ਉਤਪਤ 35

35 ¹ਫੇਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਉੱਠ, ਬੈਤੇਲ ਨੂੰ ਜਾ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਏਸਾਓ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।”

²ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਓਪਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸੁੱਟੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲੋ। ³ਆਓ, ਅਸੀਂ ਬੈਤੇਲ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਈਏ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਮੈਂ ਗਿਆ ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ।”

⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਓਪਰੇ ਦੇਵਤੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਮ ਕੋਲ ਦੇ ਬਲੂਤ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ। ⁵ਫੇਰ ਉਹ ਤੁਰ ਪਏ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭੈਅ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਛਾ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕੀਤਾ। ⁶ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਲੂਜ਼ (ਅਰਥਾਤ ਬੈਤੇਲ) ਨੂੰ ਆਇਆ। ⁷ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਏਲ-ਬੈਤੇਲ—ਅਰਥਾਤ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਘਰ—ਰੱਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ। ⁸ਰਿਬਕਾਹ ਦੀ ਦਾਈ ਦਬੋਰਾਹ ਮਰ ਗਈ ਅਤੇ ਬੈਤੇਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਲੂਤ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠ ਦੱਬੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਅੱਲੋਨ-ਬਾਕੂਥ, ਅਰਥਾਤ ਰੋਣ ਦਾ ਬਲੂਤ, ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।

⁹ਜਦੋਂ ਯਾਕੂਬ ਪਦਨ-ਅਰਾਮ ਤੋਂ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੇਰ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ।

¹⁰ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਯਾਕੂਬ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਯਾਕੂਬ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ—ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਹੋਵੇਗਾ।” ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਰੱਖਿਆ। ¹¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਏਲ ਸ਼ੱਦਈ, ਤੇਰਾ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਿਤਾ ਹਾਂ। ਫਲਦਾਰ ਹੋ ਅਤੇ ਵਧ। ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੌਮ, ਸਗੋਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਨਿੱਕਲੇਗਾ; ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਜੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ। ¹²ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਧਰਤੀ ਮੈਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਉਹੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੋਂ ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।”

¹³ਫੇਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਗਏ। ¹⁴ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ, ਪੱਥਰ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਡੋਲ੍ਹੀ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਪਾਇਆ। ¹⁵ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਬੈਤੇਲ ਰੱਖਿਆ।

ਰਾਖ਼ੇਲ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਪੁੱਤਰ

¹⁶ਫੇਰ ਉਹ ਬੈਤੇਲ ਤੋਂ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਜੇ ਅਫ਼ਰਾਥ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੂਰੀ ਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਰਾਖ਼ੇਲ ਨੂੰ ਜਣੇਪੇ ਦੀਆਂ ਪੀੜਾਂ ਲੱਗ ਪਈਆਂ—ਬੜੀਆਂ ਸਖ਼ਤ ਪੀੜਾਂ। ¹⁷ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਪੀੜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਦਾਈ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਨਾ ਡਰ—ਇਹ ਵੀ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।”

¹⁸ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਨਿੱਕਲ ਰਹੀ ਸੀ—ਉਹ ਮਰ ਰਹੀ ਸੀ—ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਿਨ-ਓਨੀ, ਅਰਥਾਤ ਮੇਰੇ ਸੋਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਰੱਖਿਆ; ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਉ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ, ਅਰਥਾਤ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਆਖਿਆ। ^a a v18 ਰਾਖ਼ੇਲ ਨੇ ਮਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਿਨ-ਓਨੀ, ਅਰਥਾਤ “ਮੇਰੇ ਸੋਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ” ਰੱਖਿਆ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਉ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ, ਅਰਥਾਤ “ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ” ਰੱਖਿਆ—ਸੋਗ ਨੂੰ ਬਲ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਥਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ¹⁹ਸੋ ਰਾਖ਼ੇਲ ਮਰ ਗਈ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰਾਥ (ਅਰਥਾਤ ਬੈਤਲਹਮ) ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਦੱਬੀ ਗਈ। ²⁰ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕਬਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ—ਇਹ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਰਾਖ਼ੇਲ ਦੀ ਕਬਰ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ਹੈ।

²¹ਇਸਰਾਏਲ ਅੱਗੇ ਤੁਰਿਆ ਅਤੇ ਮਿਗਦਲ-ਏਦਰ, ਅਰਥਾਤ ਇੱਜੜ ਦੇ ਬੁਰਜ ਤੋਂ ਪਰੇ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਲਾਇਆ। ²²ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਰਊਬੇਨ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੀ ਸੁਰੀਤ ਬਿਲਹਾਹ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣ ਲਿਆ। ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।

²³ਲੇਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਜੇਠਾ ਰਊਬੇਨ, ਫੇਰ ਸ਼ਿਮਓਨ, ਲੇਵੀ, ਯਹੂਦਾਹ, ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ। ²⁴ਰਾਖ਼ੇਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ। ²⁵ਰਾਖ਼ੇਲ ਦੀ ਦਾਸੀ ਬਿਲਹਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਦਾਨ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ। ²⁶ਲੇਆਹ ਦੀ ਦਾਸੀ ਜ਼ਿਲਪਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਗਾਦ ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ। ਇਹ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਪਦਨ-ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ।

²⁷ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਇਸਹਾਕ ਕੋਲ ਮਮਰੇ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਯਥ-ਅਰਬਾ (ਅਰਥਾਤ ਹਬਰੋਨ) ਨੂੰ ਆਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਵੱਸੇ ਸਨ।

²⁸ਇਸਹਾਕ ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਸੀ ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ। ²⁹ਫੇਰ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਹ ਲਿਆ, ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਮਿਲਿਆ—ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਭੋਗ ਕੇ। ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਏਸਾਓ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਬਿਆ।