĩthiĩ agĩkoma na Biliha, thuriya ya ithe, nake Isiraeli akĩigua. Naake Jakubu aarĩ na ariũ ikũmi na eerĩ.
23Ariũ a Lea nĩ: Rubeni, irigithathi rĩa Jakubu, Simeoni, Lawi, Juda, Isakaru, na Zebuluni. 24Ariũ a Rakeli nĩ: Jusufu na Benjamini. 25Ariũ a Biliha, ndungata ya Rakeli ya mũirĩtu: Dani na Nafitali. 26Ariũ a Zilipa, ndungata ya Lea: Gadi na Asheri. Aya nĩo ariũ a Jakubu, arĩa aaciarĩirwo kũu Padani-aramu.
27Naake Jakubu agĩũka kũrĩ ithe Isaaka kũu Mamure, Kiriathu-ariba (nĩkuo Heburoni), kũrĩa Iburahĩmu na Isaaka maatũũrĩte.
28Naake Isaaka agĩtũũra mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩnana. 29Naake Isaaka agĩtuĩkania mĩhũmũ, agĩkua, na agĩcookanĩrĩrio kũrĩ andũ ao—arĩ mũkũrũ, aiyũrĩtwo nĩ matukũ. Nao ariũ ake Esaũ na Jakubu makĩmũthika.