Genesis 35 FHB Father's Heart Bible™

35 ¹Kinuna ni Amatayo kenni Jacob, “Bumangonka, mapanka idiay Bethel, agnaedka sadiay, ket mangaramidka iti altar para kaniak, a nagparang kenka idi agtalawka gapu kenni Esau a kabsatmo.”

²Kinuna ni Jacob kadagiti agtataeng iti balayna ken kadagiti amin a kaduana, “Ikkatenyo dagiti ganggannaet a didiosen nga adda kadakayo, dalusanyo dagiti bagiyo, ket sukatanyo dagiti badoyo. ³Agpangatotayo idiay Bethel. Mangaramidakto sadiay iti altar para ken ni Amatayo, a nangsungbat kaniak iti aldaw ti rigatko ken nakikuyog kaniak iti sadinoman a papanak.”

⁴Intedda kenni Jacob amin a ganggannaet a didiosen nga adda kadagiti imada ken dagiti ariosda nga adda kadagiti lapayagda; inglemna dagitoy iti sirok ti kayo nga ensina idiay Siquem. ⁵Nagpanawda; ti buteng a naggapu kenni Amatayo ket simmangpet kadagiti ili nga aglawlaw, isu nga awan ti simmurot kadagiti annak a lallaki ni Jacob. ⁶Dimteng ni Jacob idiay Luz (Bethel) idiay Canaan, agraman amin a tattao a kaduana. ⁷Nangibangon sadiay iti altar, ket pinanagananna ti disso iti El-Bethel—balay ni Amatayo—ta sadiay impakitana ti bagina kenni Jacob idi agtalaw manipud iti kabsatna. ⁸Natay ni Debora, ti mangay-aywan kenni Rebeca, ket naitanem iti baba ti Bethel iti sirok ti ensina, a pinanagananda iti Allon-bacut, ti ensina ti panagsangit.

⁹Nagparang manen ni Amatayo kenni Jacob, idi nagtaud idiay Padan-aram, ket binendisionanna isuna.

¹⁰Kinuna ni Amatayo kenkuana, “Jacob ti naganmo, ngem saanen a maawagan iti Jacob—Israel ti naganmo.” Pinanagananna isuna iti Israel. ¹¹Kinuna ni Amatayo kenkuana, “Siak ni El Shaddai, ti Amam a Mannakabalin-amin. Agbungaka ket agpaaduka. Maysa a nasion, maysa a bunggoy dagiti nasion, ti rummuar kenka; dagiti ari ket rummuar iti bagim. ¹²Ti daga nga intedko kada Abraham ken Isaac, itedkonto kenka; itedkonto kadagiti kaputotam kalpasanmo.”

¹³Kalpasanna, simmang-at ni Amatayo manipud kenkuana iti disso a nakisaritaanna kenkuana. ¹⁴Nangisaad ni Jacob iti adigi iti disso a nakisarita ni Amatayo kenkuana, maysa nga adigi a bato, ket nangibukbok iti daton nga inumen iti daytoy ken nangibukbok iti lana iti daytoy. ¹⁵Pinanagan ni Jacob ti disso a nakisarita ni Amatayo kenkuana: Bethel.

Ti Naudi nga Anak ni Raquel

¹⁶Nagpanawda idiay Bethel, ket bayat nga adayo pay manipud Efrata, nagpasakit ni Raquel—narigat a panagpasakit. ¹⁷Bayat ti narigat a panagpasakitna, kinuna kenkuana ti komadrona, “Dika agbuteng—daytoy met ket lalaki.”

¹⁸Bayat a pumanaw ti kararuana—ta matayen—pinanagananna isuna iti Ben-oni, anak ti ladingitko; ngem inawagan isuna ni amana iti Benjamin, anak ti makannawan. ^a a v18 Ti naudi a sao ni Raquel ket pinanagananna ti anakna iti Ben-oni, “anak ti ladingitko.” Sinukatan ni Jacob nga amana ti naganna iti Benjamin, “anak ti makannawan” — pinagbalinna ti ladingit a nagan ti pigsa ken napili a disso. ¹⁹Isu a natay ni Raquel, ket naitanem iti dalan nga agturong idiay Efrata (isu ti Betlehem). ²⁰Nangisaad ni Jacob iti adigi iti tanemna—isu ti adigi iti tanem ni Raquel agingga ita.

²¹Nagdaliasat ni Israel ket nagkampo iti labas ti Migdal-eder, ti torre dagiti arban. ²²Bayat nga agnaed ni Israel iti dayta a daga, napan ni Ruben ket nakiturog kenni Bilha, ti concubina ni amana, ket nangngeg ni Israel. Adda sangapulo ket dua nga annak a lallaki ni Jacob.

²³Dagiti annak a lallaki ni Lea: ni Ruben, inauna nga anak ni Jacob, kalpasanna da Simeon, Levi, Juda, Isacar, ken Zabulon. ²⁴Dagiti annak a lallaki ni Raquel: da Jose ken Benjamin. ²⁵Dagiti annak a lallaki ni Bilha, ti adipen ni Raquel: da Dan ken Neftali. ²⁶Dagiti annak a lallaki ni Zilpa, ti adipen ni Lea: da Gad ken Aser. Dagitoy dagiti annak a lallaki ni Jacob, nayanak kenkuana idiay Padan-aram.

²⁷Napan ni Jacob kenni Isaac nga amana idiay Mamre, Quiriat-arba (Hebron), a nagnaedan da Abraham ken Isaac.

²⁸Nagbiag ni Isaac iti sangagasut ket otsenta a tawen. ²⁹Inruar ni Isaac ti naudi nga angesna, natay, ket naitipon kadagiti tattaona—lakay, napnoan iti al-aldaw. Intanem isuna dagiti annakna a lallaki a da Esau ken Jacob.