Genesis 35

35 ¹Pagkatapos ay sinabi ng ating Ama kay Jacob, “Tumindig ka, pumunta ka sa Bethel, manatili ka roon, at magtayo ka roon ng altar para sa akin, na napakita sa iyo nang tumakas ka mula sa iyong kapatid na si Esau.”

²Sinabi ni Jacob sa kanyang sambahayan at sa lahat ng kasama niya, “Alisin ninyo ang mga dayuhang diyos na nasa inyo, linisin ninyo ang inyong sarili, at magpalit kayo ng inyong mga damit. ³Umakyat tayo sa Bethel. Magtatayo ako roon ng altar para sa ating Ama, na sumagot sa akin noong araw ng aking kagipitan at kasama ko saanman ako naparoon.”

⁴Ibinigay nila kay Jacob ang lahat ng dayuhang diyos na nasa kanilang mga kamay at ang mga hikaw na nasa kanilang mga tainga; itinago niya ang mga ito sa ilalim ng puno ng ensina sa Shechem. ⁵Naglakbay sila; tinamaan ng lagim mula sa ating Ama ang mga lunsod sa palibot, kaya't walang humabol sa mga anak ni Jacob. ⁶Dumating si Jacob sa Luz (Bethel) sa Canaan, kasama ang lahat ng kanyang mga tauhan. ⁷Doon ay nagtayo siya ng altar, at pinangalanan itong El-Bethel—bahay ng ating Ama—sapagkat doon niya inihayag ang kanyang sarili kay Jacob nang tumakas ito mula sa kanyang kapatid. ⁸Namatay si Debora, ang yaya ni Rebeka, at inilibing sa ibaba ng Bethel sa ilalim ng puno ng ensina, na pinangalanang Allon-bacut, ensina ng pananangis.

⁹Muling napakita ang ating Ama kay Jacob, nang dumating ito mula sa Paddan-aram, at pinagpala siya.

¹⁰Sinabi ng ating Ama sa kanya, “Ang pangalan mo ay Jacob, ngunit hindi na ito magiging Jacob—ang pangalan mo ay Israel.” Pinangalanan niya siyang Israel. ¹¹Sinabi ng ating Ama sa kanya, “Ako ang El Shaddai, ang iyong Amang Makapangyarihan sa lahat. Magpakarami ka, dumami ka. Isang bansa, isang kapisanan ng mga bansa, ang manggagaling sa iyo; mga hari ang manggagaling sa iyong katawan. ¹²Ang lupaing ibinigay ko kay Abraham at kay Isaac, ibibigay ko sa iyo; ibibigay ko rin sa iyong mga inapo pagkatapos mo.”

¹³Pagkatapos ay umakyat ang ating Ama mula sa kanya sa lugar na kanyang pinagsalitaan sa kanya. ¹⁴Nagtayo si Jacob ng haliging bato sa lugar na pinagsalitaan sa kanya ng ating Ama, at nagbuhos siya rito ng handog na inumin at nagbuhos siya rito ng langis. ¹⁵Pinangalanan ni Jacob ang lugar na pinagsalitaan sa kanya ng ating Ama: Bethel.

Ang Huling Anak ni Raquel

¹⁶Umalis sila sa Bethel, at habang may kalayuan pa mula sa Ephrath, nanganganak na si Raquel—mahirap na panganganak. ¹⁷Sa gitna ng kanyang mahirap na panganganak, sinabi sa kanya ng hilot, “Huwag kang matakot—isa rin itong lalaki.”

¹⁸Habang naglalaho ang kanyang kaluluwa—naghihingalo na siya—pinangalanan niya itong Ben-oni, anak ng aking dalamhati; ngunit tinawag siya ng kanyang ama na Benjamin, anak ng kanang kamay. ^a a v18 Ang huling salita ni Raquel bago mamatay ay ipinangalan sa kanyang anak na Ben-oni, “anak ng aking dalamhati.” Pinalitan siya ng pangalan ng kanyang amang si Jacob na Benjamin, “anak ng kanang kamay”—ginawang pangalan ng lakas at piniling katayuan ang kalungkutan. ¹⁹Kaya't namatay si Raquel, at inilibing siya sa daan patungong Ephrath (na siyang Bethlehem). ²⁰Naglagay si Jacob ng haligi sa kanyang libingan—ito ang haligi ng libingan ni Raquel hanggang sa araw na ito.

²¹Naglakbay si Israel at nagkampo sa kabila ng Migdal-eder, ang tore ng kawan. ²²Habang naninirahan si Israel sa lupaing iyon, pumunta si Ruben at sumiping kay Bilha, ang asawang-lingkod ng kanyang ama, at nabalitaan ito ni Israel. Labindalawa ang anak ni Jacob.

²³Ang mga anak ni Lea: si Ruben, ang panganay ni Jacob, saka sina Simeon, Levi, Juda, Isacar, at Zebulun. ²⁴Ang mga anak ni Raquel: sina Jose at Benjamin. ²⁵Ang mga anak ni Bilha, ang alila ni Raquel: sina Dan at Neftali. ²⁶Ang mga anak ni Zilpa, ang lingkod ni Lea: sina Gad at Aser. Ito ang mga anak ni Jacob, na isinilang sa kanya sa Paddan-aram.

²⁷Dumating si Jacob sa kanyang amang si Isaac sa Mamre, sa Kiriath-arba (Hebron), kung saan naninirahan sina Abraham at Isaac.

²⁸Nabuhay si Isaac ng 180 taon. ²⁹Nalagot ang hininga ni Isaac, namatay siya, at isinama sa kanyang mga kababayan—matanda na, puspos na ng mga araw. Inilibing siya ng kanyang mga anak na sina Esau at Jacob.