Genesi 35 FHB Father's Heart Bible™

35 ¹Penepo Baba wathu apanga Yakobe kuti: “Lamuka, ndoko ku Beteli, mbukhala kweneko, mbumandimangira guwa Ine, adakuonekera kuna iwe pidathawa iwe m'bale wako Ezau.”

²Yakobe apanga anthu a panyumba pace na onsene akhali na iye kuti: “Thusani milungu yacilendo iri pakati panu, cenesani ekhanu, mbumusintha nguwo zanu. ³Tendeni tiende ku Beteli. Kweneko ndinamangira guwa Baba wathu, ule adanditawira mu ntsiku yanga ya nyatwa mbakhala na ine kwonsene kudaenda ine.”

⁴Iwo apasa Yakobe milungu yonsene yacilendo ikhali m'manja mwawo na zifuyo zikhali m'makutu mwawo; iye aphamba pyenepi pantsi pa muti ukulu ku Sikemi. ⁵Iwo abuluka; kugopa kwakubuluka kwa Baba wathu kwagwera mizinda ikhazungulira, natenepa nkhabe munthu adathukusira ana a Yakobe. ⁶Yakobe afika ku Luze (ndiye Beteli) ku Kanani, pabodzi na anthu ace onsene. ⁷Kweneko iye amanga guwa, mbaucemeresa El-Beteli—nyumba ya Baba wathu—thangwi kweneko iye abzibvumbulutsa kuna Yakobe pidathawa iye m'bale wace. ⁸Debora, nyakulera wa Rebeka, afa mbaikhwa pantsi pa Beteli pa muti ukulu, udacemerwa Aloni-Bakuti, muti wa kulira.

⁹Baba wathu aonekera pontho kuna Yakobe, pidabwera iye kubuluka ku Padani-Arami, mbampasa nkhombo.

¹⁰Baba wathu ampanga tenepa: “Dzina yako ndi Yakobe, mbwenye nkhabe kucemerwa pontho Yakobe—dzina yako ndi Izarayeli.” Iye ancemeresa Izarayeli. ¹¹Baba wathu ampanga kuti: “Ine ndine El-Xadai, Baba wako Wamphambvu Zonsene. Bala, mbuthimizirika. Dziko, na gulu ya madziko, inadzabuluka muna iwe; amambo anadzabuluka m'manungo mwako. ¹²Dziko idapasa ine Abrahamu na Izaki, ndinakupasambo iwe; ndinapasa mbeu yako inakutowera iwe.”

¹³Penepo Baba wathu akwira kubuluka kuna iye pa mbuto idalonga iye na iye. ¹⁴Yakobe akhazika mwala wakuimirira pa mbuto idalonga Baba wathu na iye, mwala wakuimirira wa mwala, mbathira ntsembe yakumwa padzulu pace mbathirambo mafuta padzulu pace. ¹⁵Yakobe acemeresa mbuto idalonga Baba wathu na iye: Beteli.

Mwana Wakumalisa wa Rakele

¹⁶Iwo abuluka ku Beteli, mbakhala kutali pang'ono na Efrata, Rakele atoma kubala—kubala kwakunentsa. ¹⁷Mukhabala iye mwakunentsa, nyakucitisa kubala ampanga kuti: “Leka kugopa—uyu ndi mwana wanalume pontho.”

¹⁸Mukhabuluka moyo wace—iye akhafa—iye ancemeresa Beni-oni, mwana wa kutsukwala kwanga; mbwenye baba wace ancemeresa Bendjamini, mwana wa djanja yamadyo. ^a a v18 Fala yakumalisa ya Rakele mukhafa iye yacemeresa mwana wace Beni-oni, “mwana wa kutsukwala kwanga.” Baba wace Yakobe ancemeresa pontho Bendjamini, “mwana wa djanja yamadyo”—mbasandusa kutsukwala kukhala dzina ya mphambvu na mbuto yakusankhulwa. ¹⁹Natenepa Rakele afa, mbaikhwa pa njira yakuenda ku Efrata (ndiye Beremi). ²⁰Yakobe akhazika mwala wakuimirira pa nthumbi yace—ndi mwala wakuimirira wa nthumbi ya Rakele mpaka lero.

²¹Izarayeli ayenda mbamanga msasa kutali kwa Migidali-Ederi, ntala wa pinyama. ²²Pikhakhala Izarayeli mu dziko ineyi, Rubeni aenda mbagona na Bila, nkazi wang'ono wa baba wace, na Izarayeli abva. Yakobe akhali na ana khumi na awiri.

²³Ana a Leya: Rubeni, mwana wakutoma wa Yakobe, buluka penepo Simeoni, Levi, Yuda, Isakari, na Zabuloni. ²⁴Ana a Rakele: Zuze na Bendjamini. ²⁵Ana a Bila, ntumiki wa Rakele: Dani na Nafatali. ²⁶Ana a Zilipa, ntumiki wa Leya: Gadi na Aseri. Awa ndi ana a Yakobe, adabalwa kuna iye ku Padani-Arami.

²⁷Yakobe afika kuna baba wace Izaki ku Mamre, Kiriati-Arba (ndiye Hebroni), kudakhala Abrahamu na Izaki.

²⁸Izaki akhala pyaka dzana na makumi masere. ²⁹Izaki abulusa mbuluku yace yakumalisa, mbafa, mbagumanyizwa na anthu ace—nkhalamba, wakudzala na ntsiku. Ana ace Ezau na Yakobe amuikha.