Dinah

Ni Dina ket tiniliw ken rinabsut ti maysa a prinsipe iti lugar, a kalpasanna kayatna a mapangasawa. Ti sungbat dagiti kakabsatna ket ulbod a kappia: ibilinda ti pannakakugit, kalpasanna pinatayda amin a lalaki iti siudad bayat a masakitanda. Ti laeng reklamo ni Jacob ket ti peggad a mapasamak kenkuana.

Kapitulo 34.

Rimmuar ni Dinah, ti anak a babai nga inyanak ni Lea ken ni Jacob, tapno makita dagiti agtutubo a babbai iti daga. Nakita isuna ni Shechem nga anak ni Hamor a Heveo, ti prinsipe iti daga, ket tiniliwna, nakiturog kenkuana, ken inabusona. Naipigket ti pusona ken ni Dinah nga anak ni Jacob—inayatna ti balasang ket nakisao iti pusona. Isu a kinuna ni Shechem ken ni Hamor nga amana, “Alaemnak daytoy a balasang a kas asawak.”

Nangngeg ni Jacob a dinunor ni Shechem ni Dinah nga anakna a babai, ngem dagiti annakna a lallaki ket adda kadagiti ayupna iti talon, isu a nagulimek ni Jacob agingga nga immay isuda. Kalpasanna, napan ni Hamor, nga ama ni Shechem, ken ni Jacob tapno makisarita kenkuana. Immay manipud iti talon dagiti annak a lallaki ni Jacob. Idi nangngegda, naladingit unay ken nagpungtotda dagiti lallaki—gapu ta nakaaramid ni Shechem iti makaibabain iti Israel, ta nakiturog iti anak a babai ni Jacob, ti banag a saan koma nga aramiden. Nakisarita ni Hamor kadakuada, “Agtartarigagay ni Shechem nga anakko iti anakyo a babai. Pangngaasiyo, itedyo kenkuana kas asawa. Makiasawakayo kadakami—itedyo kadakami dagiti annakyo a babbai, ket alaenyo para kadakayo dagiti annakmi a babbai. Makipagtaengkayo kadakami; nalukatan ti daga para kadakayo—agtaengkayo, agnegosyokayo, ken agtagikuakayo iti daga.”

Kinuna ni Shechem iti ama ken dagiti kabsat a lallaki ti balasang, “Maaddaanak koma iti parabur iti imatangyo; aniaman ti ibagayo kaniak, itedkonto. Dawatenyo kaniak ti aniaman a kadakkel a bayad ti panagasawa ken sagut—ibayadkonto. Itedyo laeng kaniak ti balasang a kas asawak.”

Insungbat dagiti annak a lallaki ni Jacob ken ni Shechem ken ni Hamor nga amana a buyogen ti panangallilaw, gapu ta dinunor ni Shechem ni Dinah a kabsatda a babai. Kinunada kadakuada, “Saanmi a maaramid daytoy—ti mangited iti kabsatmi a babai iti lalaki a saan a nakugit; makaibabain dayta kadakami. Daytoy laeng ti pagtulnogmi: no agbalinkayo a kas kadakami, amin a lalaki kadakayo ket makugit. Itedmi kadakayo dagiti annakmi a babbai ket alaenmi para kadakami dagiti kukuayo; makipagtaengkami kadakayo ket agbalinkami a maymaysa a ili. Ngem no saankayo nga agdengngeg ken saankayo a makugit, alaenmi ti anakmi a babai ket pumanawkami.”

Naay-ayatan ni Hamor ken ni Shechem nga anakna dagiti sasaoda. Saan a nagbayag ti agtutubo a lalaki nga aramiden dayta, ta naragsakan iti anak a babai ni Jacob—isu ti kapadayawan iti sangkabalayan ti amana. Napan da Hamor ken Shechem nga anakna iti ruangan ti siudadda, ket nakisaritada kadagiti lallaki ti siudadda: “Natalna kadatayo dagitoy a lallaki. Palubosantayo isuda nga agtaeng iti daga ken agnegosyo iti daytoy—nalawa ti daga para kadakuada. Alaentayo dagiti annakda a babbai kas assawatayo ken itedtayo kadakuada dagiti annaktayo a babbai. Iti daytoy laeng a kondision agtulok dagiti lallaki nga agtaeng kadatayo kas maymaysa nga ili: nga amin a lalaki kadatayo ket makugit, kas iti pannakakugitda. Saan kadi a kukuatayo dagiti ayupda, sanikuada, ken amin nga animalda? Agtulokkatayo laeng kadakuada, ket agtaengda kadatayo.”

Dinengngeg da Hamor ken Shechem nga anakna amin a rimmuar iti ruangan ti siudadna, ket nakugit amin a lalaki—amin a rimmuar iti ruangan ti siudadna. Iti maikatlo nga aldaw, bayat a nasakitda pay, dua kadagiti annak ni Jacob, da Simeon ken Levi, a kabsat ni Dinah, a tunggal maysa innalana ti kampilanna, immasidegda iti siudad a di nakasagana, ket pinatayda amin a lalaki. Pinatayda babaen ti kampilan da Hamor ken Shechem nga anakna, innalada ni Dinah iti balay ni Shechem, ket pimmanawda. Immay dagiti annak ni Jacob kadagiti natay ket rinautda ti siudad, gapu ta dinunor dagiti lallaki sadiay ti kabsatda a babai. Innalada dagiti arban a karnero ken kalding, dagiti baka, dagiti asno, ken amin nga adda iti siudad ken iti talon. Innalada amin a kinabaknangda, amin nga annakda, ken dagiti assawada a binihagda, ket rinautda amin nga adda kadagiti balbalay. Kinuna ni Jacob kada Simeon ken Levi, “Inyegyo kaniak ti rigat—pinabahoyo ti naganko kadagiti agtataeng ditoy, dagiti Cananeo ken Perizeo. Basbassit dagiti tattaok; no agtitipon dagiti kontra kaniak, rabaoendak, ket madadaelak, siak ken ti sangkabalayak.”

Ngem kinunada, “Rumbeng kadi a tratoenna ti kabsatmi a kas iti balangkantis?”