Genesis 35

35 ¹Unya miingon ang atong Amahan kang Jacob, “Tindog, adto sa Bethel, puyo didto, ug paghimo ug halaran alang kanako, nga nagpakita kanimo sa dihang mikalagiw ka gikan sa imong igsoon nga si Esau.”

²Miingon si Jacob sa iyang panimalay ug sa tanan nga kauban niya, “Isalikway ninyo ang mga langyawng dios nga anaa kaninyo, putlia ninyo ang inyong kaugalingon, ug ilisi ang inyong mga bisti. ³Manungas kita ngadto sa Bethel. Magbuhat ako didto ug halaran alang sa atong Amahan, nga mitubag kanako sa akong adlaw sa kalisod ug nag-uban kanako bisan asa ako moadto.”

⁴Gihatag nila kang Jacob ang tanang langyawng dios nga anaa sa ilang mga kamot ug ang mga ariyos nga anaa sa ilang mga dalunggan; gitago niya kini ilalom sa kahoyng terebinto sa Sikem. ⁵Milakaw sila; ang kahadlok nga gikan sa atong Amahan mihasmag sa naglibot nga mga siyudad, busa walay bisan kinsa nga migukod sa mga anak ni Jacob. ⁶Miabot si Jacob sa Luz (nga mao ang Bethel) sa yuta sa Canaan, uban sa tanan niyang katawhan. ⁷Didto nagbuhat siya ug halaran, ug ginganlan niya kini ug El-Bethel—ang balay sa atong Amahan—kay didto nagpadayag siya sa iyang kaugalingon ngadto kang Jacob sa dihang mikalagiw siya gikan sa iyang igsoon. ⁸Namatay si Debora, ang yaya ni Rebeca, ug gilubong siya sa ubos sa Bethel ilalom sa kahoyng terebinto, nga ginganlan ug Allon-bacuth, ang kahoy sa paghilak.

⁹Nagpakita pag-usab ang atong Amahan kang Jacob, sa dihang mibalik siya gikan sa Padan-aram, ug gipanalanginan siya.

¹⁰Miingon kaniya ang atong Amahan, “Ang imong ngalan Jacob, apan dili na kini Jacob—ang imong ngalan Israel.” Ug ginganlan niya siya ug Israel. ¹¹Miingon kaniya ang atong Amahan, “Ako ang El Shaddai, ang imong Amahan nga Makagagahom. Magmabungahon ka, magdaghan ka. Usa ka nasod, usa ka panon sa mga nasod, ang magagikan kanimo; ang mga hari magagikan sa imong lawas. ¹²Ang yuta nga gihatag ko kang Abraham ug kang Isaac, ihatag ko kanimo; ihatag ko kini sa imong mga kaliwat sunod kanimo.”

¹³Unya mikayab ang atong Amahan gikan kaniya didto sa dapit diin siya nakigsulti kaniya. ¹⁴Nagpatindog si Jacob ug usa ka haligi diin nakigsulti kaniya ang atong Amahan, usa ka haligi nga bato, ug gibubo niya niini ang usa ka halad-ilimnon ug gibuboan niya kini ug lana. ¹⁵Ginganlan ni Jacob ang dapit diin nakigsulti kaniya ang atong Amahan: Bethel.

Ang Kataposang Anak ni Raquel

¹⁶Mibiya sila sa Bethel, ug samtang may gilay-on pa gikan sa Efrata, nagbati si Raquel—mabug-at nga pagbati. ¹⁷Sa panahon sa iyang mabug-at nga pagbati, miingon kaniya ang mananabang, “Ayaw kahadlok—usa usab ka anak nga lalaki kini.”

¹⁸Samtang nagbiya kaniya ang iyang kalag—himalatyon na siya—ginganlan niya siya ug Ben-oni, ang anak sa akong kasubo; apan gitawag siya sa iyang amahan ug Benjamin, ang anak sa tuong kamot. ^a a v18 Sa kataposang pulong ni Raquel sa dili pa siya mamatay, ginganlan niya ang iyang anak ug Ben-oni, “ang anak sa akong kasubo.” Giilisan sa iyang amahan nga si Jacob ang iyang ngalan ug Benjamin, “ang anak sa tuong kamot”—gihimo niya ang kaguol nga usa ka ngalan sa kalig-on ug pinili nga dapit. ¹⁹Busa namatay si Raquel, ug gilubong siya sa dalan paingon sa Efrata (nga mao ang Betlehem). ²⁰Nagpahimutang si Jacob ug usa ka haligi ibabaw sa iyang lubnganan—mao kini ang haligi sa lubnganan ni Raquel hangtod karong adlawa.

²¹Mipanaw si Israel ug nagkampo lapas sa Migdal-eder, ang tore sa panon sa mga hayop. ²²Samtang nagpuyo si Israel niadtong yutaa, miadto si Ruben ug mitipon paghigda kang Bilha, ang puyopuyo sa iyang amahan, ug nadungog kini ni Israel. Aduna si Jacob napulog duha ka anak nga lalaki.

²³Ang mga anak ni Lea: si Ruben, ang kamagulangan ni Jacob, unya si Simeon, si Levi, si Juda, si Isacar, ug si Zabulon. ²⁴Ang mga anak ni Raquel: si Jose ug si Benjamin. ²⁵Ang mga anak ni Bilha, ang sulugoon ni Raquel: si Dan ug si Neftali. ²⁶Ang mga anak ni Zilpa, ang sulugoon ni Lea: si Gad ug si Aser. Mao kini ang mga anak ni Jacob, nga natawo kaniya sa Padan-aram.

²⁷Miadto si Jacob sa iyang amahan nga si Isaac didto sa Mamre, sa Kiriat-arba (nga mao ang Hebron), diin nagpuyo si Abraham ug si Isaac.

²⁸Nabuhi si Isaac ug 180 ka tuig. ²⁹Mihunong ang gininhawa ni Isaac, namatay siya, ug gitipon ngadto sa iyang katawhan—tigulang na, puno sa mga adlaw. Gilubong siya sa iyang mga anak nga si Esau ug si Jacob.