আদিপুস্তক 35

35 ¹তারপর আমাদের পিতা যাকোবকে বললেন, "ওঠো, বেথেলে যাও, সেখানে থাকো, আর আমার উদ্দেশ্যে একটি বেদি নির্মাণ করো, যিনি তোমার ভাই এষৌর কাছ থেকে পালানোর সময় তোমাকে দেখা দিয়েছিলাম।"

²যাকোব তাঁর পরিবার ও তাঁর সঙ্গী সকলকে বললেন, "তোমাদের মধ্যে থাকা বিজাতীয় দেবতাগুলোকে ফেলে দাও, নিজেদের শুচি করো, আর তোমাদের পোশাক বদলাও। ³চলো, আমরা বেথেলে উঠে যাই। সেখানে আমি আমাদের পিতার উদ্দেশ্যে একটি বেদি নির্মাণ করব, যিনি আমার সংকটের দিনে আমাকে উত্তর দিয়েছিলেন এবং আমি যেখানে গিয়েছি সেখানেই আমার সঙ্গে ছিলেন।"

⁴তারা তাদের হাতে থাকা সমস্ত বিজাতীয় দেবতা ও তাদের কানে থাকা কানের দুল যাকোবকে দিল; আর তিনি সেগুলো শিখিমের এলোন গাছের নিচে লুকিয়ে রাখলেন। ⁵তারা যাত্রা করল; আমাদের পিতার কাছ থেকে আসা আতঙ্ক চারপাশের নগরগুলোকে গ্রাস করল, তাই কেউ যাকোবের ছেলেদের পশ্চাদ্ধাবন করল না। ⁶যাকোব তাঁর সমস্ত লোকজনসহ কনানের লূসে (অর্থাৎ বেথেলে) এলেন। ⁷সেখানে তিনি একটি বেদি নির্মাণ করলেন, এবং এর নাম রাখলেন এল-বেথেল—আমাদের পিতার গৃহ—কারণ তিনি যখন তাঁর ভাইয়ের কাছ থেকে পালিয়েছিলেন, তখন সেখানেই পিতা তাঁকে নিজেকে প্রকাশ করেছিলেন। ⁸রিবিকার ধাত্রী দবোরা মারা গেলেন এবং বেথেলের নিচে এলোন গাছের তলায় সমাধিস্থ হলেন; সেই স্থানের নাম রাখা হলো অলোন-বাখূৎ, অর্থাৎ ক্রন্দনের এলোন গাছ।

⁹যাকোব যখন পদ্দন-অরাম থেকে এলেন, তখন আমাদের পিতা আবার তাঁকে দেখা দিলেন এবং তাঁকে আশীর্বাদ করলেন।

¹⁰আমাদের পিতা তাঁকে বললেন, "তোমার নাম যাকোব, কিন্তু আর যাকোব বলা হবে না—তোমার নাম হবে ইস্রায়েল।" এভাবে তিনি তাঁর নাম রাখলেন ইস্রায়েল। ¹¹আমাদের পিতা তাঁকে বললেন, "আমি এল শদ্দয়, তোমার সর্বশক্তিমান পিতা। ফলবান হও, বংশবৃদ্ধি করো। তোমার থেকে একটি জাতি, জাতিসমূহের এক সমাবেশ উৎপন্ন হবে; তোমার দেহ থেকে রাজারা আসবেন। ¹²যে দেশ আমি অব্রাহাম ও ইস্‌হাককে দিয়েছি, তা আমি তোমাকে দেব; আর তোমার পরে তোমার বংশধরদেরও আমি তা দেব।"

¹³তারপর যে স্থানে আমাদের পিতা তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন, সেখান থেকে তিনি তাঁর কাছ থেকে ঊর্ধ্বে উঠে গেলেন। ¹⁴আমাদের পিতা যেখানে তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন, সেই স্থানে যাকোব একটি স্তম্ভ স্থাপন করলেন, একটি পাথরের স্তম্ভ; আর তিনি তার উপর পেয়-নৈবেদ্য ঢাললেন এবং তার উপর তেল ঢেলে দিলেন। ¹⁵আমাদের পিতা যেখানে তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন, সেই স্থানের নাম যাকোব রাখলেন: বেথেল।

রাহেলের শেষ পুত্র

¹⁶তারা বেথেল ত্যাগ করলেন, আর তখনও ইফ্রাথ থেকে কিছুটা দূরে থাকতেই রাহেলের প্রসববেদনা শুরু হলো—কঠিন প্রসববেদনা। ¹⁷তাঁর কঠিন প্রসববেদনার সময় ধাত্রী তাঁকে বলল, "ভয় পেয়ো না—এটিও একটি পুত্র।"

¹⁸তাঁর প্রাণ যখন দেহ ছেড়ে যাচ্ছিল—তিনি মারা যাচ্ছিলেন—তখন তিনি ছেলেটির নাম রাখলেন বিন-ওনি, অর্থাৎ আমার দুঃখের সন্তান; কিন্তু তার পিতা তাকে ডাকলেন বিন্যামীন, অর্থাৎ দক্ষিণ হাতের সন্তান। ^a a v18 রাহেল মৃত্যুর সময় তাঁর ছেলের নাম রাখলেন বিন-ওনি, "আমার দুঃখের সন্তান।" তার পিতা যাকোব তার নাম বদলে রাখলেন বিন্যামীন, "দক্ষিণ হাতের সন্তান"—শোককে শক্তি ও মনোনীত স্থানের নামে রূপান্তরিত করে। ¹⁹এভাবে রাহেল মারা গেলেন, এবং ইফ্রাথের (অর্থাৎ বৈৎলেহমের) পথে তাঁকে সমাধিস্থ করা হলো। ²⁰যাকোব তাঁর কবরের উপর একটি স্তম্ভ স্থাপন করলেন—আজ পর্যন্ত সেটি রাহেলের কবর-স্তম্ভ।

²¹ইস্রায়েল যাত্রা করলেন এবং মিগদল-এদরের, অর্থাৎ পশুপালের দুর্গের ওপারে তাঁবু ফেললেন। ²²ইস্রায়েল যখন সেই দেশে বাস করছিলেন, তখন রূবেণ গিয়ে তার পিতার উপপত্নী বিল্‌হার সঙ্গে শয়ন করল, আর ইস্রায়েল তা শুনলেন। যাকোবের বারোজন পুত্র ছিল।

²³লেয়ার পুত্রেরা: যাকোবের প্রথমজাত রূবেণ, তারপর শিমিয়োন, লেবি, যিহূদা, ইষাখর এবং সবূলূন। ²⁴রাহেলের পুত্রেরা: যোষেফ ও বিন্যামীন। ²⁵রাহেলের দাসী বিল্‌হার পুত্রেরা: দান ও নপ্তালি। ²⁶লেয়ার দাসী সিল্পার পুত্রেরা: গাদ ও আশের। এঁরাই যাকোবের পুত্র, যাঁরা পদ্দন-অরামে তাঁর জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

²⁷যাকোব মম্রিতে, অর্থাৎ কিরিয়ৎ-অর্বে (হিব্রোণে) তাঁর পিতা ইস্‌হাকের কাছে এলেন, যেখানে অব্রাহাম ও ইস্‌হাক বাস করতেন।

²⁸ইস্‌হাক ১৮০ বছর জীবিত ছিলেন। ²⁹ইস্‌হাক শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন, মারা গেলেন এবং আপন লোকদের সঙ্গে সংগৃহীত হলেন—বৃদ্ধ, পূর্ণায়ু হয়ে। তাঁর পুত্র এষৌ ও যাকোব তাঁকে সমাধিস্থ করলেন।