Kuvutuka na Betele
Ba bokilaka Yakobi na kuvutuka na Betele, mpe yandi bumbaka banzambi ya nzenza yina bantu ya yinzo ya yandi vwandaka kaka na yawu. Tata ya beto kindisaka nkumbu Isayeli. Na manima, mabungi vukanaka: kento yina vwandaka keba yandi kufwaka, Lasele kufwaka na kupesa nkumbu Benyamini, Lubene sumunaka mbeto ya tata ya yandi, mpe ba kundaka Isaaki.
Tata ya beto ke zonza na bavese 1, 10–12
35 1Na yina, Tata ya beto zabisaka Yakobi: «Telama, kwenda na Betele, vwanda kuna, mpe yidika kiyokolo ya minkayulu samu na munu, yina talanaka na nge ntangu nge kimaka mpangi ya nge Esawu.»
2Yakobi tubaka na bantu ya yinzo ya yandi mpe na bayina nyonso vwandaka kintwadi na yandi: «Beno losa banzambi ya nzenza yina kele na kati ya beno, beno kukivedisa, mpe beno soba bilele ya beno. 3Beto kwenda na Betele. Mu ke yidika kuna kiyokolo ya minkayulu samu na Tata ya beto, yina vutulaka munu na kilumbu ya mpasi ya munu mpe yina vwandaka kintwadi na munu na bisika nyonso yina mu kwendaka.»
4Bawu pesaka Yakobi banzambi ya nzenza nyonso yina vwandaka na maboko ya bawu mpe binzembele yina vwandaka na makutu ya bawu. Yandi bumbaka yawu na yisi ya telembente ya Sekeme. 5Bawu katukaka. Boma ya Tata ya beto kubwaka na zulu ya bambanza yina vwandaka pene-pene, ni yawu yina muntu mosi ve landaka bana ya Yakobi. 6Yakobi kumaka na Luze (Betele) na yinsi ya Kaana, kintwadi na bantu ya yandi nyonso. 7Kuna yandi yidikaka kiyokolo ya minkayulu, mpe yandi pesaka yawu nkumbu Ele-Betele—yinzo ya Tata ya beto—samu ti kuna yandi monikinaka na Yakobi ntangu yandi kimaka mpangi ya yandi. 8Debola, kento yina vwandaka keba Lebeka, kufwaka mpe ba kundaka yandi na yisi ya Betele na yisi ya telembente, mpe ba pesaka yawu nkumbu Alone-Bakute, telembente ya kudila.
9Tata ya beto talanaka dyaka na Yakobi, ntangu yandi katukaka na Mezopotami, mpe sakumunaka yandi.
10Tata ya beto zabisaka yandi: «Nkumbu ya nge kele Yakobi, kasi nkumbu ya nge ke vwanda dyaka Yakobi ve—nkumbu ya nge kele Isayeli.» Yandi pesaka yandi nkumbu Isayeli. 11Tata ya beto zabisaka yandi: «Mu kele Nzambi-Mpungu, Tata ya nge ya ngolo nyonso. Buta bana mingi, kuma mingi. Dikanda, nkonga ya makanda, ke katuka na nge; bantinu ke katuka na nzutu ya nge. 12Yinsi yina mu pesaka Abalayami mpe Isaaki, mu ke pesa yawu na nge; mu ke pesa yawu na bana ya nge yina ke kwiza na manima ya nge.»
13Na yina, Tata ya beto tombukaka na yandi na kisika yina yandi sololaka na yandi. 14Na kisika yina Tata ya beto sololaka na yandi, Yakobi telemisaka ditadi ya matadi mutindu kidimbu; mpe yandi mwangisaka na zulu ya yawu makabu ya kunwa, mpe yandi tulaka mafuta na zulu ya yawu. 15Yakobi pesaka nkumbu na kisika yina Tata ya beto sololaka na yandi: Betele.
Mwana ya Nsuka ya Lasele
16Bawu katukaka na Betele, mpe ntangu bawu vwandaka ntama fyoti na Efalata, Lasele bandaka na kubuta—kubuta ya mpasi. 17Ntangu yandi vwandaka na kubuta ya mpasi, kibutisi zabisaka yandi: «Kuwa boma ve—yayi mpe kele mwana ya bakala.»
18Ntangu mwela ya yandi vwandaka katuka na yandi—yandi vwandaka kufwa—yandi pesaka yandi nkumbu Bene-Oni, mwana ya kyadi ya munu; kasi tata ya yandi bokilaka yandi Bezame, mwana ya diboko ya lubakala. a a v18 Mpova ya nsuka ya Lasele, ntangu yandi vwandaka kufwa, pesaka mwana ya yandi nkumbu Beni-Oni, «mwana ya kyadi ya munu.» Tata ya yandi Yakobi balulaka nkumbu ya yandi na Bezame, «mwana ya diboko ya lubakala» — na kubalula mawa na nkumbu ya ngolo mpe ya kisika ya kusola. 19Na yina, Lasele kufwaka, mpe ba kundaka yandi na nzila ya Efalata (yina ba ke bokilaka mpe Betelemi). 20Yakobi telemisaka ditadi na zulu ya ndyamu ya yandi—yawu kele ditadi ya ndyamu ya Lasele tii bubu yayi.
21Isayeli kwendaka mpe yandi tungaka yinzo ya yandi ya lele na manima ya Mingedale-Edele, yinzo ya mutela ya yinda ya mameme. 22Ntangu Isayeli vwandaka zinga na yinsi yina, Lubene kwendaka mpe yandi vukisaka mfulu na Bila, dikangu ya tata ya yandi, mpe Isayeli waka yawu. Yakobi vwandaka na bana kumi na zole ya babakala.
23Bana ya Leya: Lubene, mwana ya ntete ya Yakobi, na manima Simewone, Levi, Yuda, Isakale, mpe Zabulone. 24Bana ya Lasele: Yosefi mpe Bezame. 25Bana ya Bila, kisadi ya Lasele: Dane mpe Nefetali. 26Bana ya Zilepa, kisadi ya Leya: Ngade mpe Asele. Yina ni bana ya Yakobi, yina butukaka na yandi kuna na Mezopotami.
27Yakobi kumaka na tata ya yandi Isaaki na Mamele, na Kilyate-Aleba (Ebelone), kisika yina Abalayami mpe Isaaki vwandaka zinga.
28Isaaki zingaka bamvula nkama mosi na makumi nana (180). 29Isaaki vutulaka mwela, yandi kufwaka, mpe yandi vukanaka ti bankooko ya yandi yina me fwa—yandi vwandaka me nuna, me fuluka na bilumbu. Bana ya yandi Esawu mpe Yakobi kundaka yandi.